Translation of "Regroup" in Arabic

regroup.

صفوفهم

Ordered an immediate withdrawal so that his legions would be able to regroup.

وأمر بسحب فوري حتى تتمكن جحافله من إعادة تجميع صفوفهم

Realizing it was time to regroup, Hannibal marched back to his main camp.

أدرك حنبعل أن الوقت قد حان لإعادة التجمع، وعاد إلى معسكره الرئيسي

After the defeat at Miraslau, Mihai rushed back across the mountains to regroup.

بعد الهزيمة في ميروزلاو، هرع ميهاي عبر الجبال لإعادة تجميع صفوفه.

Both generals use the winter months to regroup and plan for the coming year.

كلا القائدين يستخدمان أشهر الشتاء لإعادة تنظيم صفوفهم والتخطيط للسنة المقبلة

Unsure if the French would regroup and he would become trapped between two enemy contingents,

غير متأكد مما إذا كان الفرنسيون سيعيدون تنظيم صفوفهم وسيصبح محاصرًا بين وحدتي عدو

Upon learning of the approaching army Sinan decides to retreat south across the Danube and regroup.

عندما علم باقتراب الجيش، قرر سنان التراجع جنوبًا عبر نهر الدانوب وإعادة تجميع صفوفه

That managed to regroup and form a line to protect the sultan thanks to their high professionalism.

الذين تمكنوا من إعادة تجميع وتشكيل خط لحماية السلطان بفضل احترافهم العالي

This would allow him to regroup under the cover  of darkness if the Romans got the upper hand.  

فربما يسمح له ذلك بإعادة تجميع صفوفه تحت ستار الظلام إذا كان للرومان اليد العليا.

But first, he had to regroup and allow his men and horses time to rest, who were by now

لكن في البداية، كان عليه أن يعيد تنظيم صفوفه وأن يمنح رجاله وخيوله وقتًا للراحة، بعد أن أرهقوا