Translation of "Intentions" in Arabic

What are his intentions?

ما هي نوياه؟

He disclosed his intentions.

لقد كشف عن نواياه.

So, with the best of intentions,

لذا، مع أفضل النوايا،

What could be misconstrued - even perfectly good intentions -

وما يمكن البناء عليه بصورة سيئة وإن كانت بنوايا جيدة للغاية

I made known my intentions to my parents.

أخبرت والديّ بنواياي.

Actions are to be judged by their intentions.

انما الاعمال بالنيات.

He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.

أخفى نواياه الشريرة بسلوكه الحميمي.

Pompey must have heard about Caesar’s landing and immediately understood his intentions.

يجب أن يكون بومبي قد سمع عن هبوط قيصر وفهم على الفور نواياه

Like some sort of incredible smoking gun as to my true intentions.

مثل نوع من المسدس التدخين غير المعقول أما عن نواياتي الحقيقية.

And they have no problem disguising their intentions when they speak to the Western

و ليس لديهم غضاضة في إخفاء نوايهم إذ يتحدثون

We need not wonder about his intentions here and why he would choose such a complicated

لا نحتاج أن نتساءل عن نواياه هنا ولماذا سيختار هذه الطريقة

The reward of deeds depends upon the intentions and every person will get the reward according to what he has intended.

إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى.

The world community must be aware of the hoax and denounce the malicious intentions of the drug mafia in the spread of the coronavirus.

يجب على المجتمع العالمي أن يتفطن للخدعة و يكشف عن النوايا الخبيثة لمافيا الأدوية في نشر الفيروس التاجي.