Translation of "Reportedly" in Arabic

Reportedly, 80 percent of ocean plastic

حسب التقارير، إن نسبة 80 بالمائة منها

His wife of 39 years reportedly asked the doctors,

يحكى أن زوجته البالغة من العمر 39 سنة سألت الأطباء قائلة:

Armed groups reportedly arrested several other opposition leaders too.

ويقال أنه مجموعات مسلحة اعتقلت العديد من قادة المعارضة

Seeing Fabius marching down towards the valley, Hannibal reportedly said:

عند رؤية فابيوس يسير باتجاه الوادي، رد حنبعل قائلا:

On the political front, in '87, India reportedly rigged an election,

على الجبهة السياسية ، في عام ٨٧٩١ ، ذُكر أن الهند قد زورت انتخابات ،

As the Huns retreated back to their  territory in 445, Bleda reportedly died,  

مع تراجع الهون إلى أراضيهم عام 445، ورد أن بليدا قد توفي،

Given the overwhelming odds against them.  Reportedly, Rama Raya and his army responded  

بالنظر إلى الاحتمالات الساحقة ضدهم وبحسب ما ورد،

The Romans reportedly had only 700 dead,  though this figure was quite likely higher  

وبحسب ما ورد لم يكن لدى الرومان سوى 700 قتيل، على الرغم من أن هذا الرقم كان أعلى على الأرجح

reportedly not long after the battle started. The pursuit lasted until sunset, and only  

بعد وقت قصير من بداية المعركة.

A few English archers were reportedly captured, but without the true element of surprise,

وبحسب ما ورد تم القبض على عدد قليل من الرماة الإنجليز، ولكن بدون عنصر المفاجأة الحقيقي،

And this photo, reportedly taken after the attack, shows that the serial number - 94271

وهذه الصورة ، يقال أنها التقطت بعد الهجوم ، يدل على أن الرقم التسلسلي - 94271

Baibars’ troops have reportedly used early forms of hand guns to shoot at the enemy.

وبحسب ما ورد، استخدمت قوات بيبرس أشكالاً مبكرة من البنادق اليدوية لإطلاق النار على العدو

While the Indian King was, reportedly, spending his time in marital bliss, the only measures

بينما كان الملك الهندي، حسبما ورد، يقضي وقته في النعيم الزوجي، وكان الإجراء الوحيد

King Sigismund reportedly said: “We lost the battle by the pride and vanity of those French!”

ورد أن الملك سيغيسموند قال: "لقد خسرنا المعركة بسبب تكبّر وغرور هؤلاء الإفرنجة!"