Translation of "Intentions" in Russian

Tom has good intentions.

У Тома хорошие намерения.

What are your intentions?

Какие у вас намерения?

His intentions were unclear.

Его намерения были неясными.

Tom's intentions were unclear.

Намерения Тома были неясны.

We had good intentions.

Мы хотели как лучше.

Tom's intentions were obvious.

Намерения Тома были очевидны.

Their intentions are obvious.

Их намерения очевидны.

He disclosed his intentions.

Он раскрыл свои намерения.

Despite their intentions, and electroshocks,

Хотя они этого хотели, хотя мы давали им электрошок,

He showed his real intentions.

Он показал свои истинные намерения.

Tom's intentions were quite clear.

Намерения Тома были совершенно ясны.

I never had bad intentions.

У меня никогда не было дурных намерений.

What are his true intentions?

Каковы его истинные намерения?

What are her true intentions?

Каковы её истинные намерения?

What are their true intentions?

Каковы их истинные намерения?

What are your true intentions?

Каковы твои истинные намерения?

What are Tom's true intentions?

Каковы истинные намерения Тома?

What are Mary's true intentions?

Каковы истинные намерения Мэри?

Tom's intentions were pretty clear.

Намерения Тома были довольно прозрачны.

He always conceals his intentions.

Он всегда маскирует свои намерения.

Hell is paved with good intentions.

Ад выстлан добрыми намерениями.

She is full of good intentions.

Она преисполнена добрыми намерениями.

I need to know your intentions.

- Мне нужно знать твои намерения.
- Мне нужно знать, каковы твои намерения.
- Мне нужно знать, каковы ваши намерения.

I'm sure your intentions were good.

- Уверен, что твои намерения были хорошими.
- Я уверен, что у вас были добрые намерения.
- Я уверена, что у вас были благие намерения.
- Я уверен, что у вас были благие намерения.
- Я уверена, что у тебя были благие намерения.
- Я уверен, что у тебя были благие намерения.
- Я уверена, что у вас были добрые намерения.
- Я уверен, что у тебя были добрые намерения.
- Я уверена, что у тебя были добрые намерения.

- But we know his intentions are good.
- But we know that he has good intentions.

Но мы-то знаем, что помыслы его чисты.

I don't know what her intentions are.

Я не знаю, каковы её намерения.

The cat did not have evil intentions.

- У кота не было злых намерений.
- У кошки не было злых намерений.

But we know his intentions are good.

- Но мы знаем, что помыслы его чисты.
- Но мы знаем, что помыслы её чисты.
- Но мы знаем, что у него добрые намерения.
- Но мы знаем, что у неё добрые намерения.

- The road to hell is paved with good intentions.
- The road to Hell is paved with good intentions.

- Благими намерениями вымощена дорога в ад.
- Дорога в ад вымощена благими намерениями.

I made known my intentions to my parents.

Я сообщил о своих намерениях родителям.

It backfired on me despite my good intentions.

Это обернулось против меня, несмотря на все мои добрые намерения.

I don't understand what his real intentions аre.

- Я не понимаю, каковы его настоящие намерения.
- Я не понимаю, каковы её настоящие намерения.
- Я не понимаю, каковы его истинные намерения.
- Я не понимаю, каковы её истинные намерения.

Tom did it with the best of intentions.

Том сделал это с самыми лучшими намерениями.

I don't know what his real intentions were.

Я не знаю, каковы были его истинные намерения.

I don't know what his real intentions аre.

Я не знаю, каковы его истинные намерения.

You seem to be insensible of their good intentions.

Кажется, ты не замечаешь их добрых намерений.

The road to hell is paved with good intentions.

Благими намерениями вымощена дорога в ад.

The road to Hell is paved with good intentions.

Благими намерениями вымощена дорога в ад.

- He showed what he meant.
- He showed his real intentions.

Он показал свои истинные намерения.

If I applied what would have been my motives, my intentions

Если я применяла свои взгляды, мотивы и намерения

- She abounds in good will.
- She is full of good intentions.

- Она полна добрых намерений.
- Она преисполнена добрыми намерениями.

We judge ourselves by our intentions and others by their actions.

Самих себя мы судим по нашим намерениям, других же - по их поступкам.