Translation of "Identity" in Arabic

Finally, identity.

أخيراً، الهوية.

Is national identity:

هي الهوية القومية:

The identity that has lost its identity and the morality that has lost its identity

الهوية التي فقدت هويتها والأخلاق التي فقدت هويتها

[Recognize, Accept, Investigate, Non-Identity]

[التمييز، القبول، التحري، اللا هوية]

My identity is my superpower.

هويتي هي قدرتي الخارقة،

In this way, cultural identity

بهذه الطريقة، الهوية الثقافية

And to shame the identity.

ولإهانة هويتي.

Who owned their identity unapologetically.

يعترف بهويته بفخر.

And that identity is not tabu.

وأن هويتنا ليست بشيء مُحَرَم الكلام فيه

I called it an identity workshop,

أطلقت عليه ورشة الهوية

Than to change your own identity.

على تغيير هويتك الخاصة.

Or one that's essential to your identity.

أو يكون جوهرياً لهويتك.

We compartimetalize a portion of our identity

فنحن نقوم أحياناً بتجزئة هويتنا

Waking up with a whole new identity.

لأستيقظ بهوية جديدة كليًا.

Both in terms of identity and population.

سواءً من حيث الهوية أو التعداد السكاني.

And my identity trumps truth any day.

وهويتي تنسخ الحقيقة في أي يوم.

We can flip identity with better stories.

يمكن أن نقلب الهوية إلى قصص أفضل.

I saw a place for identity experimentation

رأيت مكانًا لتجربة الهوية

Two, the realities of my own identity;

الثاني، حقائق هويتي الخاصة؛

That my identity could not be hidden.

أنه لا يمكن إخفاء هويتي.

My own identity needed to be owned

يجب أن تكون هويتي معترفاً بها

My identity was wrapped up in the result.

شخصيتي اندثرت من النتيجة

Using an e-identity card similar to mine

وباستخدام بطاقة الهوية الإلكترونية الشبيهة بخاصتي

Many men struggle with what their identity is

يكافح الكثير من الرجال مع ما هي هوياتهم

Mark Pollock: Eventually, I did rebuild my identity,

مارك بولوك: أخيراً، لقد قمت بإعادة بناء شخصيتي بالفعل.

Please show me your identity card or passport!

من فضلك أرني بطاقة هويتك أو جواز سفرك!

And in 34, on the basis of gender identity.

وفي 34 ولاية على أساس هويتهم الجنسية

The biggest artists embraced this identity and this lifestyle,

أكبر المغنين عظموه من أجل هويتهم و طريقة حياتهم،

Is that our ethnicity is essential to our identity,

أن ذلك عرقنا أنه ضروري لهويتنا

Such a raw, bitter kind of white identity politics.

بمثل هذا النوع الغير ناضج والمرّ من سياسات الهوية البيضاء.

Had gone to extraordinary lengths to hide her identity.

قد بذلت جهوداً كبيراً لإخفاء هويتها.

But, you know, really owning your identity was valuable.

ولكن، كما تعلمون، فاعتراف الفرد بمثليته وفخره بها أمر قيم حقاً.

That is not the only logo with a shared identity.

ليس هذا هو الشعار الوحيد بهوية مشتركة.

Recently, I've been able to begin reconstructing my own identity,

مؤخرًا، تمكنتُ من البدء في إعادة بناء هويتي الخاصة،

I felt my identity as a ballerina slowly melting away.

شعرت أن شخصيتي كراقصة باليه بدأت تذوب تدريجياً.

...winning races and defending her identity as a female athlete.

... الفوز في السباقات والدفاع هويتها كرياضي.

Our language is an important part of our cultural identity.

لغتنا جزء مهمّ من هويّتنا الثّقافيّة.

And a changed society reflects a changed sense of personal identity

والمجتمع المتغير يعكس تغير فكرة الهوية الشخصية

Made me feel comfortable at least owning my identity to myself.

جعلني أشعر بالراحة على الأقل للاعتراف بهويتي لنفسي.

We allow them to embrace an essential part of their own identity

نسمح لهم أن يعتنقوا جزءاً ضرورياً من شخصيتهم

And to embrace the identity of everyone they come in contact with.

وليتقبلوا شخصية كل شخص يتواصلون معه

And we rob them of an essential part of their own identity.

ونسلبهم جزء ضروري من شخصيتهم

To the point where it's part of my personal and professional identity

إلى الحد حيثما إنه جزء هويتي الشخصية والمهنية

If you're used to base a lot of your identity in those ideas,

إذا كنت معتاداً على استخدام هذه الأفكار كقاعدة للكثير من هويتك،

If we wouldn't allow the rejection of life to negatively shape our identity.

إذا لم نسمح للرفض في حياتنا بأن يبني هويتنا بشكل سلبي.

The future path of a student is set, an academic identity is established,

يتم تحديد مسار مستقبل الطالب، وإنشاء هويته الأكاديمية،

When I challenged this identity and the norms that I had been taught,

عندما تحديتُ هذه الهوية والمبادئ التي تعلمتها،

This Google Plus could give me the unique identity that I never had.

يمكن أن تمنحني Google Plus الهوية الفريدة التي لم تتوفّر لي من قبل

But that wasn't quite yet enough for me to own my own identity.

لكن ذلك لم يكن كافياً بالنسبة لي للاعترافِ بهويتي.

It's telling a story about the identity of the people living in that hut.

إنها تروي قصةً عن هوية الأشخاص الذين يعيشون في ذلك الكوخ.

Was saying, "I am here for me. This is a part of my identity."

كأنهم يقولون: "أنا هنا من أجلي. هذا جزء من هويتي."

Now, had I not been wearing a little piece of my identity on my head,

الآن، لو لم أكن أرتدي جزء من شخصيتي على رأسي،

Most objects in nature don't change their identity depending on which way round they're facing.

معظم الاشياء في الطبيعة لا تختلف هويتها وفقا للجهة التي تقابلها.

And Perry Halkitis was yet another example of a man who was owning his identity,

وكان بيري هالكيتيس مثالاً آخر للرجل الذي يعترف ويفتخر بهويته الخاصة،