Translation of "Breathe" in Hungarian

- Breathe.
- Breathe!

Lélegezz.

breathe slowly,

lélegezzenek lassan,

Breathe normally.

Lélegezz normálisan!

Breathe deeply.

Lélegezz mélyeket.

- Tom could hardly breathe.
- Tom could barely breathe.

Tom alig kapott levegőt.

- I can hardly breathe.
- I can barely breathe.

- Alig kapok levegőt.
- Nem jutok levegőhöz!

I couldn't breathe.

Nem tudtam levegőt venni.

I can't breathe.

Nem kapok levegőt.

I can't breathe!

Nem kapok levegőt!

Can you breathe?

Kapsz levegőt?

Just breathe normally.

Csak lélegezz normálisan.

- Breathe out.
- Exhale.

Lélegezz ki.

Come on, breathe!

- Gyerünk már, lélegezz!
- Mi lesz már, lélegezz!

- It's not possible to breathe here.
- You can't breathe here.

Itt nem kap az ember levegőt.

I could barely breathe.

hogy alig kaptam levegőt.

I could scarcely breathe.

Alig kaptam levegőt.

Breathe through your nose.

Lélegezz az orrodon keresztül!

Tom could scarcely breathe.

Tom alig kapott levegőt.

Tom can barely breathe.

Tomi alig bír levegőt venni.

I can hardly breathe.

Alig jutok levegőhöz.

- While I breathe, I hope.
- As long as I breathe, I hope.

Amíg lélegzem, remélek.

And they could all breathe.

és mind fellélegeztek.

But I had to breathe.

Levegőt kellett vennem.

He could not breathe deeply.

Nem tudott mély lélegzetet venni.

While I breathe, I hope.

Míg élek, remélek.

I always forget to breathe.

Mindig elfelejtek levegőt venni.

Don't breathe! It's poisonous gas.

Ne vegyetek levegőt! Ez mérges gáz.

Plants breathe through their stomata.

A növények a gázcserenyílásaikon keresztül lélegeznek.

It's not possible to breathe here.

Itt nem lehet lélegezni.

I can't breathe through my nose.

Nem tudok levegőt venni az orromon keresztül.

It's impossible to breathe in there.

- Nem lehet itt benn levegőt kapni.
- Meg kell itt bent fulladni.

- Take a deep breath.
- Breathe in deeply.

Lélegezzen mélyeket!

He's so exhausted he can barely breathe.

Annyira kimerült, hogy alig tud lélegezni.

Breathe through your nose, not your mouth.

Az orrodon át lélegezz, ne a szádon át.

The man who nearly drowned began to breathe.

A férfi, aki majdnem megfulladt, lélegezni kezdett.

Don't breathe a word of this to anyone.

Erről senkinek egy szót sem.

Was to breathe deeply, stare up into the clouds

hogy mélyeket lélegeztem, csak az eget néztem,

As we do this, we're going to breathe slowly.

Eközben lassan lélegzünk.

In high altitudes, people find it hard to breathe.

Nagy magasságokban érezhetően nehezebb lélegezni.

We can all breathe easy now. The danger's gone.

Mindannyian fellélegezhetünk. Megszűnt a veszély.

I was unable to breathe because of the smoke.

A füst miatt nem tudtam lélegezni.

Oxygen is taken into our lungs when we breathe.

Az oxigén belégzéskor a tüdőnkbe kerül.

Don't breathe a word of what I've told you to anyone.

Amit neked mondtam, arról egy szót se senkinek.

Would you breathe 360 degrees as though you've got an inner tube.

lélegezz 360°-ban, mintha belső csöved lenne.

The room was so full of smoke that I could hardly breathe.

A szoba annyira tele volt füsttel, hogy alig tudtam lélegzeni.

The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.

Még a levegő, amit belélegzünk is szennyezett a gyárak kéményéből áradó füsttől.

Something happens when that animal makes contact. But, at some point, you're gonna have to breathe.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.