Translation of "Position  " in Arabic

British position.

بريطاني قوي .

Around Pompey’s position.

حول موقع بومبي

Position in Caesars fortifications.

في تحصينات قيصر

Position of his enemy.

المحصن لعدوه

He's out of position.

هو خارج مكانه.

Okay, let's get in position.

‫حسناً، لنتخذ موقعنا.‬

Are all coming from a position

كلها تنبع من موقف

The position from three sides simultaneously.

الموقع من ثلاث جهات في وقت واحد

It represents the highest possible position  

إنه يمثل أعلى منصب ممكن

I was elevated to this position.

وصلت إلى ما أنا عليه.

And put it in a vertical position

ووضعها في وضع رأسي

Of his position, and force his abdication.

موقفه ، وأجبره على التنازل عن العرش.

Mitsunari was also busy expanding his position.

كان ميتسوناري مشغولًا أيضًا بتوسيع منصبه

We were also in a really privileged position

كنا في حالة مميزة للغاية؛

When you pop your feet in first position,

حينما تتخذ قدمك الوضعية الأولى؛

Historically, women gave birth in a squatting position,

كانت النساء تاريخيّاً يلِدن بوضعيّة قُرفصاء،

Fight to protect our position, fight our competitors.

لحماية موقفنا،ومحاربة منافسينا.

The track of women into full professorship position

نسبة تسجيل النساء إلى درجة الأستاذية

And the woman is in this... uncomfortable position

وتكون المرأة في هذه.. الوضعيّة غير المريحة

Suleiman’s position is soon flooded by fleeing soldiers.

سرعان ما ملئ موقع سليمان بالجنود الفارين

And secure the Ottoman position in the Balkans.

وتأمين الموقف العثماني في البلقان

I'm not in a position to accept it.

أنا لستُ في وضع يسمح بأن أقبلها.

Sami resigned from his position at the clinic.

استقال سامي من منصبه في العيادة.

Sami had a good position at the clinic.

كان سامي يشغل منصبا جيّدا في العيادة.

And his head stays rock solid in one position.

ويبقى رأسه كالصخرة ثابتاً في مكان واحد

The position of his head based on two things:

موقع الرأس بناءً على شيئين:

Like best in the country at their position good,

الأفضل في مراكزهم في بلدنا

‘capcom’, a position always filled by a fellow astronaut.

"كابكوم" ، وهو منصب يشغله دائمًا زميل رائد فضاء.

Inflicting significant losses, despite being in an unfavourable position.

ملحقين خسائر كبيرة، على الرغم من كونهم في وضع غير موات.

- competition law (cartel, abuse of a dominant position, etc.);

- قانون المنافسة (الكارتل ، إساءة استخدام المركز المهيمن ، إلخ) ؛

This is, in fact, a pre-chair, resting human position.

هذه، في الواقع، وضعية الشخص المسترخي، ما قبل الكرسي.

That any hard-working student in my position would do.

سيتخذه أي طالب مجتهد في موقفي.

In a position to pay my own rent and bill

على دفع إيجار وفاتورتي،

And sloths can do almost anything in this inverted position.

ويمكنهم فعل أى شيء فى هذا الوضع المقلوب.

Position and intention to engage with him in open battle.

ليس في موقف أو نية للانخراط معه في معركة مفتوحة

Gnaeus Cornelius Scipio Calvus is consolidating Rome's position in Iberia,

يعمل غانيوس كورنيليوس سكيبيو كالفوس على تعزيز موقع روما في أيبيريا

Moments later, Audrehem�s division smashes into Warwick�s position.

بعد لحظات، اصطدمت كتيبة أودريهم بموقع وارويك

The reality of his position,  and forced him to abdicate.

بواقع منصبه ، وأجبروه على التنازل عن العرش.

Position during peace negotiations  to end the Second Macedonian War.  

موقع قيادي خلال مفاوضات السلام لإنهاء الحرب المقدونية الثانية.

The new camp was in a fairly  good defensive position,  

كان المعسكر الجديد في موقع دفاعي جيد إلى حد ما،

A position of great significance  that served to build political  

موقع ذو أهمية كبيرة ساعد على بناء علاقات سياسيّة

The new camp was in a fairly good defensive position,

كان المعسكر الجديد في موقع دفاعي جيد إلى حد ما،

But we do not make it into a political position.

لكننا لا نجعلها في موقف سياسي.

You are not in a position to ask for anything.

- أنتَ لستُ في موقف يسمح لتسأل عن أي شئ.
- أنتَ لست في وضع يسمح لكي تسأل عن أي شئ.

I'm not in a position to give you any advice.

أنا لست في الموقع الذي يخوّلني تقديم النصائح لك

And from this position, we will do three things, three movements.

ومن هذه الوضعية، سوف نقوم بثلاثة أشياء، أو حركات

That allowed the university to take candidates in full academic position

يسمح للجامعة بأن تأخذ مرشحين عندهم منصب أكاديمي كامل

(Video) Sherri Coale: The best way to get that next position

(فيديو) شيري كويل: أفضل طريقة للوصول للمنصب القادم

Is in exactly the same position as the production line worker.

هو في مكان عامل تويوتا تماما.

Then we're in a great position to start evolving computer technology

إذن،نحن في مرتبة أعلى للبدء بتكنولوجيا الحاسوبية المتطورة

[pilot] Okay, it's on the ground, hold the position. He's unclipping.

‫حسناً، إنها على الأرض. اثبتوا في مكانكم.‬ ‫إنه يحررها.‬

From his base at Tarraco, Gnaeus spends months consolidating his position.

من قاعدته في تاراكو ، قضى غنويس شهوراً في تعزيز مركزه

The world is not in a position to fill this gap.

وأن العالم ليس مستعدًا لسد تلك الفجوة.

And we should take the fetal position like in the womb

وينبغي أن نتخذ موقف الجنين كما هو الحال في الرحم

It represents the highest possible position of military authority – authority symbolised

إنه يمثل أعلى منصب ممكن للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز

Themselves in a vulnerable position well within reach of the French.

وبالتالي وضعوا أنفسهم في موقف ضعيف أمام الفرنسيين.

Basta seemed stunned as enemy cannons rained down on his position.

بدا باستا متفاجأً بسبب سقوط مدافع العدو على موقعه.

To consolidate his own position  in Gaul, he offered an alliance  

ولتوطيد منصبه في بلاد الغال، عرض تحالفاً

Hills and thick forest surround the Wallachian position on two sides.

التلال والغابات الكثيفة تحيط بموقعهم على الجانبين

Once Attila arrived, he knew that  the defensive position at Aurelianum  

وبمجرد وصول آتيلاـ علم أن الموقف الدفاعي الأورلياني

And so, I took a position to help make ends meet

ومن ثم، قررت العمل بوظيفة تساعد في كفاف العيش

And then we come back to that position that we just found.

ثم نعود للوضع الذي كنا عليه من قبل.

But of course, it's got to go back to the original position,

لكن من المفترض لها أن تعود إلى وضعها الأولي،

You are put in an impossible take-it-or-leave-it position.

سوف توضع في موقف صعب جدًا "خذ أو أترك".

Which is both the best and the worst position on the field.

وهو أفضل وأسوأ موقع في الملعب.

The Tatars advance quickly towards the reported position of the Wallachian army.

تقدم التتار بسرعة نحو جيش الأفلاق

This is the drop-off here. Hold this position, this is good.

‫هذا هو مكان الهبوط.‬ ‫توقف في مكانك، هذا جيد.‬

Order to block the access to the city and strengthen his position.

حتى يعيق التقدم نحو المدينة ويقوّي شوكته

After a brief struggle from a disadvantageous position, the outnumbered legionaries disintegrated.

وبعد كفاح وجيز في موقعهم الحساس تفكك الفيالقة لقلّة عددهم

The elite Ottoman cavalry descended upon the Crusaders, gradually surrounding their position.

هاجمت نخبة سلاح الفرسان العثماني الصليبيين، وأحاطوا بموقفهم تدريجياً.

With enough provisions to last until spring in a strong defensive position,

كان لجيرونيوم ما يكفي من الترتيبات لتستمر حتى الربيع في موقع دفاعي قوي

Several Eastern Army contingents attacked the palisades in front of Mitsunari’s position.

هاجمت عدة وحدات تابعة للجيش الشرقي الحواجز أمام موقع ميتسوناري

To build his own power base. He further solidified his position by

لبناء قاعدة سلطته الخاصة، وعزز مكانته

For position on the vacant throne. According to some of those present,  

على منصب على العرش الخالي، ووفقاً لبعض الحاضرين

Once across the Somme, Henry moved around the French position at Peronne.

وبمجرد عبور نهر السوم، تحرك هنري حول الموقع الفرنسي في بيرون.

Do you have any idea of the position you're putting us in?

هل لديك أدنى فكرة عن الوضع الذي أقحمتنا فيه ؟

I didn't get shamed, but I didn't get to keep my position either.

لم أتعرض للإذلال، ولكن لم يتسنّى لي أن أبقى في وظيفتي الكنسية أيضًا.

This natural resting position is about to be taken away from this child.

وضعية الاسترخاء الطبيعية تلك على وشك أن تسلب من هذا الطفل.

He's about to be taught a resting position is, in fact, a chair.

سيتم تعليمه أن وضعية الاسترخاء هي، على أرض الواقع، كرسي.

And step down from your position as CEO sooner than you were expecting

وتنحى عن منصبك كرئيس تنفيذي في وقت أقرب

We can record the position and angle of each marble exiting the maze.

سنسجل الموقع والزاوية لكل كرة رخامية تخرج من المتاهة.

In addition, by controlling Braila, Mihai gained a strategically important position against Moldavia.

بالإضافة إلى ذلك من خلال السيطرة على برايلا، اكتسب ميهاي موقعًا مهمًا من الناحية الاستراتيجية ضد مولدافيا

Longus disagrees and sets up camp a few kilometres north from Scipio's position.

لم يوافق لونغس وأقام معسكرا على بعد بضعة كيلومترات شمالًا من موقع سكيبيو

To confront Napoleon with the reality of  his position, and force his abdication.

الذين واجهوا نابليون بواقع منصبه ، وأجبروه على التنازل عن العرش.

King Philip escaped, but the defeat  would put him in a humiliating position.  

هرب الملك فيليب، لكن الهزيمة ستضعه في موقف مُذل.

Nizam rebelled against the order, resigned his position as Grand vizier, and marched

تمرد نظام الملك على الأمر، واستقال من منصبه كوزير أعظم، وسار

Of his position and was forced to open negotiations with the Maratha commander.

وكان مجبرا على الجلوس على طاولة المفاوضات مع قائد المراثا.

Rescue attempt by the garrison in Nicopolis during the attack on Bayezid’s position.

محاولة إنقاذ من الحامية في نيكوبوليس أثناء الهجوم على موقع بايزيد.

Aware that his position and life were threatened by his 3 older sons,

كان يدرك أن منصبه وحياته كانت مهددة من قبل أبنائه الثلاثة الكبار

But despite the heroic resistance of his troops, his position was eventually overrun.

ولكن على الرغم من المقاومة البطولية لقواته تم التغلب على موقعه في نهاية المطاف

With his numbers bolstered to around 15,000 Mihai takes up position the Danube.

مع ازدياد أعداد جيشه إلى حوالي 15.000، استقر ميشيل على مقربة من نهر الدانوب

And hoped to use his influence over  the emperor to secure his position  

يأمل في استخدام نفوذه على الإمبراطور لتأمين منصبه

I accepted a position at the church as a janitor, for the next year.

وافقت على تولي وظيفة عامل النظافة في الكنيسة خلال السنة التالية.

Taking into consideration the fact that Pompey’s position was surrounded by rough and high

مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أن موقع بومبي كان محاطًا بالتلال العالية و الخشنة