Translation of "Seeking" in Arabic

Seeking pleasure, like tasty food,

للبحث عن السعادة، مثل الأطعمة الشهية،

I was seeking them out.

بل كنت أبحث عنها.

Fadil was seeking love and companionship.

كان فاضل يبحث عن الحبّ و الرّفقة.

And she began actively seeking it out

وقد بدأت بالسعي للحصول عليها

Especially refugees seeking help at our borders,

بالأخص المهاجرين الباحثين عن المساعدة على حدودنا،

We need people to feel comfortable seeking them.

فإننا بحاجة إلى أن يشعر الناس بأن الراحة تبحث عنهم.

And they stopped seeking help from their teammates.

ولا تطلب المساعدة من زملائهم في الفريق.

On the other side you have artists seeking funding,

ومن جهة أخرى، لديك الفنانون الذين يبحثون عن التمويل،

They completely overrode this instinctual mechanism in favor of seeking out sugar.

تجاهلت هذه الغرائز لصالح الحصول على السكر.

Seeking to impose suzerainty over the three Carpathian principalities, Andrew first arranged

سعيًا لفرض السيادة على إمارات الكاربات الثلاث، رتب أندرو أولاً

The drug mafia hinders everyone seeking to find a vaccine against coronavirus.

.مافيا الأدوية تعرقل كل من يسعى لايجاد لقاح ضد الفيروس التاجي

Seeking to galvanize the troops, a Persian champion marched out from the line,

سعيًا لحشد القوات، خرج بطل فارسي من الخط

The inquisitor, a member of the court, was responsible for seeking the evidence

المحقق ، وهو عضو في المحكمة ، كان مسؤولا عن البحث عن الأدلة

Vampire bats are most active on the darkest nights. Seeking blood in the blackness.

‫تبلغ الخفافيش مصاصة الدماء أوج نشاطها‬ ‫في أحلك الليالي.‬ ‫تسعى إلى امتصاص الدماء في الظلام.‬

seeking to expand Christian influence and access the spice and silk trade to India.

إذ كانت بيزنطا تسعى لتوسيع النفوذ المسيحي والسيطرة على تجارة التوابل والحرير إلى الهند

Throne, splitting the kingdom in two, with  one son seeking assistance from Aetius and  

مما أدى إلى تقسيم المملكة إلى قسمين، مع ابنٍ واحد طلب المساعدة من أيتيوس

Therefore, seeking a decisive battle against Hannibal was a logical decision for the Romans.

لذلك، كان البحث عن معركة حاسمة ضد حنبعل قرارًا منطقيًا بالنسبة للرومان.

Seeking to capitalize on the momentum gained from the 1355 raid, King Edward III orders

ساعيا للاستفادة من النصر المكتسب من غارة 1355 ، أمر الملك إدوارد الثالث

But that when he sailed to England seeking further fame and riches, he was shipwrecked

لكن عندما أبحر إلى إنجلترا بحثًا عن المزيد من الشهرة والثروة ، تحطمت سفينته

With seeking military help from the Huns. Flavius Aetius was born into a prominent family  

بطلب المساعدة العسكريّة من الهون

We will allow you to retreat safely, but if you are hell-bent on seeking your evil fate,

سنسمح لك بالتراجع بأمان، ولكن إذا كنت عازمًا على أن تلاقي حتفك،

And, of course, an orangutan is seeking to live and survive in the environment which has been destroyed and may seek to defend itself.

‫وبالطبع، فإن إنسان الغابة‬ ‫يسعى للعيش والبقاء على قيد الحياة‬ ‫في بيئة مُدمرة وقد يسعى ليدافع عن نفسه.‬