Translation of "Highest" in Arabic

The highest performing computer

الكمبيوتر الأفضل أداءً

Security at the highest level

الأمن على أعلى مستوى

If not by the highest instance?

إن لم يكن من قبل السلطة العليا؟

[in Spanish] It's the highest rank

إنّه أعلى مستوى

It represents the highest possible position  

إنه يمثل أعلى منصب ممكن

Have the second highest rate of suicide.

يسجلّون ثاني أعلى معدل من حالات الانتحار.

Well, cannabidiol has the highest anti-inflammatory

حسنًا، للكانابيدول أعلى خصائص مضادة للالتهاب

Especially under the slogan "High, Higher, Highest,"

خاصة تحت شعار "عالي، أعلى، الأعلى"

It's the second-highest in the world.

إنها ثاني أعلى المُعدَلات في العالم.

Would you limit the legally allowed highest income,

قيدتُ فيها السقف الأعلى للدخل

Off of the third highest platform in the world,

من ثالث أعلى منصة في العالم

And is amongst the highest of all other developed nations.

ويُعدّ من المعدّلات العليا من بين كافّة الدول النامية.

With the full moon, the tide is at its highest.

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

Avengers: Endgame, officially the highest-grossing movie of all time.

Avengers: Endgame ، رسميًا ، الفيلم الأعلى ربحًا على الإطلاق.

To get to the highest degree of glory in heaven.

حتى تحصل على أعلى المنازل في الجنة.

Living up to the highest standards that come with being Asian,

إن النشأة على المعايير العليا المصاحبة لشخصيتنا الآسيوية

What would it mean if it were really the highest instance?

ما الذي كان سيعنيه حقًا لو كان لنا فعلًا السلطة العليا؟

And whoever got the highest score would be the class monitor.

ومن سيحقق أعلى درجة سيكون عريف الصف

It represents the highest possible position of military authority – authority symbolised

إنه يمثل أعلى منصب ممكن للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز

highest casualty rates for hoplite battles.  Their commander Hippocrates also perished,  

وهو أعلى معدلات الخسائر في المعارك مع الهوبليت. وكما ورد، لقى قائدهم أبقراط مصرعه،

It scored the highest in memorability, but the lowest in meaningfulness.

لقد سجلت الدرجة الاعلى في قابلية التذكر, ولكن الاقل في المعنى.

The highest document of a democracy, by who shall it be adopted

وثيقة الديمقراطية العليا من قبل من يجب أن تقرر؟

That means that you play at the highest level of college basketball.

هذا يعني أن تلعب على أعلى مستوى من كرة السلة الجامعية

He's one of the highest-earning artists in the entire world, for decades,

كان واحداً من أكثر الفنانين ربحاً على مستوى العالم لعقود من الزمن،

It has been the highest tower in the Christian world for very long,

كان أعلى الأبراج المسيحية لزمن طويل،

And I actually got one of the highest grades in the entire class.

وفي الحقيقة حصلت على واحدة من أعلى الدرجات على مستوى الصف.

Bernadotte insisted on the highest standards  of discipline and conduct from his men.  

أصر برنادوت على أعلى معايير الانضباط والسلوك من رجاله.

Have the highest dependence on crude oil. Even Saudi Arabia, regressive as they are,

فإنهم الأكثر اعتمادا في دخلهم على النفط الخام. حتى السعودية و على تأخرها في هذا الصدد

Figs have the highest sugar content out of any other fruit on the planet.

- يحتوي التّين على أعلى نسبة من السّكّر مقارنة بباقي الفواكه.
- يحتوي التّين على أعلى نسبة من السّكّر مقارنة بغيره من الفواكه.

Egypt say that a new divorce case occurs every two minutes, which makes Egypt one of the highest

مصر ان حالة طلاقٍ جديدة تقع كل دقيقتين ما يجعل مصر من اعلى