Translation of "Doctors" in Arabic

Thanks doctors

شكرا الأطباء

The doctors were worried

كان الأطباء قلقين

Proved my doctors wrong,

وأثبتت بهذا أن أطبائي كانوا خاطئين،

He said, "Doctors don't listen.

قال: "الأطباء لا يستمعون

We called doctors and hospitals

اتصلنا بأطباء ومستشفيات

Doctors have a difficult problem.

لدى الأطباء مشكلة صعبة.

Talking to various doctors and counselors,

أتحدث للعديد من الأطباء والمعالجين،

Doctors declared Layla's cancer in remission.

صرّح الأطبّاء أنّ ليلى كانت تتعافى من سرطانها.

And we, the doctors, we're scrambling around,

ونحن، الأطباء نتدافع في الأنحاء

Let's value our doctors and nurses now.

دعونا نقدر أطبائنا وممرضاتنا الآن.

13 years, countless doctors' offices, countless tests,

ثلاثة عشر عامًا وعيادات أطباء لا تُحصى و فحوصات لاتُحصى،

One for the doctors in the house.

واحد للأطباء في المنزل.

The doctors gave me the very bleak prognosis

وقد تكهن الأطباء تكهنًا بائسًا للغاية

Resulting in doctors delivering babies instead of mothers.

فينجم عن ذلك أطبّاء يولّدون الأطفال بدلاً من أمّهاتهم.

With doctors and researchers who can take it

مع الأطباء والباحثين الذين يستطيعون أخذها

He says things like, "I don't trust doctors.

هو يقول أمور مثل: "أنا لا أثق بالأطباء"

Unfortunately, there's no match.com for doctors and patients.

للأسف لا يوجد موقع إلكتروني لايجاد من يناسبك من الأطباء كمريض!

Surgeons and doctors have always been very careful

لطالما كان الأطباء والجراحين حذرين

On the other three-quarters live their doctors."

على الثلاثة أرباع الأخرى يعيش أطباءهم."

And more the domain of doctors like me,

وأصبح مجالاً مرتبطاً أكثر بالأطباء مثلي،

Doctors told me I would never dance again.

وأخبرني الأطباء أنني قد لا أرقص ثانيةً.

Many Native American communities need doctors and teachers.

الكثير من مجتمعات الهنود الحمر بحاجة لأطبّاء و مدرّسين.

My own countless march through doctors offices continued

استمرت مسيراتي العديدة عبر عيادات الأطباء

That doctors are bad or that hospitals are scary,

بأنّ الأطبّاء سيّئون أو أنّ المشافي مخيفة،

His wife of 39 years reportedly asked the doctors,

يحكى أن زوجته البالغة من العمر 39 سنة سألت الأطباء قائلة:

When doctors told me I would never dance again,

عندما أخبرني الأطباء أنني لن أرقص ثانيةَ،

The doctors told me and my parents, point-blank,

أخبرني الأطباء ووالداي، ودون مواربة،

Do you remember that we were violent to doctors?

هل تتذكر أننا كنا عنيفين مع الأطباء؟

The problem is that most doctors don't know this.

المشكلة أن العديد من الأطباء لا يعلمون ذلك.

Yes, doctors do prescribe a wide variety of drugs,

نعم، يصف الأطباء أدوية متنوعة،

Acute disease is something we're pretty good at as doctors,

المرض الحاد ذلك الشيء الذي نحن بارعون فيه كأطباء،

By doctors, deciding which medicine to give to their patients.

ويستخدمها الأطباء، لتحديد الدواء الذي ينبغي أن يصفونه لمرضاهم.

And in those ten years, doctors continued to prescribe medicines

وفي تلك السنوات العشر، استمر الأطباء في وصف أدوية

Doctors actually thought he wouldn't come out of the hospital.

وقد توصل الأطباء إلى قناعة أنه لا يمكنه مغادرة المستشفى.

Doctors are not as a rule trained in child rearing.

الدكاترة ليسوا قاعدة اساسية في التدريب لتربية الاطفال .

The doctors wore white masks over their mouths and noses.

ارتدى الأطباء أقنعة بيضاء تغطي أفواههم و أنوفهم.

Of lack of awareness, gender bias, uninformed doctors, fragmented care,

نقص الوعي و الانحيازالجندري والأطباء غير المطلعين والرعاية الصحية المجتزأة،

There really wasn't anything that doctors could do to Layla.

لم يكن بوسع الأطبّاء فعل أيّ شيء لليلى.

And all doctors, every single physician, needs to be really educated

وكل الأطباء، كل واحد منهم، عليه أن يتعلم بجدية

It means that doctors have no way of knowing for sure

وهذا يعني أن الأطباء ليس لديهم معرفة مؤكدة

In Wilmington there were successful black entrepreneurs, doctors, teachers -- but also

في ويلمنجتون كان هناك أسود ناجح رجال الأعمال والأطباء والمعلمين - ولكن أيضا

Going to endless hospital and doctors' appointments as part of the trial.

لزيارة المستشفى والأطباء كجزء من التجربة.

And log details of trials they're running so that doctors and patients

وتسجيل تفاصيل التجارب التي يقومون بها لذا فإن الأطباء والمرضى

And research scientists and our doctors believe that this is why Charlotte,

ويعتقد علماء البحث وأطباؤنا أنه لهذا فإن تشارلوت،

I have recently met doctors in Boston who are engineering visual prostheses

التقيت مؤخرًا بأطباء من "بوسطن" من المتخصصين في الهندسة البصرية

Where female athletes were examined by a panel of doctors who would

حيث تم فحص الرياضيين الإناث من قبل لجنة من الأطباء الذين سوف

The doctors told me there was no hope at all for you.

أخبرني الأطبّاء أنّه ما من أمل في إنقاذك.

I know that the doctors who worked on me, they saved my heart,

أعلم أن الأطبّاء هم الذين عملوا على حالتي، هم أنقذوا قلبي،

Most doctors are good, well-meaning people trying to do a good job.

معظم الاطباء أخيار وأُناس حسنو النية يحاولون أن يقوموا بعمل جيد.

Ingenuity has to kick in - we had to reinvent ourselves as spin doctors.

يجب أن يبدأ الإبداع - لقد كان لدينا إعادة اختراع أنفسنا كأطباء غير طبيين.

Doctor Sami Bakir became famous as doctors around the world followed his research.

أصبح الدّكتور سامي باكر شهيرا حين بدأ الأطبّاء من شتّى أنحاء العالم يتابعون أبحاثه.

When I was four, the doctors took the eyepatch off my single good eye.

في سن الرابعة، أزال الأطباء ضمادة العين عن عيني السليمة.

That’s why scientists and doctors urge us to get our flu shot every year:

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.

It's a disease that takes an average of eight doctors, ten years to diagnose.

إنه مرض يأخذ في المتوسط عشرة أطباء وعشر سنوات لكي يتم تشخيصه.