Translation of "Accept" in Arabic

0.020 sec.

Examples of using "Accept" in a sentence and their arabic translations:

- We will accept your conditions.
- We'll accept your conditions.

سوف نقبل شروطك

- I cannot accept your gift.
- I cannot accept your present.
- I can't accept your gift.

لا أستطيع قبول هديتِكَ.

- I cannot accept your gift.
- I can't accept your gift.

لا يمكنني أن أقبل هديّتك.

Is to accept mistakes,

هي تقبل الأخطاء.

Please accept my apologies.

تقبل إعتذاري من فضلك.

I accept his proposal.

أنا موافق مع اقتراحه.

I'll accept your offer.

سوف اقبل عرضك

accept it, and love it.

ارضوا به، وأحبّوه.

[Recognize, Accept, Investigate, Non-Identity]

[التمييز، القبول، التحري، اللا هوية]

Afterwards, learn to accept, acknowledge,

ثم تحاول القبول، الإقرار،

accept this decision or not.

بالقبول أو الرفض.

Why don't you accept that?

لم لا تقبل بذلك؟

Did you accept his invitation?

هل قبلت دعوته؟

I don't accept your apology.

لا أقبل اعتذارك.

Do you accept Visa card?

أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان؟

I knew he would accept.

علمت أنه سيقبل.

They would accept me, also.

سوف يتقبلونني أيضًا.

I want to accept Islam.

أريد أن أقبل بالإسلام دينا.

I won't accept your gift.

لن أقبل هديّتك.

Would embrace or at least accept

سيتبنون أو على الأقل سيقبلون

We accept the world is round

نحن نقبل العالم مستدير

And requiring to accept his sovereignty.

وطالبه بالخضوع لسلطته.

We accept all major credit cards.

نقبل الدفع بأي نوع من بطاقات الإئتمان المعروفة.

She refused to accept the money.

رفضت المال.

Sami struggled to accept Layla's death.

كان تقبّل وفاة ليلى صعبا على سامي

- I hope that you will accept my request.
- I hope that you'll accept my request.

- أتمنى أن تتقبل طلبي.
- أتمنى أن تتقبلي طلبي.
- أتمنى أن تتقبلوا طلبي.

- Do not accept the world as it is.
- Don't accept the world as it is.

لا تقبل بالعالم كما هو.

That reminds us to "accept" the good.

لتذكيرنا "بتقبل" ما هو جيد.

I had to accept my new reality.

كان عليّ أن أقبل واقعي الجديد.

They only accept the region as sacred

إنهم يقبلون فقط أن المنطقة مقدسة

I accept, but only under one condition.

أقبل ولكن بشرط واحد.

They will never accept; it's too far.

لن يقبلوا أبدًا، إنه بعيد جدا.

To accept identities, which really isn't difficult,

لقبول الهويات، وهو أمر ليس صعباً حقاً،

Police didn't accept Sami's missing person's report.

لم تقبل الشّرطة بلاغ الشّخص المفقود الذي قدّمه سامي.

Shall we compel you to accept it ?

أَنُلْزِمُكُمُوهَا

I'm not in a position to accept it.

أنا لستُ في وضع يسمح بأن أقبلها.

- I accept, but only under one condition.
- Agreed, but only on one condition.
- I accept, but only on one condition.

أنا موافق, ولكن على شرط واحد.

And come to accept who and what I am,

و وصلت الى تقبل ما أنا عليه،

But, practice, practice, practice, and do not accept failure.

ولكن، تدرب تدرب تدرب ولا تقبل بالفشل.

I'm not used to having people accept the weirdness.

ولم أعتد وجود أناس يتقبلون الغرابة

I'd like you very much to accept my request.

أود كثيراً أن تقبل طلبي.

And people, in time, did come to accept our relationship.

والناس، في الوقت المناسب، قبلوا علاقتنا

I'm fully aware that it's not always easy to accept,

أنا أعلم تمام العلم أنه ليس سهل القبول،

And also native speakers accept you as one of theirs.

وأيضًا يقبل بك المتحدثون الأصليون كواحد من ذويهم.

And the compassion to accept my light and my shadows.

وأن أعطف على نفسي وأتقبَّل محاسني ومساوئي.

Once I learned to accept my body and its limitations,

بمجرد أن تعلمت قبول جسدي وحدوده،

I did not say round, I said we accept round

قلت: لم أقل جولة ، نحن نقبل الجولة

- She refused to accept the money.
- She rejected the money.

رفضت المال.

They didn’t accept the plan and declared war with Israel.

لم يقبلوا الخطة وأعلنوا الحرب مع إسرائيل.

Do what you want to do and do not accept no.

أفعلوا الذي تودون القيام به ولا تقبلوا بالرفض.

And though it feels completely frivolous, if you accept this casual invitation,

ورغم أن ذلك يبدو تافهاً تماماً إن قبلت هذه الدعوة البسيطة،

To accept the challenges that came with dating someone in a wheelchair.

لقبول التحديات التي جاءت مع مواعدة شخص ما على كرسي متحرك.

President Clinton's Excite energy had people accept him and connect with him

الحماسة العالية للرئيس كلينتون جعلته مقبولا لدى الشعب وجعلتهم يحبون التواصل معه

Rome would not accept any form of defeat, no matter the cost.

روما لن تقبل أي شكل من أشكال الهزيمة بغض النظر عن التكلفة

I use my creative energies to bend the institution to accept people,

أنا أستخدم طاقاتي الإبداعية لأرغم المؤسسة على قبول الناس،

In addition, he demanded that Prithviraj convert to Islam and accept Ghurid suzerainty.

بالإضافة إلى ذلك، طالب من بريثفيراج باعتناق الإسلام والخضوع لسيادة الغوريين

If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.

- إذا كان هذا الكلام صحيحًا، فسنضطر لقبول النتيجة.
- في حال كون هذا الكلام صحيحًا ، فسنضطر لقبول تلك النتيجة.
- لو كان ذلك الكلام صحيحًا، فسنقبل هذا الإستنتاج.

And you're just gonna have to accept that that's what the government do.

ويجب عليكم أن تقبلوا أن ذلك ما تفعله الحكومة.

Even so, he did not accept the terms, he merely agreed to reopen negotiations.

ومع ذلك ، لم يقبل الشروط ، فقط وافق على إعادة فتح المفاوضات. إلى الحلفاء ،

“This was something that the Democratic Party folks were simply not going to accept.”

كان هذا شيئًا ديمقراطيًا لم يقبل الناس ببساطة الاحتفال ".

- Do you accept Visa card?
- Can I use my credit card?
- Can I use a credit card?
- Do you accept credit cards?
- Do you take plastic?
- Do you take credit cards?

أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان؟

But eventually I came to accept that I wanted to test myself against El Cap.

لكن في النهاية تقبلت الأمر، حيث أردت أن أختبر نفسي ضد "إل كابيتان"

And the Jomsviking, very properly says ‘can't accept that unless you let all the others

و Jomsviking ، بشكل صحيح للغاية يقول "لا يمكنني قبول ذلك ما لم تترك جميع الآخرين

In addition, it is doubtful that Hannibal would  accept a battle against a numerically superior  

بالإضافة إلى ذلك، من المريب أن يقبل حنبعل معركة ضد جيش متفوق عدديًا

In addition, it is doubtful that Hannibal would accept a battle against a numerically superior

بالإضافة إلى ذلك، من المريب أن يقبل حنبعل معركة ضد جيش متفوق عدديًا

Some argued to accept the truce, seeing it as a victory after fighting a much larger

فاقترح بعضهم قبول الهدنة وعدّوها انتصارا بعد قتال جيش أكثر عددا

After this defeat, the emperor was out of options, and he was forced to accept Nizam’s

بعد هذه الهزيمة، لم يكن للإمبراطور خيار سوى أن يقبل بحكم نظام الملك

He had to abandon the cause of Sambhaji and, above all, accept the Maratha right to collect

كان عليه أن يتخلى عن قضية سامباجي، وخاصة، قبول حق المراثا في تحصيل

Union representatives advise people who have their own children to manage at home not to accept telework.

ينصح ممثلو النقابات الأشخاص الذين لديهم أطفالهم بالإدارة في المنزل بعدم قبول العمل عن بعد.

People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.

سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.

For now our technology does not allow this, so we have to accept the data of NASA correctly.

في الوقت الحالي ، لا تسمح تقنيتنا بذلك ، لذا يتعين علينا قبول بيانات وكالة ناسا بشكل صحيح.

However, they had no way of knowing if the Carthaginians would accept a battle in this new location.

ومع ذلك، لم يكن لديهم أي وسيلة لمعرفة ما إذا كان القرطاجيون سيقبلون خوض معركة في هذا الموقع الجديد.