Translation of "Deserve" in German

- You deserve it.
- You deserve that.

- Das geschieht dir recht.
- Das hast du verdient.

- I deserve it.
- I deserve that.

Ich habe das verdient.

- I deserve it.
- I deserve that.
- I deserve this.
- I deserved that.

Ich habe das verdient.

- I do not deserve it.
- I don't deserve it.
- I don't deserve this.

Ich verdiene es nicht.

- It's what you deserve.
- That's what you deserve.

Das ist, was du verdienst.

I deserve more.

Ich habe mehr verdient.

You deserve more.

Du hast mehr verdient.

You deserve that.

Das geschieht dir recht.

They deserve it.

- Sie haben es verdient.
- Sie verdienen es.

They deserve respect.

Sie verdienen Respekt.

I deserve it.

- Ich habe es verdient.
- Ich verdiene es.

You deserve better.

- Du hast etwas Besseres verdient.
- Ihr habt etwas besseres verdient.
- Sie haben etwas Besseres verdient.

You deserve this.

Das geschieht dir recht.

I deserve happiness.

Ich verdiene es, glücklich zu sein.

- I deserve that.
- I deserve this.
- I deserved that.

Ich habe das verdient.

- I do not deserve it.
- I don't deserve it.

Das habe ich nicht verdient.

- Everybody gets what they deserve.
- Everyone gets what they deserve.

Jeder bekommt, was er verdient.

- It serves you right.
- You deserve this.
- You deserve that.

Das geschieht dir recht.

You deserve the prize.

Du verdienst den Preis.

You deserve to succeed.

- Du verdienst, Erfolg zu haben.
- Du verdienst den Erfolg.

Old people deserve respect.

Alte Leute verdienen Respekt.

It's what you deserve.

Das ist, was du verdienst.

I don't deserve this.

Das habe ich nicht verdient.

Tom doesn't deserve this.

Tom hat das nicht verdient.

I deserve an explanation.

Ich habe eine Erklärung verdient.

I deserve a promotion.

Ich verdiene eine Beförderung.

You deserve the best.

Du verdienst das Beste.

You deserve a prize.

Sie verdienen einen Preis.

Tom didn't deserve that.

Das hat Tom nicht verdient.

It's what we deserve.

Das ist das, was wir verdienen.

Because I deserve it.

Weil ich es mir wert bin.

They deserve to celebrate.

SIe verdienen es zu feiern.

I deserve another chance.

Ich habe noch eine Chance verdient.

He didn't deserve that.

- Das hat er nicht verdient.
- Er hat das nicht verdient.

- I know I deserve this.
- I know that I deserve this.

Ich weiß, dass ich das verdiene.

- I don't deserve it.
- I don't deserve this.
- I didn't earn this.

Das habe ich nicht verdient.

Because I deserve to be.

denn das verdiene ich.

Tom doesn't deserve another chance.

Tom verdient keine zweite Chance.

You two deserve each other.

Ihr beide verdient einander.

I don't deserve your friendship.

- Ich habe deine Freundschaft nicht verdient.
- Ich habe Ihre Freundschaft nicht verdient.
- Ich habe eure Freundschaft nicht verdient.

I deserve better than this.

Ich habe etwas Besseres verdient.

It's more than you deserve.

Das ist mehr, als du verdienst.

You don't deserve to live.

Du verdienst nicht zu leben.

She didn't deserve to die.

Sie hatte den Tod nicht verdient.

He didn't deserve to die.

Er hatte den Tod nicht verdient.

Tom didn't deserve to die.

Tom hatte den Tod nicht verdient.

You got what you deserve.

Du hast bekommen, was du verdient hast.

We have what we deserve.

Wir haben das, was wir verdienen.

I don't deserve to live.

- Ich bin es nicht wert zu leben.
- Ich verdiene es nicht zu leben.
- Ich habe es nicht verdient zu leben.

They don't deserve to die.

Sie verdienen es nicht, zu sterben.

We all deserve a chance.

Wir alle verdienen eine Chance.

Everybody gets what they deserve.

Jeder bekommt, was er verdient.

The American people deserve better.

Das amerikanische Volk hat etwas Besseres verdient.

Your tireless efforts deserve thanks.

Dein unermüdliches Arbeiten verdient Dank.

Everyone gets what they deserve.

Jeder bekommt, was er verdient.

- I know that I don't deserve you.
- I know I don't deserve you.

Ich weiß, dass ich dich nicht verdiene.

- What did I do to deserve this?
- What have I done to deserve this?
- What did I do to deserve that?

Womit habe ich das verdient?

- What did I do to deserve this?
- What have I done to deserve this?

Womit habe ich das verdient?

I deserve to know the truth.

Ich habe ein Anrecht darauf, die Wahrheit zu erfahren.

- You deserve that.
- You deserved that.

Das hast du verdient.

You deserve to know the truth.

- Du hast es verdient, die Wahrheit zu erfahren.
- Sie haben es verdient, die Wahrheit zu erfahren.
- Ihr habt es verdient, die Wahrheit zu erfahren.

I think I don't deserve you.

Ich denke, ich verdiene dich nicht.

- They don't deserve to call themselves Europeans!
- You don't deserve to call yourself a European!

Sie verdienen es nicht, sich Europäer zu nennen!

- Tom didn't deserve the punishment that he received.
- Tom didn't deserve the punishment he received.

- Tom verdiente die Strafe nicht, mit der er belegt wurde.
- Tom verdiente die Strafe nicht, die er bekam.

And they deserve to be cared for.

und weil sie unsere Pflege verdienen.

The honor is more than I deserve.

Das ist zu viel der Ehre.

I don't deserve to be in college.

Ich verdiene es nicht zu studieren.

What did I do to deserve this?

Womit habe ich das verdient?

What did I do to deserve that?

- Womit habe ich das verdient?
- Warum habe ich das verdient?

Don't you think we deserve some answers?

Findest du denn nicht, dass du uns ein paar Antworten schuldig bist?

I deserve to be treated with respect.

Ich verdiene, respektvoll behandelt zu werden.

Tom didn't do anything to deserve this.

Tom hat nichts getan, womit er das verdient hätte.

What have I done to deserve this?

Womit habe ich das verdient?

Look at him. He doesn't deserve that.

Sieh ihn dir an. Er hat das nicht verdient.

I'll give you all that you deserve.

- Ich gebe dir alles, was du willst.
- Ich gebe dir alles, was du begehrst.

Don't you think I deserve an apology?

Denkt ihr nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?

They say everybody gets what they deserve.

Es heißt, das jeder bekomme, was ihm zusteht.