Translation of "Cure" in Arabic

What is the cure?'

فما العلاج؟"

Can we cure climate change?

هل بإمكاننا علاج تغيّر المناخ؟

As well as some cure research.

وبعض الأبحاث العلاجية.

cure debilitating ailments, reduce infant mortality

ومعالجة الأمراض المُوهنة المستعصية، والتقليل من معدل وفيات الرضع

And we're trying to find the cure.

لنحاول أن نجد العلاج.

I'm not saying you can cure depression -

أنا لا أقول بأنه يمكن علاج الاكتئاب -

Hysterectomy is not a cure for endometriosis.

استئصال الرحم ليس علاج لبطانة الرحم المهاجرة.

Represents a potential cure, not just a treatment.

تمثل علاجًا محتملا وليس فقط مجرد رعاية.

But even if diet did not cure cancer,

لكن حتى لو لم تعالج الحمية السرطان،

In 400 BC, temples for cure were erected

في عام 400 قبل الميلاد، أُقيمت معابد للعلاج

You can't cure clinical depression by getting ice cream,

لا يمكنكم معالجة الاكتئاب المرضي بتناول المثلجات،

Who was actually demonstrating that you can cure dementia.

الذي كان في الواقع يوضح أنك تستطيع أن تعالج الخرف.

To date, there is no proved treatment or cure,

إلى اليوم، ليس هناك أي علاج أو دواء مثبت،

Is hip-hop a cancer or is it a cure?

هل موسيقى الهيب هوب مرض أم علاج؟

A life where we have created a cure through collaboration.

حياة نكون قد صممنا علاجاً من خلال تعاوننا.

Maybe the cure for addiction isn't even in striving for approval.

ربما علاج الإدمان ليس حتى في السعي وراء الاستحسان.

And it goes on with time, and we have no cure.

وينتشر مع الوقت ولاعلاج له

Where we have no cure, so we need to prevent it.

في حين أنه ليس لدينا علاج، لذلك وجب علينا منعه

There is no cure, but there a-la-la-la-la".

لا يوجد علاج، ولكن هناك ...إلخ."

And if you're feeling really generous to The Cure, you can say:

إن شعرتم حقاً بسخاء للعلاج، فيمكنكم القول:

In 2014 Sovaldi became the first drug to completely cure hepatitis C.

في عام 2014 ، أصبح Sovaldi أول دواء يستخدم بالكامل علاج التهاب الكبد C.

A disease that no one knows the cause or the cure of.

مرضْ، لا يعلم أحد ما سببه وما هو علاجه.

Then we might be able to reverse, and even cure, these conditions,

ربما نكون قادرين على عكس أو حتى معالجة هذه الحالات،

That you can find in the full text online, it's called "The Fasting Cure".

يمكن أن تجد نصه كاملاً عبر الإنترنت، يُسمّى "الشفاء الصيامي".

If Gilead didn’t think that researching and developing a hepatitis C cure, would make

إذا جلعاد لم يفكر في ذلك البحث وتطوير علاج التهاب الكبد C ، من شأنه أن يجعل

When you fell and fell the knee you would try to find a cure for it together

عندما سقطت وسقطت الركبة ، ستحاول إيجاد علاج لها معًا