Translation of "Valley" in Arabic

We're in the valley.

نحن في الوادي.

This is our Thame valley.

هذا هو وادي تيم.

4.8 percent of Silicon Valley CEOs.

4.8 بالمئة من الرؤساء التنفيذيين في وادي السيليكون نساء.

In the Shenandoah Valley, where I live,

في وادي شانيندواه حيث أعيش

That avenue which structures the Silicon Valley

هذا الشارع الذي يمثل وادي السيليكون

Having outwitted Fabius, Hannibal escaped the valley.

بعد أن تغلب على فابيوس، هرب حنبعل من الوادي

Several points led out from the valley.

العديد من الغارات تم شنها من الوادي.

I liked the room overlooking the valley.

أعجبتني الغرفة المطلة على الوادي.

That is the avenue in the Silicon Valley.

وهو شارع وادي السيليكون.

And they never come back to the Nile Valley.

ولم يعودوا إلى وادي النيل أبداً.

My favorite being the garage in the Silicon Valley.

المفضل بالنسبة لي هو مستودع وادي السيليكون.

Seeing Fabius marching down towards the valley, Hannibal reportedly said:

عند رؤية فابيوس يسير باتجاه الوادي، رد حنبعل قائلا:

The whole valley of Sekigahara was surrounded by loyalist forces…

كان وادي سيكيغاهارا كله محاطًا بالقوى الموالية...

Fighting spontaneously errupts at the far end of the valley.

اندلع القتال تلقائيا في الطرف البعيد من الوادي

The garage in the Silicon Valley, on the other hand, obtains

مستودع وادي السيليكون، على العكس، يكسبه

It would have caught, for example, the Silicon Valley company Theranos

لألقت القبض، مثلاً، على شركة السيليكون فالي ثيرانوس

The Jezreel valley was surrounded by Mount Gilboa in the south

يحيط بمرج ابن عامر جبل جلبوع في الجنوب

Midway through the valley, the Ottoman infantry clashes with the defenders.

في منتصف الوادي، تصادم المشاة العثمانية مع المدافعين

Mihai's camp is in a narrow valley, less than 2km wide.

يقع مخيم ميشيل في واد ضيق، عرضه أقل من 2 كم

The valley to the north. Harfleur would not yield to Henry’s demands

لإغراق الوادي إلى الشمال. لم تستلم آرفلو لمطلب هنري بالإستسلام

The clamouring of tools echoed between the slopes of a narrow valley

صدى الأدوات تعتلي بين منحدرات واد ضيق

The afternoon wears on and a thick fog descends on the valley.

بعد الظهر انحدر ضباب كثيف في الوادي

To occupy a ridge overlooking the valley,  recognizing its importance straight away.  

لتحتل سلسلة من التلال المُطلة على الوادي، مدركاً أهميتها على الفور.

The village lay in a valley about half a mile in breadth.

تقع القرية في وادٍ يبلغ اتساعه حوالي نصف ميل.

The road dipped into a valley, then swept up over a hill.

الطريق انخفض الى وادٍ، من ثم ارتد ارتفاعاً الى اعلى التلة.

To free up his troops, Aetius resettled  the Alans along the Loire Valley,  

لتحرير قواته، أعاد أيتيوس توطيين الآلان على طول وادي لوار

And captured. Cities across the Po valley  were sacked, although the capital Ravenna  

تم نهب المدن عبر نهر بو، على الرغم من أن العاصمة رافينا

There's the valley we're heading for! Wow, just got taken in an up-draft!

‫ها هو الوادي الذي نتوجه نحوه.‬ ‫تباً، حوصرت في تيار صاعد!‬

As the column moves, a low hanging mist envelops the lake and the valley.

أثناء تحرك العمود، غلف الضباب البحيرة

Wallachia towards Transylvania, and the river Osam, who’s valley leads deep into central Bulgaria.

الأفلاق باتجاه ترانسيلفانيا، ونهر أوسام، الذي يؤدي واديها نحو عمق وسط بلغاريا.

Looking at the army that arrayed across the valley, Sigismund Bathory was understandably confident.

عند النظر إلى الجيش الذي احتشد عبر الوادي، كان سيغيسموند باثوري واثقًا من نفسه.

In the flooded valley to the north into a stagnant and foul, disease infested swamp.

في الوادي الذي غمرته الفيضانات إلى الشمال إلى مستنقع راكد وقبيح مليء بالأمراض.

He was eventually confronted by a large Chalukya army on a valley near mount Abu.

في النهاية واجهه جيش تشالوكيا الكبير في واد بالقرب من جبل آبو

Of its cavalry within the narrow valley, was forced into a close quarter’s frontal battle

سلاح الفرسان للهروب من الوادي الضيق مما أُجبروا على خوض معركة ضارية

As the fires across the Ager Falernus valley died down after months of Carthaginian raiding,

مع تلاشي الحرائق في وادي فاليرنوس بعد أشهر من الغارات القرطاجية

A few miles westwards into a relatively narrow valley near a village of Sekigahara, intending

غربًا إلى واد ضيق نسبيًا بالقرب من قرية سيكيجارا ، بهدف

Then, a war cry from the side of the Easter Army pierced through the valley!

فجأة، دوت صرخة حرب من جانب الجيش الشرقي عبر الوادي!

With his infantry lagging behind he was caught in the middle of the open valley.

ومع تباطؤ المشاة خلفه، ألقي القبض عليه في وسط الوادي المفتوح.

Hannibal had plundered the Ager Falernus valley, perhaps the richest region in all of Rome.

قام حنبعل بنهب وادي آجر فاليرنوس، أغنى منطقة في روما.

Thinking that the Romans now have two whole armies in the Po valley, the Carthaginian

إعتقادًا منه أن الرومان الآن يملكون جيشين كاملين في وادي بو، خاف الجنرال القرطاجي

I need to get across the bottom of the valley to the mountains. -[mud squishes] -Whoa!

‫أريد اجتياز قاع الوادي وصولاً للجبال.‬ ‫يا للهول!‬

While this unchallenged destruction of Roman lands and the prior escape from the Ager Falernus valley

في حين أن هذا التدمير غير المتنازع عليه للأراضي الرومانية والفرار السابق من وادي فاليرنوس

And, as the sun finally rose above the valley around 8 AM, both formations became visible.

وعندما ارتفعت الشمس أخيرًا فوق الوادي حوالي الساعة 8 صباحًا ، أصبح كلا التشكيلتين مرئيًا

That he could not winter in the valley, as it couldn’t sustain his army until spring.

أنه لم يستطع أن يقضي الشتاء في الوادي، لأنه لن يستطيع الحفاظ على جيشه حتى الربيع.

This was welcomed news for Hannibal because he knew the Po valley could provide more manpower

وقد رحب هانيبال بهذا لأنه كان يعرف أن وادي بو قادر على توفير المزيد من القوة العاملة

The tribes in the Po valley arrived, warning Hannibal that a Roman fleet is anchored nearby.

من قبائل الغال إلى وادي بو لتحذير هانيبال من وجود أسطول روماني راسي في مكان قريب.

In the hollow of your hands", and with that they begin descending towards the Po Valley.

في جوف أيديكم" وبهذا بدأوا في النزول نحو وادي بو.

Tribes, also the Olibriones (who were former Roman  soldiers), and the Alans from the Loire valley.  

القبائل وكذلك الأوليبريونس (جنود رومان سابقين) والألان من وادي لوار

He ordered the bulk of his cavalry to swing across the valley and charge the Mamluk left

فأمر الجزء الأكبر من سلاح الفرسان التابع له بالتوجه عبر الوادي وبالهجوم على الجناح

A dense mist covered the valley that morning and neither army could make out its’ enemy’s arrangement.

غطى ضباب كثيف الوادي في ذلك الصباح ولم يتمكن أي من الجيشين رؤية ترتيب عدوه

The last position occupied by the loyalists was mount Nangu on the eastern side of the valley.

آخر موقع احتله الموالون كان جبل نانغو على الجانب الشرقي من الوادي

Tokugawa took a gamble, knowing that by marching into the valley, he could be entering a death trap.

قام توكوغاوا بمجازفة ، وهو يعلم أنه من خلال السير إلى الوادي ، يمكن أن يسقط في شراك الموت

Across this valley ran a small river or rivulet, which rendered the approach to the mountain very difficult.

عبر هذا الوادي كان هناك نهر صغير، مما جعل الاقتراب من الجبل صعبًا للغاية

Po valley, as his current army is only barely equal in size to a single Roman consular army.

وادي بو. حيث أن جيشه الحالي بالكاد يساوي جيش قنصل واحد من الروم

- Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
- Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

- حَتَّى إِذَا اجْتَزْتُ وَادِي ظِلاَلِ الْمَوْتِ، لاَ أَخَافُ سُوءاً لأَنَّكَ تُرَافِقُنِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا مَعِي يُشَدِّدَانِ عَزِيمَتِي.
- حتى إذا اجتزت وادي ظلال الموت، لا أخاف سوءا لأنك ترافقني. عصاك وعكازك هما معي يشددان عزيمتي.
- أيضاً اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي.عصاك وعكازك هما يعزيانني.