Translation of "Evening" in Arabic

- Good evening.
- Good evening!

مساء الخير.

Good evening.

مساء الخير.

One summer evening,

ذات أمسية صيفية

Something remarkable happened one evening,

حدث أمر لافت في أحد الأمسيات،

Early evening in southern Africa.

‫أوائل الليل في "جنوب إفريقيا".‬

I've had a pleasant evening.

أمضيت ليلة ممتعة.

I call her every evening.

أنا أتصِل بها كُل مساء.

Have a disconnection ritual every evening.

قوموا بعمل طقوس انقطاعٍ عن العالم كل مساء.

And a very good evening everyone.

مساء الخير جميعاً.

When we read the evening adhan

عندما نقرأ الأذان مساء

Thank you for the pleasant evening.

- شكراً لكَ على الأمسية الرائعة.
- شكرأ لكِ على الأمسية الممتعة.

Ming called her friend yesterday evening.

اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة.

We can deliver it this evening.

يمكننا أن نوصله الليلة.

What did you do yesterday evening?

ماذا فعلت ليلة الأمس؟

Did you enjoy yourself last evening?

هل استمتعت بالامس؟

She was born the previous evening.

ولدت في المساء السابق.

How about eating out this evening?

ما رأيك إن ذهبنا نأكل خارج البيت؟

It's going to rain this evening.

ستمطر هذا المساء.

It was a lovely autumn evening.

كان ذلك مساء خريفي جميل.

What happened at Bullock's this evening?

ماذا حدث في بيت بولوك الليلة؟

Jamal came back in the evening.

عاد جمال في المساء.

Sunday evening, I'm set to meet her.

مساء الأحد، كنت جاهزًا لمقابلتها.

In the sunny evening, everything is red.

وفي المساء المشمس، كل شيء أحمر.

The moon is very beautiful this evening.

القمر جميل الليلة.

Sami cleans up his room every evening.

ينظّف سامي غرفته كلّ مساء.

Sami performed ablution for the evening prayer.

توضّأ سامي لصلاة المغرب.

What are you going to do this evening?

ماذا ستفعلين الليلة؟

Are you always at home in the evening?

هل أنت دائما في المنزل في المساء؟

I am going to watch TV this evening.

سأشاهد التلفاز هذا المساء.

Ask Trang if he's going out this evening.

اسأل ترانغ إن كان سيخرج هذا المساء.

Sami wanted to spend his evening with Layla.

كان سامي يريد أن يقضي أمسيته مع ليلى.

Well into the evening, continuing our classes, our ballet.

إلى المساء في استكمال دروسنا، ورقصنا للباليه.

Yesterday evening we heard the President talk on television.

استمعنا لخطاب الرئيس على التلفاز الليلة الماضية.

I feed my cat every morning and every evening.

أطعم قطتي كل صباح وكل مساء.

I called her last evening but she didn't answer.

- إتصلتُ عليها مساء أمس ولكنها لم تَرُد.
- إتَصَلتُ عليها مساء الأمس ولكنها لم تُجِب.

It's been a pleasure to share with you this evening.

لقد كان من الشرف لي مشاركتكم كل شيء.

You will be at home without reading the evening adhan

ستكون في المنزل دون قراءة الآذان مساء

Tom goes to bed at the same time every evening.

يذهب توم للسرير كل ليلة وبنفس الوقت.

One evening, after a long day of teaching eight-year-olds

ذات مساء بعد يوم شاق من التدريس لأطفال في عمر الثامنة

Of the man who found us a parking spot that evening,

الموظف الذي وجد لنا موقف في ذلك المساء،

Our time to turn into a pumpkin was the evening adhan

وقتنا للتحول اليقطين كان الأذان مساء

Sami and Layla spent the entire evening at home, watching television.

أمضيا سامي و ليلى الأمسية كلّها في المنزل و هما يشاهدان التّلفاز.

Later that evening, we talked more, we get to know each other.

لاحقًا في تلك الليلة، تحدثنا أكثر، تعرّفنا على بعضنا البعض.

Then one evening, in Lagos, Louis and I went out with friends.

في أحد سهراتنا في لاقوز خرجت مع لويس وبعض الأصدقاء

Everything is great, you go in, it's going to be a blasty evening.

كل شيء رائع و سنحظى بأمسية عظيمة.

If you are allowed to go out after the evening prayer, this means

إذا سمح لك بالخروج بعد صلاة العشاء ، فهذا يعني

NASA Administrator Thomas Paine met with the protestors the evening before the launch.

التقى مدير ناسا توماس باين بالمتظاهرين في المساء قبل الإطلاق.

On the evening of the first day  at the gigantic Battle of Wagram,  

في مساء اليوم الأول في معركة واغرام العملاقة ،

A few years ago, I landed in Philadelphia one August evening for a conference.

قبل بضع سنوات، هبطت في فيلادلفيا في مساء أحد أيام أغسطس لمؤتمر.

Verged on an accusation of cowardice, and that  evening the two Marshals nearly came to blows.

أوشكت على اتهامه بالجبن ، وفي ذلك المساء كاد المشيران أن يتفارقا.

Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.

بالأمس كان لدينا أُمسيةً رائعة مع إخوتي والأصدقاء, وشواء رائع جداً.

I called your hotel room at eleven in the evening and a man answered. Who was he?

لقد اتّصلت بغرفِكِ في الفندق في الحادية عشر مساءًا و أجابني رجل. من كان ذلك؟

Benjamin a ravenous wolf, in the morning shall eat the prey, and in the evening shall divide the spoil.

بنيامين ذئب مفترس ، في الصباح يأكل الفريسة ، وفي المساء يقسم الغنيمة.

In the restaurant where we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!

في المطعم الذي ذهبنا إليه أمس، اضطررنا إلى الانتظار ساعتين قبل أن نطلب. يا لسوء المنشأة!