Translation of "Arrested" in Arabic

arrested, conveniently warehoused.

ويسجن في مستودع.

She got arrested.

تم اعتقالها!

Police arrested Sami.

اعتقلت الشّرطة سامي.

Beethoven was arrested once

بيتهوفن تم إلقاء القبض عليه مرةً

He arrested the criminals.

قام باعتقال المجرمين.

The police arrested the suspect.

اعتقلت الشرطة المشتبه به.

Layla was arrested in Cairo.

- تمّ اعتقال ليلى في القاهرة.
- اعتُقِلت ليلى في القاهرة.

Sami wanted to be arrested.

كان سامي راغبا في أن يُعتقل.

Sami was arrested for shoplifting.

تمّ اعتقال سامي بسبب السّرقة من الرّفوف.

Recorded: (200.000 people were arrested, questioned

مسجلة: (ألقي القبض على 200،000 شخص، واستوجبوا

She was arrested by the police.

اعتقلتها الشرطة.

He was arrested for drunken driving.

اعتقل لقيادته و هو سكران.

The police arrested the suspect yesterday.

- ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس.
- إعتقلت الشرطة المشتبه به امس.

Layla was arrested in Cairo, Egypt.

تمّ اعتقال ليلى في القاهرة بمصر.

The policeman arrested him for drunken driving.

اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.

Police arrested Layla for prostitution several times.

اعتقلت الشّرطة ليلى عدّة مرّات بسبب ممارسة الذّعارة.

Many separatists were arrested for political agitation.

تم اعتقال العديد من الانفصاليين بسبب التشويش السياسي.

The drug smuggler was arrested at the airport.

أُلقي القبض على مهرب المخدرات في المطار.

31 Palestinian children were arrested in June 2018.

أُلقي القبض على ٣١ طفل فلسطيني في شهر يونيو لعام ٢٠١٨.

The leaders of the separatist movement were arrested.

تم القبض على قادة الحركة الإنفصالية.

Would you be arrested if you did that?

هَل سَيتمُّ إعتِقالُكَ إنْ فَعَلتَ ذلِك؟

Tom was arrested, tried, and beheaded for betrayal.

توم كان قد أعتقل, حوكم, ثم قطع رأسه لخيانته.

And so they arrested him and he was convicted.

فقبضوا عليه وأدين.

Chased by a mob, and arrested on the beach,  

طارده الغوغاء ، واعتقل على الشاطئ ،

Armed groups reportedly arrested several other opposition leaders too.

ويقال أنه مجموعات مسلحة اعتقلت العديد من قادة المعارضة

Activism meant maybe being arrested, activism meant maybe being killed,

أن تكون ناشطًا يعني أنه ربما يتم القبض عليك أو أن تُقتل

The police arrested the man who had murdered the girl.

ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة.

No one had been arrested yet; it was just an investigation.

لم يتم القبض على أحد حتى الآن؛ كان مجرد تحقيق

Took two months before all of the boys involved were arrested

استغرق الأمر شهرين قبل القبض على جميع الأولاد المتورطين

He was issued a verdict, if arrested, he would be executed.

هناك فتوى أُصدرت، إذا قُبض عليه سيتم اعدامه.

Would they have arrested them based on what their brains revealed?

هل سيتم اعتقالهم بسبب ما كشفته أدمغتهم؟

In 1804, Macdonald’s former commander General Moreau was arrested and charged with involvement

في عام 1804 ، تم القبض على القائد السابق لماكدونالدز الجنرال مورو واتُهم بالتورط

Sami was arrested for twenty-six counts of child pornography based on computer evidence.

تمّ اعتقال سامي بستة و عشرين تهمة بالحيازة على صور إيباحيّة للأطفال على أساس أدلّة حاسوبيّة.

In the aftermath, Ney spurned several chances to flee France, and was arrested for treason

في أعقاب ذلك ، رفض ناي العديد من الفرص للفرار من فرنسا ، واعتقل من قبل النظام الملكي المستعاد