Translation of "India" in Arabic

China, India, Pakistan.

الصين، الهند، باكستان.

In Mumbai, India,

‫في "مومباي" بـ"الهند"،‬

China, India, Africa.

الصين والهند وإفريقيا.

Another example: India.

مثال آخر: الهند.

Yoga comes from India.

جاءت اليوغا من الهند.

India, Pakistan, and China.

الهند وباكستان والصين.

A royal city in India,

وهي مدينة ملكية في الهند،

Including the government of India,

من ضمنهم حكومة الهند،

Is in Kolkata in India.

في مدينة "كولكاتا" بالهند

I was going to India.

كنت ذاهبا إلى الهند.

I am not from India.

لست من الهند.

- There are many rivers in India.
- There are a lot of rivers in India.

في الهند أنهار كثيرة.

My mother, being from Hyderabad, India,

كون والدتي من حيدر أباد في الهند،

And the cast system in India.

ونظام الطبقات بالهند.

Who woke up China and India?

من أيقظ الصين والهند؟

And that includes India and China.

وهذا يشمل الهند والصين.

India and Pakistan control these parts,

الهند وباكستان تسيطران على هذه الأجزاء ،

There are many rivers in India.

في الهند أنهار كثيرة.

Why are cows sacred in India?

لماذا تعتبر الأبقار حيوانات مقدّسة في الهند؟

Some 5,000 a year in India alone.

‫حوالي 5 آلاف شخص في العام‬ ‫في "الهند" وحدها.‬

And working with women in rural India.

وعملتُ مع النساء في المناطق الريفية من الهند.

India, and his dedication eventually paid off .

الهند، وأدي تفانيه أكله في نهاية المطاف.

"Today India conducted three underground nuclear tests."

"أجرت الهند اليوم ثلاث تجارب نووية تحت الأرض."

It looks like you are from India.

- كأنّك من الهند.
- يبدو أنك من الهند.
- تبدو هنديا.

But something happened when I arrived in India.

لكن حدث شيء ما عندما وصلت إلى الهند.

According to the Wildlife Protection Society of India,

‫بحسب منظمة‬ ‫"مجتمع حماية الحياة البرية الهندية"،‬

So this chart shows you India and Africa.

هذا الرسم البياني يوضح لنا كلًا من الهند وقارة إفريقيا.

Blue line is India, red line is Africa.

باللون الأزرق الهند، وباللون الأحمر إفريقيا.

To go to a film festival in India

للذهاب إلى مهرجان سينمائي في الهند

Power bases all over central and Western India.

وقواعد سلطة في جميع أنحاء وسط وغرب الهند

Now we know that we belong to India,

نعرف الآن أننا جزء من الهند

Tensions rising between India and Pakistan over Kashmir.

تصاعد التوتر بين الهند وباكستان حول كشمير.

Pakistan controlling this side and India this one.

باكستان تسيطر على هذا الجانب والهند هذا واحدة.

Declaring a pro-India party as the winner.

الإعلان عن حزب مؤيد للهند الفائز.

Because I know we're in India right now, so...

لأني أعرف أننا الآن في الهند، إذًا ...

Born in America, raised in India by my grandmother,

وُلدت في أمريكا، وربّتني جدتي في الهند،

And this year, we're committing to India and Ethiopia.

وخلال هذا العام سنكون في (الهند) و (أثيوبيا).

In India, the law states 14 years to life,

وفي الهند، ينص القانون علي السجن لمدة تصل لـ 14 عامًا.

Well, I had spoken in Mumbai, India, to 500 Hindus,

حسنا، لقد ألقيت حديثاً في بومباي، في الهند، ل500 من الهندوس،

A big one here in India, who is a DJ.

كبيرة هنا في الهندي وهو منسق أغاني (دي جي)

And the peoples of precolonial Peru, Mexico, India, Bali, Hawaii.

وشعب بيرو قبل الاستعمار، والمكسيك والهند، وبالي وهاواي.

India has some upside in terms of potential yield increases.

تشهد الهند تصاعدًا في الزيادة المحتملة في إنتاجية المحصول.

The jewels of India and the outer sea - all yours!

جواهر الهند والبحر الخارجي - كل شيء لك!

''Let us transcend the barren Deccan and conquer central India.

"دعونا نتجاوز ديكان القاحل ونحتل الهند الوسطى.

In India, this was the time of the Rajput kingdoms.

في الهند، كان هذا عصر ممالك الراجبوت

12 days later, India carried out airstrikes in Northwestern Pakistan.

بعد 12 يومًا ، نفذت الهند غارات جوية في شمال غرب باكستان.

China invaded and took this slice of Kashmir from India.

غزت الصين وأخذت هذه الشريحة من كشمير من الهند.

And this would be the mostly Hindu, but secular, India.

وسيكون هذا في الغالب هندوسي ، ولكن العلمانية ، الهند.

But India met the movement for independence with harsh resistance.

لكن الهند قابلت الحركة من أجل الاستقلال بمقاومة قاسية.

He saved a small amount of money and went to India

وفر مبلغًا صغيرًا من المال وذهب إلى الهند

The Mughal Empire is the most prominent force in mainland India.

إمبراطورية المغول هي القوة الأبرز في الهند.

And for the first time penetrate into the heartland of India.

ولأول مرة اخترق قلب الهند

Helping his brother to secure the west, looked southwards to India.

جنوب الهند بعد مساعدة شقيقه لتأمين الغرب

Around the mid-1500s, in the  Deccan region of south India,  

وفي حوالي القرن الخامس عشر الميلادي، بمنطقة الديكن في جنوب الهند

This solution can actually be replicated in other parts of India,

يمكن تكرار هذا الحل في أجزاء أخرى من الهند

In 1965, the second India-Pakistan war broke out in Kashmir.

في عام 1965 ، الحرب الهندية الباكستانية الثانية اندلعت في كشمير.

On the political front, in '87, India reportedly rigged an election,

على الجبهة السياسية ، في عام ٨٧٩١ ، ذُكر أن الهند قد زورت انتخابات ،

India responded with incredible military force, deploying 500,000 troops to Kashmir.

وردت الهند مع الجيش لا يصدق القوة ، نشر 500000 جندي في كشمير.

In India, where snake bites kill an estimated 46,000 people a year,

‫في "الهند"، حيث تقتل لدغات الأفاعي‬ ‫حوالي 46 ألف شخص في العام الواحد،‬

Ninety- nine percent, then India by about six point twenty-four percent,

وتسعين في المئة ثم الهند بنحو ستة فاصل اربعةٍ وعشرين في المئة

Kashmir is the stage for the relentless conflict between India and Pakistan.

كشمير هي مرحلة الصراع الدؤوب بين الهند وباكستان.

In the mid-1800s, India was a patchwork of several hundred provinces

في منتصف القرن التاسع عشر ، الهند كان خليط من عدة مئات من المحافظات

I came from India to Canada when I was a year old,

عندما بلغت سنة، أتيت من الهند إلي كندا،

By 1178, Muhammad was intent on attacking India and his main invasion route

بحلول عام 1178، كان محمد عازمًا على مهاجمة الهند وطريق غزوه الرئيسي

Eastern China, as well as in India and Japan. In the Arab world,

كبرى شرق الصين وفي الهند واليابان. وعربياً لن يكون

The national anthems of both India and Bangladesh were written by Rabindranath Tagore.

كتب النشيد الوطني لكلا الهند و بنغلاديش بواسطة رابندراناث طاغور.

Here, India helped rebels fight for independence and dealt Pakistan a devastating defeat.

هنا ، ساعدت الهند المتمردين في القتال من أجل الاستقلال وتناولت باكستان هزيمة مدمرة.

Sanjay Gubbi is talking about bloodshed in his home state, Karnataka in southwest India.

‫يتحدث "سانجاي جوبي"‬ ‫حول مذبحة في مسقط رأسه،‬ ‫"كاماتاكا" في جنوب غرب "الهند".‬

While the Mughals were masters of most of northern India, remnant Sultanates still ruled

بينما كان المغول أسيادًا لمعظم شمال الهند، بقيت السلطنات المتبقية تحكم

And the time was ripe for the expansion of Maratha power into Northern India.

وكان الوقت مناسبًا لتوسيع قوة المراثا إلى شمال الهند.

Seeking to expand Christian influence and access the spice and silk trade to India.

إذ كانت بيزنطا تسعى لتوسيع النفوذ المسيحي والسيطرة على تجارة التوابل والحرير إلى الهند

A century later, when British India won independence, the British left and hastily decided

بعد قرن من الزمان ، عندما حصلت الهند البريطانية على الاستقلال ، غادر البريطانيون وقرّروا على عجل

Fearing that the monarch would join India, the Kashmiri population rebelled here in 1947

خوفًا من انضمام الملك إلى الهند ، تمرد سكان كشمير هنا في عام 1947

While India insisted that Kashmir was handed over to them by the Hindu monarch.

بينما أصرت الهند على تسليم كشمير لهم من قبل الملك الهندوسي.

It was the death knell for large Hindu  kingdoms in India, spelling the end of  

كان ناقوس الموت للممالك الهندوسية الكبيرة في الهند، مما أدى إلى نهاية

I actually started in Sri Lanka, moved over into southern India, and then traversed the

لقد بدأت فعلا في سري لانكا ، انتقلت في جنوب الهند ، ومن ثم اجتاز

For more than 70 years India and Pakistan have driven a cycle of violence, retaliation,

لأكثر من 70 سنة الهند وباكستان دفعت دورة من العنف والانتقام ،

Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.

في سالف العصر والأوان، في الهند، عاش قرد وثعلب وأرنب معًا في سعادة.

During the times of Muhammad of Ghor, northern India was divided into 3 main power centres,

في زمن محمد الغوري تم تقسيم شمال الهند إلى 3 مراكز للقوى الرئيسية

I'm gonna be making some behind-the-scenes content of Borders India that I'm going to

سأفعل بعض الكواليس محتوى الحدود الهند التي أنا ذاهب ل

The monarch turned to India for military help and in exchange agreed to join them, which

تحول الملك إلى الهند طلبًا للمساعدة العسكرية وفي تبادل وافق على الانضمام إليهم ، والتي

It became one of the most militarized places on Earth, as India and Pakistan deployed planes,

أصبح واحدا من أكثر الأماكن عسكريا على الأرض ، حيث نشرت الهند وباكستان طائرات ،

Rom Whitaker is a herpetologist, but he has a more intriguing title: The Snake Man of India.

‫"روم ويتاكر" عالم زواحف،‬ ‫لكن لقبه الأكثر إثارة للاهتمام هو،‬ ‫"رجل الأفاعي الهندي".‬

By the time of his death in 1680, the Marathas were a significant force in central India,

بحلول وقت وفاته عام 1680، شكل المراثا قوة كبيرة في وسط الهند،

, located in the west of India, consisting of one thousand and one hundred islands, given that it is the

الواقعة غربي الهند وتتألف من الفٍ ومئة جزيرة نظراً لكونها