Translation of "Deserve" in French

- You deserve it.
- You deserve this.

Tu le mérites.

- I deserve it.
- I deserve that.

Je mérite ça.

- I deserve it.
- I deserve that.
- I deserve this.
- I deserved that.

Je le mérite.

- I do not deserve it.
- I don't deserve it.
- I don't deserve this.

- Je ne le mérite pas.
- Je ne mérite pas ça.

- It's what you deserve.
- That's what you deserve.

C'est ce que tu mérites.

You deserve it.

- Tu le mérites.
- Vous le méritez.

You deserve more.

Tu mérites mieux.

They deserve it.

Elles le méritent.

You deserve better.

Tu mérites mieux.

They deserve respect.

- Ils méritent le respect.
- Elles méritent le respect.

I deserve better.

Je mérite mieux.

I deserve it.

Je le mérite.

I deserve happiness.

Je mérite le bonheur.

You deserve this.

- Vous méritez ceci.
- Tu mérites ça.

They deserve more.

- Ils méritent plus.
- Elles méritent plus.

- I do not deserve it.
- I don't deserve it.

Je ne le mérite pas.

- Everybody gets what they deserve.
- Everyone gets what they deserve.

Chacun reçoit ce qu'il mérite.

- It serves you right.
- You deserve this.
- You deserve that.

- C'est bien fait.
- Tu ne l'as pas volé !
- Tu ne l'as pas volée !
- C'est bien fait pour toi !

To deserve that smile.

pour avoir droit à ce sourire.

And we deserve better.

Et nous méritons mieux.

You deserve the prize.

- Tu mérites le prix.
- Vous méritez le prix.

You deserve to succeed.

Vous méritez de réussir.

Old people deserve respect.

Les personnes âgées méritent du respect.

You deserve a medal.

- Tu mérites une médaille.
- Vous méritez une médaille.

You deserve a present.

Tu mérites un cadeau.

It's what you deserve.

- C'est ce que tu mérites.
- C'est ce que vous méritez.

I don't deserve this.

- Je ne le mérite pas.
- Je ne mérite pas ça.

That's what you deserve.

- C'est ce que tu mérites.
- C'est ce que vous méritez.

Maybe I deserve this.

Peut-être est-ce que je le mérite.

I don't deserve anything.

Je ne mérite rien.

Tom doesn't deserve this.

Tom ne mérite pas cela.

I deserve a promotion.

Je mérite une promotion.

You deserve a prize.

- Tu mérites un prix.
- Vous méritez un prix.

We all deserve respect.

- Nous méritons tous le respect.
- Nous méritons toutes le respect.

You don't deserve this.

Vous ne méritez pas ceci.

You deserve those compliments.

Tu mérites ces compliments.

- I don't deserve it.
- I don't deserve this.
- I didn't earn this.

- Je ne le mérite pas.
- Je ne l'ai pas mérité.
- Je n'ai pas mérité ça.

Because I deserve to be.

parce que je mérite de l'être.

Yes, I deserve that too.

Oui, je le mérite aussi.

You deserve more than that.

- Vous méritez plus que ça.
- Vous méritez davantage que ça.
- Tu mérites davantage que ça.
- Tu mérites plus que ça.

I don't deserve your friendship.

- Je ne mérite pas ton amitié.
- Je ne mérite pas votre amitié.

We deserve to be happy.

Nous méritons d'être heureux.

I deserve better than this.

Je mérite mieux que ça.

We have what we deserve.

Nous avons ce que nous méritons.

You don't deserve to live.

- Vous ne méritez pas de vivre.
- Tu ne mérites pas de vivre.

I think you deserve this.

- Je pense que vous méritez ça.
- Je pense que tu mérites ça.

Dan didn't deserve to die.

Dan ne méritait pas de mourir.

You deserve a pay raise.

- Vous méritez une augmentation.
- Tu mérites une augmentation.

We all deserve a chance.

- Nous méritons tous une chance.
- Nous méritons toutes une chance.

They all deserve to die.

- Ils méritent tous de mourir.
- Elles méritent toutes de mourir.

I think I deserve that.

Je pense que je le mérite.

We all deserve to go.

Nous méritons tous d'y aller.

You deserve to be congratulated.

Vous méritez d'être félicité.

I don't deserve to live.

Je ne mérite pas de vivre.

They don't deserve my money.

Ils ne méritent pas mon argent.

They don't deserve to die.

Ils ne méritent pas de mourir.

You deserve to think big.

Vous méritez de voir grand.

The American people deserve better.

Le peuple américain mérite mieux.

Our veterans deserve no less.

Nos vétérans ne méritent pas moins.

Sami doesn't deserve your tears.

Sami ne mérite pas tes pleurs.

Everyone gets what they deserve.

Chacun reçoit ce qu'il mérite.