Translation of "Groups" in Arabic

Whatsapp groups Face groups and Twitter started shaking with this

مجموعات Whatsapp بدأت مجموعات Face و Twitter تهتز بهذا

Within these extremist groups.

ضمن هذه المجموعات المتطرفة.

Into three disease groups.

إلى ثلاثة أقسام للمرضى.

And what I also learned is that extremist groups, terrorist groups

وما عرفته أيضاً هو أن المجموعات المتطرفة، المجموعات الإرهابية،

In all these age groups,

في كل تلك الفئات العمرية،

Started organizing self-defense groups,

بتنظيم مجموعات دفاع عن النفس،

We live in small groups

نحن نعيش في مجموعات صغيرة

Christian groups in the country.

الجماعات المسيحية في البلاد.

Of militias and terrorist groups.

الميليشيات والجماعات الإرهابية.

Excluded groups such as the black,

المجموعات المستبعدة مثل السود،

By women's groups around the world.

من قبل المجموعات النسائية في جميع أنحاء العالم.

They had learned about certain racial groups,

هم تعلموا عن مجموعات عرقية محددة

And divided them into three different groups.

قسموهم إلى ثلاث مجموعات مختلفة.

Although no one lives, command these groups

على الرغم من أن لا أحد يعيش ، قيادة هذه الجماعات

The Japanese like to travel in groups.

يحب اليابانيون السفر كمجموعات.

Our teacher separated us into two groups.

قسمتنا مدرستنا إلى مجموعتين.

Smaller and smaller groups across the country.

مجموعات أصغر وأصغر في جميع أنحاء البلاد.

What is the difference between these two groups?

ما الفرق بين هذين المجموعتين؟

To their families, their groups, and their communities.

لعائلاتهم ولجماعاتهم ولمجتمعاتهم

The excluded often create groups of their own.

غالبًا ما يُنشئ المستبعدون مجموعات خاصة بهم.

We have our susceptible, infectious and recovered groups

لدينا كل من مجموعة سريعي التأثر، والمصابين، والمتعافين

That the all autistic and all neurotypical groups

أن المجموعة المكونة بالكامل من أشخاص متوحدين ومجموعة الأشخاص العاديين

And to connect those two groups in smart ways.

ولربط هاتين المجموعتين بطرق ذكية.

Then we divided the crowd into groups of five,

ثم قمنا بتقسيم الحشد إلى مجموعات من خمس أفراد،

By September 12th, groups of peasants trickled into Nicopolis,

بحلول 12 سبتمبر، تدفّقت مجموعات من الفلاحين إلى نيكوبوليس،

You can put things into groups, or chunking information.

فباستطاعتكم وضع الأشياء في مجموعات، أو تقسيم المعلومات.

The first thing you do is you make groups,

ستقومون بعمل مجموعات كخطوة أولية،

By the mid '90s, these groups dominated the insurgency.

بحلول منتصف التسعينيات ، سيطرت هذه المجموعات على التمرد.

Armed groups reportedly arrested several other opposition leaders too.

ويقال أنه مجموعات مسلحة اعتقلت العديد من قادة المعارضة

It’s why humanitarian groups are struggling to keep up.

لهذا السبب تكافح الجماعات الإنسانية لمواكبة.

And lobbying groups like ALEC, the American Legislative Exchange Council.

وفرق الضغط مثل (أليك)؛ "مجلس التبادل التشريعي الأمريكي".

Walking in groups, playing loud music, carrying torches and sticks,

‫السير في مجموعات وتشغيل موسيقى صاخبة‬ ‫وحمل مشاعل وعصي،‬

All those words have been used to vilify those groups.

استُخدِمت كل تلك الكلمات لتشويه سمعة تلك المجموعات.

The hate that we feel towards certain groups of people

الكره الذي نشعر به نحو مجموعة من الأشخاص

We were nine hostages. Three, three and three. Three groups.

كنّا 9 رهائن. مقسّمين إلى مجموعات من 3 أشخاص. 3 مجموعات.

Then we asked everyone to gather into groups of three.

ثم طلبنا من الجميع أن يتجمعوا في مجموعات من ثلاثة أشخاص.

Two groups of girls went out to protest in Minsk,

خرجت مجموعتان من الفتيات للاحتجاج في عاصمة بيلاروسيا:

They stay stable, even though just like the other groups -

يبقون مستقرّين، بالرغم من أنهم -تمامًا مثل المجموعات الأخرى-

There's now a movement led by patients and by patient groups

الآن توجد حركة يقودها المرضى ومجموعات المرضى

There's a really strong appeal to groups like this.

هناك مناشدة قوية حقاً لمجموعات مثل هذه.

The two jihadist groups, long at odds, are now at war.

المجموعتان الجهاديتان ، على خلاف طويل ، هما الآن في حالة حرب.

And everybody in the population has to be one of these groups.

ويجب أن يكون كل شخص من السكان في واحد من هذه المجموعات.

Well, in Edinburgh, they played that game with three groups of participants.

قاموا بلعب هذه اللعبة في جامعة إدنبره، مع ثلاثة مجموعاتٍ من المشاركين.

Today, there are six surviving species, and they fall into two groups.

اليوم هناك ستة فصائل على قيد الحياة يٌصنفوا فى فئتين .

And in fact, if we can agree that these groups even exist,

وفي الواقع، إن اتفقنا أن هذه المجموعات حقيقة،

With their swift horses they surrounded groups of legionaries, throwing their projectiles

مع خيولهم السريعة ، حاصروا مجموعات من الجيوش ، وألقوا قذائفهم

Finally, Hungarian morale breaks and they begin fleeing in large groups southwards,

أخيرا ، يكسر المعنويات الهنغارية وهم تبدأ بالفرار في مجموعات كبيرة جنوبًا ،

The feature that distinguishes it from other animals is in large groups

الميزة التي تميزها عن الحيوانات الأخرى هي في مجموعات كبيرة

As small groups of riders trickled in for a couple of days,

ولمدة يومين، تدفقت مجموعات صغيرة من الخيالة

You see this as 3 groups and that's a lot less information.

بل ترونه ثلاث مجموعات، ومعلومات أقل بكثير.

This is particularly the case for recourse by groups, associations, unions, etc.

وينطبق هذا بشكل خاص على اللجوء من قبل الجماعات والجمعيات والنقابات ، إلخ.

Both of these groups are fighting for various militias in the conflict.

كلا المجموعتين تقاتلان من أجل مختلف الميليشيات في الصراع.

Islamist militant groups are finding success in other ungoverned spaces as well.

الجماعات الإسلامية المتشددة تجد النجاح في الأماكن الأخرى غير الخاضعة للحكم كذلك.

And lastly, it had to be acceptable to groups of all backgrounds.

واخيرا, يجب ان تكون مقبول ل جميع المجموعات من مختلف الخلفيات.

I'm worried that we, in the future, will see two groups of people:

أنا قلقة من أننا سنرى في المستقبل مجموعتين من الناس:

Why are these groups doing this for our young people and not us?

لماذا تفعل هذه المجموعات فعلها لشبابنا وليس لنا نحن؟

The raptors are like that, they hunt in groups, they use their intelligence.

فصيلة الرابتور هكذا، تصيد في مجموعات، تستخدم ذكاءها.

Are also the groups of people most likely to be bullied in school.

ينتمون أيضاً إلى المجموعات الأكثر عرضة للتنمر في مدرسة.

Dissidents. Numerous pro-Athenian groups in the  villages and cities, most notably Chaeronea,  

تعهّدت العديد من المجموعات الأثينية الموالية في القرى والمدن، وكانت مدينة خيرونيا من أبرزها

Ever since, groups like Hamas have been fighting against the Israelis trying to

منذ ذلك الحين ، كانت مجموعات مثل حماس قاتلت ضد الإسرائيليين يحاولون

All these groups fought alongside the Syrian Army to keep Assad in power.

كل هذه الجماعات قاتلت إلى جانب الجيش السوري لأبقاء الأسد في زمام السلطة.

Over the years, Pakistan’s militant groups got bolder and launched terror attacks in

على مر السنين ، جماعات باكستان المسلحة حصلت أكثر جرأة وشنت هجمات إرهابية في

The Indian Army’s crackdown drives some Kashmiris to join Pakistani-backed militant groups,

حملة الجيش الهندي تدفع بعض الكشميريين للانضمام إلى الجماعات المسلحة المدعومة من باكستان ،

Each country threw their weight behind different groups, all over the Middle East.

وكل بلد دعم بقوته مجموعات مختلفة بالشرق الاوسط

Carnage caused by Vlad Tepes in Bulgaria. Large groups of the Turkish population are

مذبحة سببها فلاد تيبس في بلغاريا. مجموعات كبيرة من السكان الأتراك

Small groups of archers between each division, and two large contingents of longbowmen on

بمجموعات صغيرة من رماة السهام بين كل قسم، ومجموعتين كبيرتين من رماة الأقواس الطويلة

As we said before, Egyptian defense forces are no big fan of Islamist groups.

فكما قلنا سابقا قوات الدفاع المصرية ليست شغوفة بالجماعات الإسلاموية.

The geographical area in which it is installed, all both to individuals, to groups

المنطقة الجغرافية التي يتم تثبيتها فيها ، كلها لكل من الأفراد والجماعات

This CIA report from 1980 details how the Iranian started helping groups, mostly Shia,

يشير تقرير المخابرات الامريكية في 1980 المفصل حول محاولة ايران مساعدة جماعات شيعية

Just walking by the street we can notice how humanity is divided in two groups,

يكفي السير في الشارع لرؤية أن الإنسانية مقسمة إلى مجموعتين،

Hannibal responded by sending out groups of  cavalry and light infantry to harass and slow  

رد حنبعل بإرسال مجموعات من سلاح الفرسان والمشاة الخفيفة لمضايقة وإبطاء

Hannibal responded by sending out groups of cavalry and light infantry to harass and slow

رد حنبعل بإرسال مجموعات من سلاح الفرسان والمشاة الخفيفة لمضايقة وإبطاء

Close to the hills on the right, the light Numidian horsemen fought in small groups,

بالقرب من التلال على اليمين، قاتل الفرسان النوميديون الخفيفون في مجموعات صغيرة،

Mob that rushed forward, with their officers barely able to control small groups of men

مندفعا إلى الأمام، وكان ضباطهم بالكاد قادرين على السيطرة على مجموعات صغيرة من الرجال

Anyway, during the 80s, the military dictatorship of HOSNI MUBARAK attacked both of these groups.

على أية حال، في الثمانينيات قام نظام حسني مبارك الديكتاتوري بمهاجمة الطرفين.

From a legal point of view, Criminal Law is frequently divided into two main groups:

من الناحية القانونية ، ينقسم القانون الجنائي إلى فئتين رئيسيتين:

Food, or lack there of, as a weapon Fighting groups in each country have created

الغذاء ، أو عدم وجود ، كسلاح خلقت مجموعات القتال في كل بلد

Jihadist groups, also Sunni, see this as a repeat of the Soviet invasion of Afghanistan,

الجماعات الجهادية ، السنة أيضا ، ترى هذا على أنه أ تكرار الغزو السوفيتي لأفغانستان ،

And Iran took advantage of the chaos by supporting militant groups in Lebanon, Syria, and Iraq

واستفادت إيران من الفوضى بدعمها الجماعات المسلحة في لبنان وسوريا والعراق

At the beginning of April, the campaign had begun.  Three groups lead by Mstislav Romanovich of Kiev,  

بدأت الحملة في أوائلِ في أوائل شهر أبريل. ثلاثُ مجموعات بقيادة مستيسلاف رومانوفيتش

Thus: Groups can only challenge acts that have a direct impact on the interests they are responsible for defending.

وبالتالي: يمكن للمجموعات أن تتحدى فقط الأفعال التي لها تأثير مباشر على المصالح المسؤولة عن الدفاع عنها.

They do not get along, and never will, but will create the groups we today know as al-Qaeda

إنهم لا يحصلون على طول ولن يفعلوا ذلك أبداً ، لكن سيخلق المجموعات التي نعرفها اليوم باسم القاعدة

To the west and north, ISIS is fighting armed rebel groups and the Russian-backed Syrian military and it's allies.

إلى الغرب والشمال ، يقاتل داعش الجماعات المتمردة المسلحة والجيش السوري المدعوم من روسيا وحلفائها.

First of all you should know that the offenses are classified into 3 groups according to the gravity of the behavior they reveal.

بادئ ذي بدء ، يجب أن تعلم أن الجرائم مصنفة في 3 مجموعات وفقًا لخطورة السلوك الذي تكشفه.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.