Translation of "Rely" in Arabic

That we can rely upon,

التي يمكننا الاعتماد عليها،

You can rely on her.

بإمكانك أن تعتمد عليها.

You can rely on me.

بإمكانك الإعتماد عليّ.

I rely on your promise.

إني أعتمد على وعدك.

I can rely on Tom.

أستطيع أن أعتمد على توم.

They must rely on other senses.

‫عليها الاعتماد على حواسها الأخرى.‬

Don't rely too much on others.

لا تعتمد على الآخرين كثيراً.

For those who rely on ventilators to breathe,

بالنسبة لهؤلاء الذين يعتمدون على جهاز التهوية لكي يتنفسوا،

They rely on excellent hearing to sense danger.

‫إنها تعتمد على سمعها القوي للإحساس بالخطر.‬

But he can’t rely on that support alone...

لكنه لا يستطيع أن يعتمد على هذا الدعم لوحده

And I understand those people really rely on straws.

ولقد فهمت أن هؤلاء الناس حقاً يعتمدون على الشفاطات.

And thus rely on these outdated ideas of masculinity,

وبالتالي اعتمد على هذه الأفكار التي عفا عنها الزمن حول الذكورة،

He's very honest, so we can rely on him.

إنهُ أمين جداً, لذلك يمكننا الإعتماد عليه.

And how much we rely on this as an expectation.

وكم أننا نعتمد على هذا كاحتمال.

- You can rely on him.
- You can count on him.

يمكنك الإعتماد عليه.

You can rely on him. He never lets you down.

يمكنك أن تعتمد عليه. لن يخذلك أبدًا.

Our purely physical eyesight, which we rely on above all other senses,

إن رؤيتنا البصرية النقية، والتي نعتمد عليها أكثر من باقي حواسنا،

And people say “oh well, can’t rely on those for history, they’re fiction!”

ويقول الناس "حسنًا ، لا يمكنك الاعتماد على هؤلاء في التاريخ ، إنهم خيال!"

Unable to hear over the wind, she must rely on her exceptional night vision.

‫ولفقدانها القدرة على السمع بسبب الرياح،‬ ‫عليها الاعتماد على رؤيتها الليلية المميزة.‬

In a few years, they’d better find other alternative incomes and not rely entirely

خلال بضع سنين، فإن من الأفضل لهم التوصل لمصادر بديلة للدخل بدلا من الاعتماد الكامل

And having these countries rely on American weapons gave the US important leverage to

وجود هذه الدول يعتمد على أمريكا أعطت الأسلحة نفوذ مهم للولايات المتحدة

And any future Spartan operations into Attica  could not rely on the vital logistical support  

ولن يتم تقديم أي دعم لوجستي حيوي في عمليات مستقبلة لسبارتا في أتيكا.

Needed for siege operations, and could  only try to rely on fear to gain entry,  

اللازم لعمليات الحصار، واعتمد فقط على الرعب لدخولها

Only did she rely on her resources but also changed everything. From the first day, Sheikh

على مواردها فقط بل غيرت كل شيء. فمنذ اليوم الاول اعلن الشيخ

Of their huge numerical superiority. Rama Raya’s  army would rely on brute force to win the day.  

من تفوقهم العددي الهائل، سيعتمد جيش راما راية على القوة الغاشمة للفوز هذا اليوم.

- He is so honest that I can count on him.
- He's very honest, so we can depend on him.
- He's very honest, so we can rely on him.

إنهُ أمين جداً, لذلك يمكننا الإعتماد عليه.