Translation of "Intentions" in Hungarian

What are your intentions?

Mit szándékozol tenni?

Tom has good intentions.

Tom jó szándékú.

His intentions were unclear.

- Nem voltak világosak a szándékai.
- A szándékai nem voltak egyértelműek.

Tom's intentions were unclear.

Tom szándékai nem voltak tiszták.

We had good intentions.

Mi jó szándékúak voltunk.

Tom's intentions were obvious.

Tom szándékai nyilvánvalóak voltak.

What are Tom's true intentions?

Mik Tom igazi szándékai?

Hell is paved with good intentions.

A pokolba vezető út is jószándékkal van kikövezve.

So, with the best of intentions,

Bár a legjobb szándékkal használjuk,

I need to know your intentions.

Tudnom kell a szándékaidról.

I know exactly what your intentions are.

Tudom jól, mi áll szándékodban.

- The road to hell is paved with good intentions.
- The road to Hell is paved with good intentions.

A pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve.

What could be misconstrued - even perfectly good intentions -

Félre tud-e majd valamit érteni, akár a legjobb szándék ellenére?

I made known my intentions to my parents.

Szüleim előtt felfedtem szándékaimat.

I don't understand what his real intentions аre.

Nem látom át az igazi szándékát.

The road to hell is paved with good intentions.

A pokolba vezető út jó szándékkal van kikövezve.

He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.

- Barátságos viselkedésével álcázta gonosz szándékát.
- Barátságos viselkedésével leplezte rossz szándékát.

It's easy to misinterpret the actions and intentions of others.

Könnyű félreérteni mások cselekedeteit és szándékait.

- She abounds in good will.
- She is full of good intentions.

Tele van jószándékkal.

Like some sort of incredible smoking gun as to my true intentions.

mintha füstölgő puskát leltek volna nálam: "na, most aztán lelepleztünk!"

Humans accomplish amazing things, because they can exchange informations about their knowledge and intentions via the medium of language.

Az emberek bámulatos dolgokra képesek, mert információt tudnak cserélni a tudásaikról és szándékaikról a nyelv segítségével.