Translation of "Potential" in Arabic

Of potential unification.

الذي يتطلبه التوحيد بين الكوريتين.

But many have potential.

ولكن العديد منها يحمل الحل.

But with this incredible potential

ولكن مع هذه الإمكانات المذهلة

Mapping the terrain, identifying potential obstacles,

ليرسم خريطة المنطقة, ويحدد العقبات الممكنة.

Another potential meal is lured in.

‫تم اجتذاب وجبة محتملة أخرى.‬

The potential for change is there.

إمكانية التغيير أمامنا.

He is a potential world champion.

بإمكانه أن يصبح بطلاً للعالم.

With the means to transform their potential.

بطرق تمكنهم من استغلال إمكانياتهم استغلالًا كاملًا.

And this potential energy is basically released

ويتم تحرير طاقة الوضع هذه

It's vital to acknowledge the potential harm

من الضروري الاعتراف بالضرر المحتمل

In order to reach your fullest potential?

كي تصل إلى أقصى إمكانياتك ؟

And the potential for healing was absent.

ففيها جميعها تكون جهود المعالجة غائبةً بالكامل.

Confidence in potential investors in the country…

الثقة في المستثمرين المحتملين في البلاد ...

But the potential consequences are so large

لكن العواقب المحتملة كبيرة جدا

The potential for a happy life is there,

هناك إمكانية لحياة سعيدة،

And that tendency to repel constitutes potential energy.

ويمثل عزم التنافر ذاك طاقة وضع.

It's almost like a scene of wasted potential.

إن هذا لهو مشهد للقدرات المهدرة.

Represents a potential cure, not just a treatment.

تمثل علاجًا محتملا وليس فقط مجرد رعاية.

[Clare] Rhinos have the potential to be dangerous,

‫هناك احتمال أن وحيدات القرن خطرة،‬

So there were quite a few potential heirs).

لذا هناك العديد و العديد من الخلفاء المحتملين).

So the dependency potential for psychedelics is really low.

لذا فاحتمالية التعلق الشديد المهلوسات منخفضةٌ جدًا.

This potential triumph could easily become yet another fiasco.

هذا الانتصار المحتمل يمكن أن يصبح بسهولة فشل آخر.

Because I was living so far below my potential,

لأني كنت أعيش أقل كثيرا من إمكانياتي

And if a potential customer balks at your pricing,

وإذا لم يرق سعر خدمتك لعميل محتمل

And then you look at the potential for synthetic biology,

ثم تنظر إلى احتمال علم الأحياء الاصطناعية،

India has some upside in terms of potential yield increases.

تشهد الهند تصاعدًا في الزيادة المحتملة في إنتاجية المحصول.

Rendering a potential invasion of  their lands even more dangerous.  

مما يجعل الغزو المحتمل لأراضيهم أكبر خطورة

Each transition is a potential for loneliness or a void

كل تحول هو احتمال للوحدة أو الفراغ

From this largely untapped talent pool of STEM potential workers,

هذا الكم غير المستغل من أصحاب الموهبة المحتمل أن يكونوا عاملين بنظام STEM.

And the ability to draw can really expand our learning potential.

والقدرة على الرسم تستطيع بالفعل أن تزيد قدرتنا علي التعلم

You're actually putting the reproduction potential of the system at risk.

أنت في الواقع تضع احتمال إعادة إنتاج النظام في خطر.

May have the potential to change the already-vulnerable teenage brain

قادر على أن يغيّـر العقل غير الناضج لدى المراهق

I wanted to know how we could reach our limitless potential.

أردت أن أعرف كيف نصل إلى إمكانياتنا اللامحدودة.

That made a big bet on the potential of this technology

هم من راهنوا على نجاح وإمكانيات هذه التقنية

He wanted to stop any potential challenge to his authoritarian rule.

أراد منع أي تحد محتمل لنظام حكمه الاستبدادي.

It doesn't have the potential to get back to its original configuration,

لا تمتلك البروتينات طاقة الوضع التي تمكنها من العودة إلى قوامها الأصلي الأولي،

But I feel that we all have the responsibility and the potential

لكنني أؤمن أننا جميعًا نتحمل المسؤولية ولدينا الإمكانيات

I didn't really know how to prepare for a potential free solo.

لم أكن أعرف حقًا كيف أستعد لتسلق حر.

Where we're going to record the action potential from a Venus flytrap,

فيها سنقوم بتسجيل جهد الفعل الناشئ من مصيدة فينوس،

I believe in the potential greatness of a public education system done right,

أؤمن بالعظمة المحتملة لنظام تعليم عام صحيح،

And some tips we can use to help perform up to our potential.

وبعض النصائح التي يمكن أن تساعدنا على أداء أفضل ما لدينا.

To pay tribute and served to absorb potential invasions from the Ottoman Empire.

على الإشادة وساهم في امتصاص الغزوات المحتملة من الإمبراطورية العثمانية.

You have potential energy from the EZ, which drives the work of the cell.

فأنت لديك طاقة وضع ناجمة عن الـ(EZ) تكفي لتعمل الخلية.

Scent has the potential to change the way in which we see the world.

فالروائح لديها القدرة على تغيير نظرتنا للعالم.

Will train you on how to maximize your potential or that of your students,

على كيفية تحقيق أقصى حد من قدراتكم أو قدرات طلابكم،

It robs people of their potential, even if they are just working around it.

وتسلب قدراتهم، حتى لو كانوا فقط مجرد شهود لها.

I set myself up for a goal with a very realistic potential for failure,

أعددت نفسي لهدف مع احتمالات واقعية جداً بالفشل

It was in fact his strategy that preserved the Roman army from potential destruction.

ولكن كان هذا في الواقع استراتيجيته التي حافظت على الجيش الروماني من الدمار المحتمل

Military potential of the Ottoman war machine, and that the only way to confront Mehmed's

العسكرية الهائلة لآلة الحرب العثمانية ، وأن الطريقة الوحيدة لمواجهة جيش محمد

Kavad correctly saw potential in his young son and greatly preferred him over his other sons.

رأى كباد بشكل صحيح إمكانيات في ابنه الصغير وفضله كثيرًا على أبنائه الآخرين

There’s the potential for any natural disaster or disease outbreak to wipe out the whole population very quickly.

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

By publicly humiliating Mihai like this, Alexander hopes to remove him as a potential rival to the throne.

من خلال الإهانة العلنية لميشيل، يأمل ألكساندر في إزاحته كمنافس محتمل للعرش