Translation of "Deserve" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Deserve" in a sentence and their hungarian translations:

- I deserve it.
- I deserve that.
- I deserve this.
- I deserved that.

Megérdemlem.

You deserve it.

Megérdemled.

I deserve more.

Többet érdemlek.

You deserve more.

Többet érdemelsz.

We deserve better.

- Mi jobban megérdemeljük.
- Mi inkább megérdemeljük.

You deserve congratulations.

Megérdemled a gratulációt.

They deserve better.

Jobbat érdemelnek.

They deserve it.

Megérdemlik.

They deserve respect.

Megérdemlik a tiszteletet.

I deserve better.

- Jobbat érdemlek.
- Jobbat érdemelnék.
- Nekem jobb járna.

I deserve it.

Megérdemlem.

You deserve better.

Jobbat érdemelsz.

- Tom doesn't deserve to be punished.
- Tom doesn't deserve punishment.

Tom tett olyat, amiért megbüntessék.

- Everybody gets what they deserve.
- Everyone gets what they deserve.

Mindenki azt kapja, amit megérdemel.

And we deserve better.

Ennél többet érdemlünk.

You deserve the prize.

- Megérdemled a díjat.
- Te érdemled meg a díjat.
- Neked jár a díj.
- Te érdemelted ki a díjat.

You deserve to succeed.

Megérdemled a sikert.

Tom doesn't deserve this.

Tom nem érdemelte ezt.

I don't deserve this.

- Erre nem szolgáltam rá.
- Ezért nem szolgáltam meg.

We all deserve respect.

Mindannyian megérdemeljük a tiszteletet.

Do I deserve this?

Ezt érdemlem?

They deserve the truth.

Megérdemlik, hogy tudják az igazságot.

We don't deserve this.

- Ez nekünk nem jár.
- Ez minket nem illet meg.

Tom doesn't deserve punishment.

Tom nem szolgált rá a büntetésre.

You didn't deserve that.

Nem ezt érdemelted.

You don't deserve this.

Ezt nem érdemled meg.

It's what we deserve.

Ezt érdemeljük.

They deserve to celebrate.

- Kijár nekik az ünneplés.
- Rászolgáltak az ünneplésre.

I deserve to win.

Megérdemlem a győzelmet.

I deserve a raise.

Megérdemlek egy fizetésemelést.

I deserve good things.

Én megérdemlek jó cuccokat.

You two deserve each other.

Ti ketten megérdemlitek egymást.

We deserve to be happy.

Megérdemeljük a boldogságot.

Tom didn't deserve to die.

Tom nem azt érdemelte, hogy meghaljon.

You got what you deserve.

Megkaptad, amit megérdemelsz.

You deserve a pay raise.

Megérdemled a béremelést.

We're getting what we deserve.

- Azt kapjuk, amit érdemlünk.
- Annyit érdemlünk, amennyit letettünk az asztalra.

Tom and Mary deserve better.

Tom és Mary jobbat érdemel.

You idiots deserve to lose.

Idióták, megérdemlitek a bukást!

They get what they deserve.

Amit érdemelnek, megkapják.

They deserve what they get.

- Megkapják, amiért megszolgálnak.
- Megérdemlik, amit kapnak.

Our fans deserve our best.

A rajongóink a legjobbat érdemlik.

We didn't deserve to win.

Nem érdemeltük meg a győzelmet.

You deserve a long rest.

Megérdemeltek egy kiadós pihenőt

We all deserve a chance.

Mindannyian megérdemlünk egy esélyt.

Does Tom deserve to die?

Rászolgált Tom a halálra?

I think I deserve that.

Szerintem kiérdemlem.

We deserve to be here.

- Jár nekünk, hogy itt lehessünk.
- Megérdemeljük, hogy itt legyünk.

You deserve a salary hike.

- Ön fizetésemelést érdemel.
- Megérdemled a fizetésemelést.

You deserve to be congratulated.

Rászolgáltál a gratulációra.

I don't deserve to live.

Nem érdemlem meg, hogy éljek.

They don't deserve my money.

Nem érdemlik meg a pénzemet.

You don't deserve to live.

Nem érdemled meg, hogy élj.

I don't deserve your friendship.

Nem érdemlem meg a barátságod.

They don't deserve to die.

- Nem érdemelte meg a halált.
- Nem szolgált rá a halálra.

Everyone gets what they deserve.

- Mindenki azt kapja, amit megérdemel.
- Mindenki megkapja, amit megérdemel.

- I don't think that I deserve this.
- I don't think I deserve this.

Nem hiszem, hogy ezt megérdemlem.

- What did I do to deserve this?
- What have I done to deserve this?
- What did I do to deserve that?

Ezt meg mivel érdemeltem ki?

You deserve nothing but the best.

Csak a legjobbat érdemled.

I deserve to know the truth.

Megérdemlem, hogy tudjam az igazat.

We deserve to have some fun.

Megérdemlünk egy kis szórakozást.

Tom and Mary deserve each other.

Tom és Mary megérdemlik egymást.

I think you deserve some credit.

Véleményem szerint, rászolgáltál némi bizalomra.

You will get what you deserve.

Azt fogod kapni, amit megérdemelsz.

- They don't deserve to call themselves Europeans!
- You don't deserve to call yourself a European!

Ön nem érdemli meg, hogy európainak nevezze magát!

And they deserve to be cared for.

Meg is érdemlik.

I don't deserve to be so happy.

Meg sem érdemlem, hogy ilyen boldog legyek.

I think you deserve more than this.

Gondolom, többet keresel, mint amaz.

Don't you think I deserve an apology?

Nem gondoljátok, hogy megérdemelnék egy bocsánatkérést?

Does Tom really deserve to be punished?

Valóban kijár Tomnak a büntetés?

Don't you think we deserve some answers?

Nem érzed úgy, hogy egy-két válasszal adós vagy nekünk?

They don't deserve to call themselves Europeans!

Ők nem érdemlik meg, hogy európaiaknak nevezzék magukat.

Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.

Tom azt hiszi, hogy a gazdagok megérdemlik, hogy gazdagok legyenek és a szegények megérdemlik, hogy szegények legyenek.

Most people need more love than they deserve.

A legtöbb embernek több szeretetre van szüksége, mint amennyit megérdemel.

What did I do to deserve such treatment?

Mivel szolgáltam rá erre a viselkedésre?

Tom doesn't deserve the salary we're paying him.

Tom meg sem érdemli azt a fizetést, amit kap tőlünk.

Those rogue rebels do not deserve to roam the Earth.

Azok a gaz lázadók nem érdemlik meg, hogy ezen a Földön kószáljanak.

And they no longer get the phone calls they rightly deserve.

azok már nem kapják a megérdemelt hívásokat.

But who definitely deserve a life of freedom, just like us.

de akik ugyanúgy megérdemlik a szabad életet, mint mi.

I am a jerk and a moron who does not deserve fortune.

Egy hülye bunkó vagyok, aki nem érdemli meg, hogy szerencséje legyen.

He does not even deserve to have the sun shine on him.

Nem érdemli meg, hogy a nap rásüssön.

Because we feel as though we don't belong and that we don't deserve.

mert úgy érezzük, hogy az nem jár nekünk, nem érdemeljük meg.

Members of parliament deserve immunity and a paid salary to guarantee their independence.

Az országgyűlési képviselőt mentelmi jog és a függetlenségét biztosító javadalmazás illeti meg.

You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.

Állandóan hazudozol. Ezért nem vesznek komolyan. Azt kapod, amit megérdemelsz.

Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.

Akik feladják Alapvető Szabadságukat egy kis Átmeneti Biztonságért, azok egyiket sem érdemlik meg.

"Young people have to respect older people." "Well, if they deserve respect. And older people have to respect younger people. And however, we have to respect each other."

— A fiataloknak tisztelniük kell az idősebbeket. — Nos igen, ha tiszteletet érdemelnek. És az idősebbeknek tisztelniük kell a fiatalabbakat. És akárhogy is, tisztelnünk kell egymást is.