Translation of "Deserve" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Deserve" in a sentence and their italian translations:

- You deserve it.
- You deserve this.

- Te lo meriti.
- Te la meriti.
- Tu te lo meriti.

- I deserve it.
- I deserve that.

- Me lo merito.
- Io me lo merito.

- They deserve it.
- They deserve this.

Meritano questo.

- We deserve this.
- We deserve it.

- Ce lo meritiamo.
- Noi ce lo meritiamo.
- Ce la meritiamo.
- Noi ce la meritiamo.

- I deserve it.
- I deserve that.
- I deserve this.
- I deserved that.

- Mi merito questo.
- Io mi merito questo.

You deserve it.

- Te lo meriti.
- Se lo merita.
- Ve lo meritate.
- Te la meriti.
- Se la merita.
- Ve la meritate.
- Tu te lo meriti.
- Lei se lo merita.
- Voi ve lo meritate.
- Lei se la merita.

I deserve more.

- Merito di più.
- Io merito di più.

You deserve more.

- Meriti di più.
- Tu meriti di più.
- Merita di più.
- Lei merita di più.
- Meritate di più.
- Voi meritate di più.

They deserve better.

- Si meritano di meglio.
- Loro si meritano di meglio.

They deserve it.

- Se lo meritano.
- Loro se lo meritano.

They deserve respect.

- Meritano rispetto.
- Loro meritano rispetto.

I deserve better.

- Merito di meglio.
- Io merito di meglio.

I deserve it.

- Me lo merito.
- Io me lo merito.
- Lo merito.
- La merito.

I deserve happiness.

- Merito la felicità.
- Io merito la felicità.
- Mi merito la felicità.
- Io mi merito la felicità.

You deserve this.

- Merita questo.
- Meriti questo.
- Tu meriti questo.
- Lei merita questo.
- Meritate questo.
- Voi meritate questo.

We deserve this.

Meritiamo questo.

- It serves you right.
- You deserve this.
- You deserve that.

Ti sta bene.

And we deserve better.

E ci meritiamo di meglio.

You deserve the prize.

- Ti meriti il premio.
- Tu ti meriti il premio.
- Vi meritate il premio.
- Voi vi meritate il premio.
- Si merita il premio.
- Lei si merita il premio.
- Te lo meriti il premio.
- Tu te lo meriti il premio.
- Se lo merita il premio.
- Lei se lo merita il premio.
- Ve lo meritate il premio.
- Voi ve lo meritate il premio.

You deserve to succeed.

- Meriti di avere successo.
- Merita di avere successo.
- Meritate di avere successo.

We deserve these politicians.

- Ci meritiamo questi politici.
- Noi ci meritiamo questi politici.

Old people deserve respect.

Gli anziani meritano rispetto.

You deserve a present.

- Meriti un regalo.
- Tu meriti un regalo.

It's what you deserve.

- È quello che ti meriti.
- È ciò che ti meriti.
- È quello che si merita.
- È ciò che si merita.
- È quello che vi meritate.
- È ciò che vi meritate.

I don't deserve this.

- Non me lo merito.
- Io non me lo merito.

Do I deserve this?

- Mi merito questo?
- Io mi merito questo?

I deserve an explanation.

- Mi merito una spiegazione.
- Io mi merito una spiegazione.

I deserve a promotion.

- Merito una promozione.
- Io merito una promozione.

You deserve the best.

- Ti meriti il meglio.
- Tu ti meriti il meglio.
- Si merita il meglio.
- Lei si merita il meglio.
- Vi meritate il meglio.
- Voi vi meritate il meglio.

You deserve a prize.

- Meriti un premio.
- Tu meriti un premio.
- Merita un premio.
- Lei merita un premio.
- Meritate un premio.
- Voi meritate un premio.

We all deserve respect.

- Meritiamo tutti del rispetto.
- Noi meritiamo tutti del rispetto.
- Meritiamo tutte del rispetto.
- Noi meritiamo tutte del rispetto.

Tom doesn't deserve punishment.

Tom non merita la punizione.

I don't deserve anything.

- Non merito niente.
- Io non merito niente.
- Non merito nulla.
- Io non merito nulla.

It's what we deserve.

- È quello che ci meritiamo.
- È ciò che ci meritiamo.

You deserve a vacation.

- Meriti una vacanza.
- Tu meriti una vacanza.
- Merita una vacanza.
- Lei merita una vacanza.
- Meritate una vacanza.
- Voi meritate una vacanza.

You didn't deserve that.

Non te lo sei meritato.

The people deserve better.

Il popolo merita di meglio.

She doesn't deserve him.

Lei non lo merita.

I deserve to win.

Merito di vincere.

You deserve those compliments.

- Meriti quei complimenti.
- Merita quei complimenti.
- Meritate quei complimenti.

- I know I deserve this.
- I know that I deserve this.

- So che mi merito questo.
- So di meritarmi questo.

Because I deserve to be.

perché lo merito.

We deserve to be happy.

Meritiamo di essere felici.

You deserve to be happy.

- Ti meriti di essere felice.
- Si merita di essere felice.
- Vi meritate di essere felici.

I deserve better than this.

Mi merito di meglio.

We have what we deserve.

- Abbiamo ciò che ci meritiamo.
- Abbiamo ciò che meritiamo.
- Abbiamo quello che ci meritiamo.
- Noi abbiamo quello che ci meritiamo.
- Noi abbiamo ciò che ci meritiamo.
- Abbiamo quello che meritiamo.
- Noi abbiamo quello che meritiamo.
- Noi abbiamo ciò che meritiamo.

Does he deserve that role ?

Merita quel ruolo?

I deserve to be rewarded.

- Merito di venire ricompensato.
- Io merito di venire ricompensato.
- Merito di venire ricompensata.
- Io merito di venire ricompensata.
- Merito di essere ricompensata.
- Io merito di essere ricompensata.
- Merito di essere ricompensato.
- Io merito di essere ricompensato.

Tom didn't deserve to die.

Tom non meritava di morire.

Dan didn't deserve to die.

- Dan non si meritava di morire.
- Dan non meritava di morire.

Tom and Mary deserve better.

Tom e Mary meritano di meglio.

They get what they deserve.

Stanno ottenendo quello che si meritano.

We all deserve a chance.

Meritiamo tutti una chance.

They all deserve to die.

- Si meritano tutti di morire.
- Si meritano tutte di morire.

Does Tom deserve to die?

- Tom merita di morire?
- Tom si merita di morire?

I don't deserve to live.

- Non merito di vivere.
- Io non merito di vivere.
- Non mi merito di vivere.
- Io non mi merito di vivere.

I don't deserve your friendship.

Non merito la tua amicizia.

I don't deserve your love.

- Non merito il tuo amore.
- Io non merito il tuo amore.
- Non merito il suo amore.
- Io non merito il suo amore.
- Non merito il vostro amore.
- Io non merito il vostro amore.

Everybody gets what they deserve.

Tutti ottengono ciò che si meritano.

They deserve what they get.

Stanno meritando quello che ricevono.

We're getting what we deserve.

Otteniamo ciò che meritiamo.

They don't deserve anything else.

Non meritano nient'altro.

They don't deserve to die.

Non meritano di morire.

- I don't think that I deserve this.
- I don't think I deserve this.

Non penso di meritare questo.

- He didn't deserve to lose his job.
- She didn't deserve to lose her job.

- Non meritava di perdere il suo lavoro.
- Non meritava di perdere il suo impiego.

Tom didn't deserve to be fired.

Tom non si meritava di essere licenziato.

I deserve to know the truth.

- Mi merito di sapere la verità.
- Io mi merito di sapere la verità.
- Me lo merito di sapere la verità.
- Io me lo merito di sapere la verità.

We don't deserve all of this.

- Non meritiamo tutto questo.
- Noi non meritiamo tutto questo.
- Non ci meritiamo tutto questo.
- Noi non ci meritiamo tutto questo.

I think I deserve a raise.

- Penso di meritare un aumento.
- Io penso di meritare un aumento.

You deserve to know the truth.

- Meriti di sapere la verità.
- Tu meriti di sapere la verità.
- Meritate di sapere la verità.
- Voi meritate di sapere la verità.
- Merita di sapere la verità.
- Lei merita di sapere la verità.

I don't deserve to be punished.

- Non merito di essere punito.
- Non merito di essere punita.

I didn't deserve to be fired.

- Non meritavo di essere licenziato.
- Io non meritavo di essere licenziato.
- Non meritavo di essere licenziata.
- Io non meritavo di essere licenziata.

And they deserve to be cared for.

e loro meritano che noi ce ne curiamo.

Look at him. He doesn't deserve that.

- Guardalo. Non se lo merita.
- Guardatelo. Non se lo merita.
- Lo guardi. Non se lo merita.

I don't deserve to be in college.

- Non mi merito di essere al college.
- Io non mi merito di essere al college.

What did I do to deserve this?

- Cos'ho fatto per meritarmi questo?
- Cos'ho fatto per meritarmi ciò?
- Che cos'ho fatto per meritarmi questo?
- Che cos'ho fatto per meritarmi ciò?
- Che ho fatto per meritarmi questo?
- Che ho fatto per meritarmi ciò?

Don't you think we deserve Tom's respect?

- Non pensi che meritiamo il rispetto di Tom?
- Tu non pensi che meritiamo il rispetto di Tom?
- Non pensa che meritiamo il rispetto di Tom?
- Lei non pensa che meritiamo il rispetto di Tom?
- Non pensate che meritiamo il rispetto di Tom?
- Voi non pensate che meritiamo il rispetto di Tom?

I deserve to be treated with respect.

- Merito di essere trattato con rispetto.
- Merito di essere trattata con rispetto.

I still think I deserve a raise.

Continuo a pensare di meritare un aumento.

You deserve so much more than this.

Tu meriti molto di più di questo.

What have I done to deserve this?

- Cos'ho fatto per meritarmi questo?
- Che cos'ho fatto per meritarmi questo?
- Che ho fatto per meritarmi questo?

They say everybody gets what they deserve.

Si dice che ognuno ottenga ciò che merita.

I think I deserve a break now.

- Penso di meritarmi una pausa ora.
- Io penso di meritarmi una pausa ora.
- Penso di meritarmi una pausa adesso.
- Io penso di meritarmi una pausa adesso.

Not all texts deserve to be published.

Non tutti i testi meritano di essere pubblicati.

I didn't deserve to go to prison.

- Non meritavo di andare in prigione.
- Io non meritavo di andare in prigione.

I think you deserve more than this.

Penso che tu meriti più di questo.

Look at those people... they don't deserve that!

- Guarda quelle persone... non se lo meritano!
- Guardi quelle persone... non se lo meritano!
- Guardate quelle persone... non se lo meritano!

I don't deserve to be on the team.

- Non merito di essere nella squadra.
- Io non merito di essere nella squadra.

Tom doesn't deserve to be treated this way.

Tom non merita di essere trattato così.

- That's what they get.
- That's what they deserve.

- È quello che meritano.
- È ciò che meritano.

But what bad have I done to deserve all this?

- Ma cosa ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
- Ma cos'ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
- Ma che cosa ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
- Ma che cos'ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
- Ma che ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
- Ma che cosa ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?
- Ma che ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?
- Ma che cos'ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?
- Ma cosa ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?
- Ma cos'ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?