Translation of "Recognize" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Recognize" in a sentence and their arabic translations:

She failed to recognize

فهي لم تدرك

It can recognize food

فإن بإمكانها التعرف على الطعام

Don't you recognize them?

ألم تتعرف عنهم؟

The first step is recognize

أول خطوة هي التمييز

[Recognize, Accept, Investigate, Non-Identity]

[التمييز، القبول، التحري، اللا هوية]

Which one do you recognize?

أي واحد تعرفه؟

I didn't even recognize Tom.

أنا حتى لم أعرف أنه توم.

And the newspapers will recognize it,

والصحف ستذكرها،

They say "us", they recognize themselves.

يقولون "نحن"، ليعرّفوا عن أنفسهم.

You probably won't recognize this man

ربما كثيراً منكم لن يعرفه

Recognize that life begins with celebration,

عليكم الإقرار أن الحياة تبدأ بالاحتفال،

How many of you recognize this?

كم عدد الذين فهموا هذا الشكل؟

recognize the needs of Asian-American students.

لاحتياجات الطلبة الأمريكيين من أصول آسيوية.

To recognize and cultivate my students’ passions,

لكي أتعرف على شغف طلابي وأغرس ذلك فيهم،

And has learned to recognize this meaning.

للنقانق والتي دربوا ليعرفوها هكذا.

And people around me will recognize it;

كما سيذكرها من هم حولي؛

How many of you recognize this man?

كم منكم يعرف هذا الرجل؟

To recognize when they're hurting other people,

للتمييز متى يسببون الأذى للآخرين

Should recognize the limitations of our analysis.

يجب عليهم ان يدركون حدود تحاليلنا

Sami didn't recognize Layla's voice at all.

لم يتعرّف سامي بتاتا على صوت ليلى.

I'm sure many of you recognize this situation.

أنا متأكد أن الكثير منكم مروا بهذا الموقف.

...and recognize signs of nuclear missile site construction.

... والتعرف على علامات موقع الصواريخ النووية اعمال بناء.

That forced the university to recognize GU Pride,

والتي أجبرت الجامعة على الاعتراف بحركة فخر جامعة جورج تاون،

We have to recognize these everyday instances as well.

علينا أن ندرك هذه اللحظات اليومية كذلك.

We need to recognize that maybe "acting less weird"

يجب أن نعرف أنه ربما "التصرف بطريقة أقل غرابة"

That an octopus in captivity can recognize different humans.

أنه يمكن لأخطبوط مأسور أن يميز بين البشر.

I couldn't recognize him, not having met him before.

لم يكن بإمكاني أن أتعرف عليه لأني لم ألتقه من قبل.

Now, some of you may not recognize this building.

الآن، قد لا يتعرف بعضكم على هذا المبنى.

You may recognize a divide like this in your life.

ربما تتذكرون انقسامًا كذلك بحياتكم.

In fact, many of us can't even recognize it happening.

في الحقيقة، العديد منا لا يدرك حتى إنها تحدث.

But they recognize that character is what drives the process,

لكنهم يميزون الشخصية المؤدية إلى سير العمل

If we recognize that when we say "a broken heart,"

إذا أقررنا أنه عندما نقول: "قلب مكسور"

Because when there's nothing to recognize for our rational mind,

لأنه عندما لا يكون هناك شيء مألوف يتعرف عليه العقل المنطقي،

I'm sure you'll recognize at least some of these superbugs.

أنا متأكد أنكم ستميزون على الأقل بعض أنواع هذه البكتيريا.

I wonder if she'll recognize me after so many years.

أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد العديد من السنوات.

It’s that history that makes her the Venus we recognize.

هذا هو التاريخ الذي يجعلها كوكب الزهرة لاحظنا.

For instance recognize a face or solve an equation or whatsoever,

مثل التعرف على وجه على سبيل المثال، أو حل مسألة حسابية أو أيًا كان الأمر،

It can be even harder to recognize what propaganda looks like.

كان حتى التعرف على الدعاية أصعب

You don't recognize the issues that are standing in your way

لا تستطيع إدراك المشاكل التي تعيق طريقك،

I recognize that right now, I am on this incredible journey

أُدرك الآن، أنني في هذه الرحلة الرائعة

We'll still recognize it as a dog when it turns around.

سنستطيع معرفته عندما يلتف

You have changed so much that I can hardly recognize you.

لقد تغيّر شكلك حتى إني وجدت صعوبة في التعرف عليك.

And I think many of us have or can recognize similar stories.

وأعتقد أن كثيرًا منا لديه، أو يستطيع أن يميز قصة مماثلة.

recognize that this beautiful pattern and structure of thought in the brain

لاحظوا أن نمط الأفكار الجميل وهيكلها في الدماغ

All of this requires us to recognize a power greater than ourselves

هذا يتطلب منا أن ندرك قوة أعظم من أنفسنا

He took off his helmet so that his soldiers could recognize him.

خلع خوذته حتى يتعرف عليه جنوده

But they’ve remained iconic for decades, helping people recognize serious dangers that

ولكنهم ظلوا رموز ايقونية ل عقود, ساعدت الناس على التعرف على المخاطر التى

recognize that their uniqueness is actually an asset, it's a good thing;

على التعرّف على ذواتهم الفريدة والتي تعتبر عاملاً مساعداً، وشيئاً مفيداً.

Sami got a strange call from someone whose voice he didn't recognize.

تلقّى سامي اتّصالا غريبا من شخص لم يتعرّف عليه.

And how you have to recognize them and what their impact can be.

وكيف عليك أن تميز بينها وتلاحظ تأثيرها

It's much easier to just recognize things around us instead of actually looking.

من الأسهل أن نتعرف فقط على الأشياء من حولنا بدون الحاجة للتدقيق بها.

So our brains cut corners to allow us to recognize these things quickly

لذلك يسهل الامر للتعرف عليها سريعا

It was a number I didn't recognize but something compelled me to answer it.

لقد كان رقما لم أعرفه، ولكن شيئا ما اضطرني لأجيبه.

He met with Polish envoys to begin negotiations whereby he would recognize the Polish King

وقد التقى مع مبعوثين بولنديين لبدء المفاوضات لكي يتعرف على الملك البولندي

This was a deep insult for the French nobility who didn’t even recognize the existence

كانت هذه إهانة عميقة للنبلاء الفرنسيين الذين لم يدركوا حتى وجود

Let's first recognize Ayafosya, which has been under Turkish domination and in the territory of Truk since 1453.

دعونا نعترف أولاً بأيافوسيا ، التي كانت تحت السيطرة التركية وفي إقليم تروك منذ 1453.

We must recognize ourselves for decades scientists have used something called the Rouge test to see whether animals do just that

يجب أن نتعرف على أنفسنا ، على مدى عقود استخدم العلماء شيئًا يُسمى اختبار روج (MSR) لمعرفة ما إذا كانت الحيوانات تفعل ذلك بالضبط

- I know, too, that Islam has always been a part of America's story. The first nation to recognize my country was Morocco.
- I know, too, that Islam has always been a part of the story of the United States. The first nation to recognize my country was Morocco.

أعلم كذلك أن الإسلام كان دائما جزءا لا يتجزأ من قصة أمريكا حيث كان المغرب هو أول بلد اعترف بالولايات المتحدة الأمريكية