Translation of "Approaching" in Arabic

approaching the sun

تقترب من الشمس

And we are approaching the grave,

ونحن نقترب من نهاية حياتنا،

About the approaching era of digital activism,

حول اقتراب عصر الناشطين الرقميين

approaching via Macedonia in order to reinforce Pompey.

عبر مقدونيا من أجل تعزيز بومبي

Who were approaching to reinforce the crusader vanguard.

الذين كانوا يقتربون لتعزيز الطليعة الصليبية.

The Russian and Austrian are approaching from the east.

الروس والنمساويون يقتربون من الشرق

To be committed to changing how we're approaching opioid addiction.

لنلتزم بتغيير الطريقة التي نتعامل بها مع إدمان المواد الأفيونية.

Is one of the short Caucasian woman approaching middle age.

هي امرأة تقليدية في منتصف العُمر

-Okay, here comes the chopper. -[helicopter approaching] Fire the smoke.

‫حسناً، ها هي المروحية.‬ ‫سأطلق الدخان.‬

He fires all of his cannons towards the approaching Ottoman cavalry.

أطلقت جميع مدافعه النار نحو الفرسان العثمانيين

With night fast approaching, this huge flock need somewhere to sleep.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

Which would give the Huns advance  warning of the approaching enemy.  

مما يعطي الهون انذاراً مسبقاً لاقتراب العدو

And one way that we are approaching this at my sleep center

وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي،

He then moves his main line about 1km towards the approaching Romans.

حرك خطه الرئيسي حوالي 1 كم نحو الرومان

But as his troops marched out, the  approaching Boeotian army was spotted.  

وبمجرد تحرك جيشه، تم رصد اقتراب الجيش البيوتي.

Captives that were used as guides. Meanwhile, news of the approaching Mongols  

القوقاز بمساعدة الأسرى المحليين الذين استُخدموا كمرشدين. وفي ذلك الوقت، وصلت أخبار اقترابُ المغول

With cold weather approaching, the Carthaginian general is running out of time…

مع اقتراب الطقس البارد، بدأ وقت الجنرال القرطاجي في النفاذ...

Burnt in my memory, this, like, huge shark just suddenly approaching her.

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

Global warming is the serial killer that is approaching From us every day,

الاحتباس الحراري هو القاتل المتسلسل الذي يقترب منا كل يومٍ

Then we as a country would be approaching it in a much different way.

لتناولنا علاجه، كدولة، بطريقة مختلفة تمامًا.

Many in the exhausted Anglo-Gascon line are dismayed upon seeing the French approaching.

شعر الكثيرون في الخط المرهق الأنجلو غاسكوني بالفزع عند رؤية الفرنسيين يقتربون

But then another problem: the Lunar Module was approaching the surface too fast, and

ولكن بعد ذلك كانت هناك مشكلة أخرى: كانت الوحدة القمرية تقترب من السطح بسرعة كبيرة ،

By now his army was also exhausted, and far from home, with winter approaching.

في الوقت الحالي ، كان جيشه مرهقًا ، وبعيدًا عن المنزل ، مع اقتراب فصل الشتاء.

Upon approaching its entry point into Earth’s atmosphere and no longer needing its propulsion

عند الاقتراب من نقطة الدخول إلى الأرض الغلاف الجوي ولم تعد بحاجة إلى الدفع

At the same time, Hannibal could lift the siege to deal with any approaching armies.

في الوقت نفسه، كان بوسع حنبعل رفع الحصار للتعامل مع أي جيش يقترب

The first thing the Norwegians knew about it was seeing the glint of weapons approaching.

أول شيء يعرفه النرويجيون عنه هو رؤية بريق الأسلحة يقترب.

A distance given the weather conditions and  the fact that night time was fast approaching.  

وهي مسافة طويلة نظرًا لظروف الطقس وحقيقة أن الليل كان قريباً.

The Alan leader Sangiban must’ve received word  on the approaching Huns. It is possible that  

كان يجب على سانجيبان زعيم الألان أن يتسلّم خبراً عن اقتراب الهون، ومن المحتمل

Once news reached Kitbuqa of the approaching enemy, he marched out to meet the Islamic army.

بمجرد أن وصلت أخبار عن إقتراب العدو إلى كاتبوغا، خرج في مسيرة للقاء الجيش الإسلامي

Upon learning of the approaching army Sinan decides to retreat south across the Danube and regroup.

عندما علم باقتراب الجيش، قرر سنان التراجع جنوبًا عبر نهر الدانوب وإعادة تجميع صفوفه

"If you're approaching the WIPP facility and you see a skull and crossbones you might think,

"اذا اقتربت من منشأ WIPP و رايت جمجمة و عظمتين متقاطعتين قد تعتقد

Sinan is at first unable to see the enemy approaching, but news of the attack soon reaches him.

في البداية، لم يتمكن سنان من رؤية العدو يقترب، لكن أنباء الهجوم سرعان ما وصلت إليه

Her night vision is seven times better than a pig's. They're oblivious to approaching danger. -[dog barking] -[pig snorting]

‫بصرها الليلي‬ ‫أفضل من بصر الخنازير بـ7 مرات.‬ ‫إنها جاهلة لما يتربص بها من خطر.‬

If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.

إن رأيت رجلًا يأتيك بنية واضحة لعمل الخير لك، ينبغي لك الهرب بحياتك.