Translation of "Tiny" in Arabic

That this tiny, tiny, tiny spider at the top of this

أن هذا العنكبوت الصغير جداً جداً في الأعلى

Tiny sounds

♫ ما غير الأصوات الضعيفة ♫

Over tiny, tiny cars and huge government.

على السيارات الصغيرة جداً والحكومة العملاقة.

These tiny creatures.

هذه المخلوقات الصغيرة.

It's a tiny, tiny number of people who have that opportunity.

عدد قليل جدًا من يمتلك الفرصة لذلك.

Little tiny atoms of hydrogen

ذرات صغيرة جدا من الهدروجين

The tiny details of photographs…

التفاصيل الدقيقة للصور ...

From the tiny state of Bhutan.

من دولة بوثان الصغيرة.

This tiny house became a zoo

وأصبح ذلك المنزل الصغير حديقة حيوانات

A remarkable array of tiny creatures.

‫مصفوفة مميزة من الكائنات الدقيقة.‬

Our brains love these tiny little nuggets

وتحب أدمغتنا تلك الجرعات الصغيرة

Look, you see those tiny little hairs?

‫انظر، ترى هذه الشعيرات الصغيرة.‬

So our incident wasn't that tiny virus

لذا لم يكن حادثنا ذلك الفيروس الصغير

And act as tiny hydroponic gardens for algae,

تكون بمثابة حديقة صغيرة من الطحالب المائية

The tiny male needs to find his voice.

‫يجب على الذكر أن يصرخ بعلو صوته.‬

The odds are stacked against each tiny hatchling.

‫الظروف تعادي كل السلاحف الصغيرة.‬

And one tiny show over here over there,

وعرض آخر صغير هنا وهناك،

Japanese women tend to look tiny and delicate.

المرأة اليابانية تبدو صغيرة ورقيقة.

And then when I won the Tiny Desk Contest,

ثم عندما فزت بمسابقة مكتب صغير،

With just a tiny shift in perspective, everything changes!

أي تغيير صغير في زاوية النظر تجعل ما نراه مختلفا تماماً!

See those tiny little serrated... edge to the leaves?

‫هل ترى هذه الحواف الصغيرة المسننة‬ ‫في الأوراق؟‬

These tiny bats migrate hundreds of kilometers each year,

‫هذه الخفافيش الصغيرة‬ ‫تقطع مئات الكيلومترات في الهجرة سنويًا،‬

A tiny grasshopper mouse might want to steer clear.

‫يُستحسن لفأر عشبي صغير أن يبتعد عنه.‬

They cover thousands of kilometers with their tiny feet

إنها تغطي آلاف الكيلومترات بأقدامها الصغيرة

They're tiny, and they go into the water column.

‫إنهم صغار جدًا ونزلوا إلى العمود المائي.‬

The houses and cars looked tiny from the sky.

- بدت البيوت و السيارات صغيرة من علو الطائرة.
- بدت المنازل و السيارات صغيرة من بين السحاب.

Sami shed three tiny hairs at the crime scene.

أسقط سامي ثلاث شعرات صغيرة في مسرح الجريمة.

What he does control are all the tiny little decisions

كل ما كان يستطيع القيام به هو اتخاذ تلك القرارات الصغيرة

And in 2016, I won NPR Music's Tiny Desk Contest.

وفي عام 2016، فزت بجائزة NPR في مسابقة المكتب الموسيقي الصغير

(Video) It's a tiny spider disguised as a big spider.

(فيديو) إنه عنكبوت صغير متنكراً كعنكبوت كبير.

But even though it was a just a tiny step,

لكن على الرعم من أنها كانت خطوة صغيرة فقط،

So this tiny male is swimming through the black waters,

لذا يعوم هذا الذكر الصغير عبر المياه السوداء،

I found myself in the tiny island nation of Tuvalu,

لقد وجدت نفسي في دولة جزيرة توفالو الصغيرة

With the neat and tiny ones they see in pornography.

بتلك الأنيقة والصغيرة التي يشاهدنها في الأفلام الإباحيّة.

At the tiny house, I was living completely off the grid.

في المنزل الصغير، كنت أعيش بمعزل عن الشبكة تمامًا.

Snakes don’t get much more terrifying than this tiny death trap.

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

That she would never be able to hit those tiny targets.

وأن طفلتي لن تستطيع أبداً فعل أي من تلك المهام الصغيرة.

Because if you have one tiny show over here on AMC

إن كان هنالك عرض صغير في "آي إم سي"

And yet it can point to a tiny region of sky.

ومع ذلك فبإمكانه أن يتوجه إلى منطقة صغيرة في السماء

Today's investigation technology could get information out of a tiny hair.

بإمكان تكنولوجيا التّحقيق الحاليّة أن تحصل على معلومات من مجرّد شعرة صغيرة.

Up and down like a tiny cello, rather than on my shoulder

في جميع أوضاعه أكثر من أنه يكون على كتفي

So that the animals only access a tiny little spot each day,

بحيث تصل الحيوانات إلى نقطة ضئيلة كل يوم،

But we think about this universe as we're this tiny, unimportant thing,

ولكننا نعتقد بأننا مخلوقات صغيرة ومُهمّشة في هذا الكون،

Well, this tiny little kid can't argue with me about the raptors.

لن يأتي هذا الطفل الشبر ونص ليحدثني عن الرابتور.

No matter if there were from a tiny town in eastern Oregon

لا يهم إن كانوا من بلدة صغيرة في "أورغون الشرقية"

This tiny, male túngara frog is only the size of a thimble,

‫حجم ضفدع تونغارا الذكر الصغير هذا‬ ‫في مثل حجم عقلة الإصبع.‬

A giant squirrel swallows dozens of tiny fig seeds with every mouthful.

‫يبتلع سنجاب عملاق عشرات البذور‬ ‫من التين في كل قضمة.‬

We came by a tiny village on our way to the country.

مررنا بقرية صغيرة في طريقنا إلى الريف.

Know every tiny, little thing about us and store it all in databases,

أن تعرف كل صغيرة وكبيرة عنا وأن تخزنه ذلك في قواعد البيانات،

This tiny spider has created-- is that dust or what are we thinking?

صنع هذا العنكبوت الصغير هل هذا غبار, ما نظنه؟

Between the ages of 6 months and 12 months, in that tiny window,

ما بين عمر الستة أشهر إلى سنة، في تلك النافذة الصغيرة

Pedicellariae are long, finger-like appendages with three tiny teeth on the end.

‫الرجيلات طويلة، زوائد تشبه الإصبع‬ ‫مع 3 أسنان صغيرة جداً في نهايتها.‬

A curlyhair tarantula's eight tiny eyes see little more than light and shade.

‫ترى أعين الرتيلاء مجعدة الشعر الصغيرة‬ ‫ما هو أكثر من الضوء والظل.‬

Astronaut group - the Mercury Seven - who launched into space aboard tiny one-person

الأولى التابعة لناسا - Mercury Seven - التي انطلقت إلى الفضاء على متن

And then it just happens. I put my hand out a tiny bit.

‫ثم حدث الأمر فحسب.‬ ‫مددت يدي قليلًا.‬

In early morning on November 9th the Emden drops anchor off the tiny Direction Island.

في الصباح الباكر يوم 9 نوفمبر، أسقطت إمدن مرساتها قبالة جزيرة ديراكسيون الصغيرة

His eyes, made of thousands of tiny lenses, collect every last bit of available light.

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

This tiny Island in Mossel Bay, South Africa, is home to 4,000 Cape fur seals.

‫هذه الجزيرة الصغيرة‬ ‫في خليج "موسيل" بـ"جنوب إفريقيا"،‬ ‫هي موطن 4 آلاف فقمة "كيب" فرائية.‬

Is so vast and so tiny, the speck of life we can conceive and touch,

شاسع وضئيل على حد سواء، ذرّة الحياة التي يمكننا تخيّلها ولمسها

There's a little tiny dot off to the side of the Sun there that I put,

هناك نقطة ضئيلة إلى جانب الشمس قد وضعتها،

The tiny male wins his mate. In a noisy world, sometimes it pays to be quiet.

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬

There is the same problem all over the world. The tiny invisible virus prepares our end.

هناك نفس المشكلة في جميع أنحاء العالم. يعد الفيروس الصغير غير المرئي نهايتنا.

She can pour herself through a tiny little crack. And the crab seems to sense her

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

Mind you, I look back at photos and I go, "Oh my gosh, I was so tiny."

كنت أنظر لصوري فيما مضى، وأقول: "يا إلهي، أنا نحيلة للغاية."

The two men spent a record-breaking, and gruelling, 14 days orbiting the Earth in a tiny spacecraft.

قضى الرجلان رقماً قياسياً مرهقاً ، 14 يومًا يدوران حول الأرض في مركبة فضائية صغيرة.

To understand every little tiny mark, every little behavior, every species and what they're doing, how they're interacting.

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

How did the Venus de Milo, an armless ancient statue, go from being lost on a tiny Greek

كيف فعل فينوس دي ميلو ، عجوز بلا سلاح تمثال ، انتقل من الضياع على يوناني صغير

Cutting calves out of mother’s stomach to get the tiny little bit of horn that’s there, like it's just horrific.

‫اقتطاع العجول من بطون أمهاتها‬ ‫للحصول على القرن الصغير جداً،‬ ‫إنه أمر مروع.‬

Unfortunately people don’t react very strongly because it’s a tiny snake, oh, it’ll be okay and they generally don’t get to hospital.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

- Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe.
- Sami grew up in a tiny Muslim community in Eastern Europe.

نشأ سامي في مجتمع مسلمي صغير في أوروبا الشّرقيّة.