Translation of "Stalemate" in Arabic

The stalemate was inevitable.

كان الجمود لا مفر منه

By the beginning of June Pompey needed to break the stalemate.

بحلول بداية شهر يونيو ، احتاج بومبي للخروج من هذه الورطة

Pompey needed to break the stalemate and relieve the town from his enemy.

احتاج بومبي إلى كسر الجمود وإزالة عدوه من المدينة

Against an unknown foe and hesitated to advance forward, protracting the strange amphibious stalemate.

ضد عدو غير معروف وترددوا في التقدم إلى الأمام مما جعلهم يطيلون مكوثهم في الماء.

The two generals seemed to have settled down for a new and protracted stalemate.

يبدو أن الجنرالات استقرا في طريق مسدود جديد

The Governor of Samarkand then sent his reserves forward, aiming to break the stalemate!

بعد ذلك، قام حاكم (سمرقند) بإرسال قواته الاحتياطية إلي الأمام، في محاولة لكسر حالة الجمود

A similar stalemate continued for two more days, with sporadic skirmishes and head on clashes,

استمرت حالة جمود مشابهة ليومين إضافيين، مع بعض المناوشات المتفرقة والصدامات المباشرة

Finally, a few weeks into the stalemate Hannibal ordered the troops to eat a hearty supper

أخيرًا، بعد أسابيع قليلة من حالة الجمود، أمر حنبعل القوات بتناول عشاء حماسي

Initially it seems like the fighting near the bridge will be a repeat of the stalemate from earlier in the day.

في البداية يبدو أن القتال بالقرب من الجسر سيكون تكرارًا لما سبق