Translation of "Remarkable" in Arabic

That's really remarkable.

هذا رائع حقاً.

You're a remarkable person.

أنت رجل متميز.

Something remarkable happened one evening,

حدث أمر لافت في أحد الأمسيات،

And what they heard was remarkable.

وكان ما سمعوه باهرًا.

A remarkable array of tiny creatures.

‫مصفوفة مميزة من الكائنات الدقيقة.‬

Recent advances in medicine are remarkable.

التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة

But the huntsman has a remarkable skill.

‫لكن العنكب الصياد لديه مهارة مميزة.‬

  The transformation has been total and remarkable.

كان التحول كليا وملحوظا.

The recent advances in medicine are remarkable.

التطورات الحديثة في الطب مذهلة .

To achieve remarkable feats of memory in competition.

لتحقيق إنجازات رائعة في مجال الذاكرة عند المنافسة.

It was a remarkable performance by Third Corps….  

لقد كان أداءً رائعًا للفيلق الثالث….

One of the most remarkable in this table is

واحدة من أبرز في هذا الجدول

A remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

هروب رائع ، لكن فيلقه تكبد خسائر فادحة.

At the 2014 Masters Tournament, he did something remarkable.

في بطولة الماسترز 2014 ، قام بشيء رائع.

His remarkable, soldiering skills  would be sorely missed by the Emperor  

سيفتقد الإمبراطور مهاراته العسكرية الرائعة

Even more remarkable achievement as  he’d had no formal military training.

إنجاز أكثر روعة لأنه لم يكن لديه تدريب عسكري رسمي.

In the dead of night, low-light cameras reveal a remarkable sight.

‫في منتصف الليل،‬ ‫تكشف الكاميرات منخفضة الإضاءة منظرًا مميزًا.‬

On the third orbit, Anders captured one of history’s most remarkable photos.

في المدار الثالث ، التقط أندرس واحدة من أكثر الصور روعة في التاريخ.

Thermal imaging reveals a remarkable strategy. The lioness separates herself from the disorderly pride.

‫يكشف التصوير الحراري خطة مميزة.‬ ‫تفصل اللبؤة نفسها عن الجماعة غير المنظمة.‬

His huge eyes drink in the light... ...giving him remarkable agility in the dark.

‫تستقبل عيناه الكبيرتان الضوء...‬ ‫ما يميزه برشاقة مميزة في الظلام.‬

We discover the remarkable ways in which animals are conquering this new nighttime world.

‫نكتشف الطرائق المميزة لغزو الحيوانات‬ ‫عالم الليل الجديد.‬

But there are still remarkable events. This man also gives news about the future.

ولكن لا تزال هناك أحداث رائعة. هذا الرجل يعطي أيضا أخبار عن المستقبل.

We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.

نستطيع أن نسافر في الزمن. ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية.

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.