Translation of "Anyone" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Anyone" in a sentence and their arabic translations:

Anyone?

أي أحد؟

- Hello? Anyone there?
- Hello, is there anyone there?

مرحباً، هل من أحدٍ هناك؟

Didn't anyone say?

لم يقل أحد؟

Is anyone looking?

هل أى ينظر أحد؟

Don't fire anyone.

لا تطرد أحدا.

Don't tell anyone.

لا تُخبِر أحداً.

- Don't share this with anyone.
- Don't tell anyone this.

لا تخبر أحداً بذلك.

Did anyone seem sad?

هل بدا أحدهم حزيناً؟

anyone can learn them,

بوسع أي شخص تعلمها،

Does anyone speak English?

هل يتحدث أحدٌ الإنجليزية؟

Is anyone absent today?

هل غاب أحد اليوم؟

Sami never killed anyone.

سامي لم يقتل أحدا قطّ.

- Samuel helps anyone who asks him.
- Samuel helps anyone that asks him.

يساعد سامويل كل شخص يطلب منه المساعدة.

And not belonging to anyone.

وعدم الانتماء لأي أحد.

A three-digit number, anyone?

أي شخص يعطينا عدد من ثلاثة أرقام؟

Did anyone not get that?

هل هنالك أي أحد لم تصله الفكرة؟

Four or more languages, anyone?

أربع لغات أو أكثر، أي أحد؟

For anyone facing criminal sentencing.

من قبل شخص يواجه أحكاماً جنائية.

No malicious relationship with anyone

لا علاقة خبيثة مع أي شخص

Does anyone hear my voice?

هل يسمع أحد صوتي؟

Don't mention this to anyone.

لا تذكر هذا لأحد.

Why didn't you tell anyone?

لم لم تخبر أحدا؟

How could anyone forget it?

كيف نسيت ذلك؟

Does anyone really believe Tom?

هل يصدق أحد توم فعلا؟

Are you here with anyone?

هل أنت هنا مع أي شخص؟

- It's not something anyone can do.
- It isn't something that anyone can do.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

- You are free to talk with anyone.
- You're free to talk with anyone.

أن حر في الحديث مع أي كان.

Today, anyone who takes Atlantis seriously

اليوم، أى شخص يأخذ قصة أتلانتس على محمل الجد

Never delight in anyone else’s misery.

لا تفرح بمصيبة الآخرين

Anyone who has grown a plant

أي شخص قام بزراعة نبتة

Don't care about anyone, never mind

لا تهتم بأي شخص ، لا تهتم

Does anyone remember seven tile games?

هل يتذكر أحد سبع ألعاب من البلاط؟

If anyone wants to ask questions

إذا أراد أي شخص طرح الأسئلة

Should be considered ineffective by anyone,

يجب أن يعتبر غير فعال من قبل أي شخص ،

- Don't tell anyone.
- Don't tell anybody.

لا تُخبِر أحداً.

I don't care what anyone says.

لا اهتم بما يقوله الآخرون.

Don't tell anyone that I'm pregnant.

لا تخبري أي أحد بأني حامل.

Sami can convince anyone of anything.

بإمكان سامي أن يقنع أيّ شخص بأيّ شيء.

Do you know anyone in Australia?

أتعرف أحدًا في أستراليا؟

- Is somebody there?
- Is anyone there?

هل مِن أحدٍ هنا؟

Had anyone withdrawn from their friend group?

هل أنسحب أحدهم من مجموعة أصدقاءه؟

It is hard for anyone, including myself,

إنه صعب على أي أحد، بمن فيهم أنا،

Has anyone ever accidentally hit "reply all" -

هل قام أحدكم بضغط زر "الرد على الجميع" بالخطأ -

If anyone has ever said to you,

إذا قال لك أي أحد ،

anyone on our panel verify the answer.

هل يمكن لأي أحد على المسرح أن يتحقق من الجواب.

They can and will talk to anyone,

في وسعهم التحدث للناس في كل مرة،

They can find common ground with anyone,

يستطيعون اكتشاف الأرضية المشتركة مع الناس،

Or frankly, anyone else's opinion of you.

أو بصراحة، أهمُ من رأيّ أي شخصٍ فيك.

She was not calling anyone a name.

لم تقصد أحداً بعينه.

Photosynthetic cells smaller than anyone thought possible.

خلايا ضوئية التخليق حجمها أصغر مما خطر على بال أحد.

Did not tell anyone about this disease

لم تخبر أحدا عن هذا المرض

Moreover, without telling anyone about his car

علاوة على ذلك ، دون إخبار أي شخص عن سيارته

Anyone remember the football player cards tacos?

أي شخص يتذكر التاكو بطاقات لاعب كرة القدم؟

We can't tell anyone about the world

لا يمكننا إخبار أي شخص عن العالم

I have never seen anyone like her.

لم أر أحدا مثلها قبلا.

Tom looked around, but didn't see anyone.

تلفت توم حوله، لكنه لم يرى أحدًا.

And so we wouldn't listen to anyone

لذلك لم نكن لنستمع لأي شخص

Without anyone actually putting the pieces together.

لم يضع أحد منهم الأمور في نصابها الصحيح.

We haven't received any help from anyone.

لم نلق مساعدة من أحد.

Will there be anyone waiting for me?

هل سيكون هناك أحد بانتظاري؟

Was anyone hurt in the train crash?

هل تعرّض أي احد للأذى بعد تحطّم القطار؟

I don't trust anyone, I don't trust anything.

لا أثق بأحد، لا أثق بشيء.

anyone who upholds these standards, represents these standards,

أي شخص يتمسك بهذه المعايير؛ فهو ممثل لها،

Well, anyone who needed detailed and thorough planning.

حسناً، أي شخص يحتاج إلى خطط تفصيلية ودقيقة.

You did not type anyone in any way,

فأنت لم تحددي بعد أي أحد في مكان ما

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

Did anyone call me while I was out?

هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟

- There wasn't anyone there.
- There wasn't anybody there.

لم يكـن أي أحـد هنـــاك.

- I've never killed anyone.
- I've never killed anybody.

أنا أبداً لم أقتل أي أحداً.

Is there anyone who can pronounce this word?

هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟

- Were you with anyone?
- Was anybody with you?

- أكنت مع أحد؟
- أكنت مع أحدهم؟

Anyone who fights against these standards or opposes them

وأي شخص يحاربها أو يكون ضدها

I don't know if anyone here remembers this fight,

لا أعلم إن كان هناك شخص يتذكر ذلك القتال

Because I don't think anyone profits from those things.

لا أعتقد أنه يمكن لأي شخص تحقيق ربح من هذه الأشياء.

Talk to a professional, a consultant, a therapist, anyone,

تكلم الى خبير، مستشار، معالج. اي احد.

By any chance, did anyone here in the audience

هل حدث وبالصدفة, أن أي أحد من الجمهور هنا

Anyone at all call out a three-digit number,

هل لأحدٍ منكم أن يعطيني عدد مؤلف من ثلاثة أرقام,

By any chance, does anyone here happen to know

هل حدث وبالصدفة, أن أي أحد من الجمهور هنا يعرف

If anyone can enter it through a connected device?

إذا كان بإمكان أي شخص الدخول إليه عبر جهاز متصل بالشبكة؟

And if you can't find anyone who will listen,

وإذا لم تجد من يستمع،

"Why can't anyone see the sacredness of this site?"

"لماذا لا يستطيع أحد رؤية قدسية هذا الموقع؟"

That the blood feud has no interest in anyone

أن عداء الدم ليس له مصلحة في أي شخص

And don't talk to anyone from that moment on

ولا تتحدث مع أي شخص منذ تلك اللحظة

Or we did not meet anyone from the future

أو لم نلتقي بأحد من المستقبل

Challenging anyone in the Byzantine army to single combat.

متحديا أي شخص في الجيش البيزنطي أن يقوم بمنازلته

A lot of people stop believing anyone at all

لدرجة توقف الكثيرين عن تصديق أي أحد تمامًا

More than anyone in the history of the mountain.

وهذا أكثر من أي شخص في تاريخ تسلق الجبل.

Could you bear anyone to treat you like that?

- هل تستطيع تحمُّل معاملةٍ كهذه من أحد؟
- هل تستطيع أن تحتمل أن يعاملك أحد هكذا؟

Is there anyone who might want to hurt Tom?

هل يوجد اي شخص ربما يريد أن يؤذي توم؟

Doesn't mean I'm automatically buying anyone gifts anymore, OK?

لا يعني تلقائيا أنني سأبتاع الهدايا لأي شخص بعد الآن. حسنا ؟

Before I've had a chance to talk to anyone,

وقبل أن أحظى بفرصة الحديث إلى أي شخص

Sami wasn't expecting a letter from anyone at all.

لم يكن سامي ينتظر رسالة من أحد.

Anyone on whom my wrath descends is indeed perished.

ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى.