Translation of "Thinking" in Polish

Thinking hurts.

Myślenie boli.

I'm thinking.

Rozmyślam.

- I'm thinking about you.
- I'm thinking of you.

Myślę o tobie.

- What are you thinking about?
- What are you thinking of?
- What're you thinking about?

O czym myślisz?

I wasn't thinking.

Nie myślałem.

Tom is thinking.

Tom myśli.

- What are you thinking about?
- What're you thinking about?

O czym myślisz?

Tom acted without thinking.

Tomek działał bez zastanowienia.

That's just wishful thinking.

To tylko pobożne życzenie.

I'm thinking about you.

Myślę o tobie.

What were they thinking?

- Co oni sobie myśleli?
- Co one sobie myślały?

What are you thinking?

Co myślicie?

- I am thinking about my children.
- I'm thinking about my children.

Myślę o moich dzieciach.

- What are you thinking about?
- What's in your mind?
- What are you thinking of?
- What're you thinking about?

O czym myślisz?

- I am thinking of nothing but you.
- I'm only thinking of you.

Myślę tylko o tobie.

Tell me what you're thinking.

Powiedz, o czym myślisz.

Don't say anything without thinking.

Nie mów nic, zanim pomyślisz.

Exactly what I was thinking.

Dokładnie to o czym myślałem

I'm not thinking about it.

Wcale o tym nie myślę.

I was thinking about it.

Myślałem o tym.

I'm thinking about changing jobs.

Myślę o zmianie pracy.

I've been thinking about it.

Ciągle o tym myślałem.

Are you thinking about me?

Myślisz o mnie?

- What are you thinking about?
- What's in your mind?
- What're you thinking about?

O czym myślisz?

- Where's your head at?
- What are you thinking about?
- What're you thinking about?

- O czym myślisz?
- O czym myślicie?

- Are you seriously thinking about becoming involved?
- Are you seriously thinking about getting involved?

Naprawdę chcesz się zaangażować?

And I know what you’re thinking!

I wiem, co myślisz!

"What are you thinking about?" "Nothin'..."

„O czym myślisz?” „A, to nic takiego.”

This article will affect my thinking.

Ten artykuł będzie miał wpływ na moje myślenie.

Are you seriously thinking about going?

Naprawdę chcesz tam jechać?

I'm thinking about changing my supplier.

Myślę nad zmianą mojego dostawcy.

I like your way of thinking.

Podoba mi się twój sposób myślenia.

Tom knows what Mary is thinking.

Tom wie o czym myśli Maria.

Tom pretended to be thinking hard.

Tom udawał zamyślonego.

I can't stop thinking about that.

Nie mogę przestać myśleć o tym.

I was thinking about something else.

Myślałem o czymś innym.

I know what you're thinking now.

Wiem, o czym teraz myślisz.

I'm just thinking out loud here.

Ja tylko głośno myślę.

I'm thinking of going to Boston.

Myślę o wyjeździe do Bostonu.

We have different ways of thinking.

Myślimy w różny sposób.

I am thinking about that matter.

Zastanawiam się nad tym problemem.

To my thinking, business is improving.

Według mnie koniunktura się poprawia.

They're thinking about moving in together.

Myślą o wspólnej przeprowadzce.

I've been thinking about you, too.

Ja też o tobie myślałem.

Can you guess what I'm thinking?

Zgadniesz, o czym myślę?

Are you seriously thinking about divorce?

- Naprawdę myślisz o rozwodzie?
- Naprawdę chcesz się rozwieść?

Her entire being is thinking, feeling, exploring.

Cała jej istota myśli, czuje, odkrywa.

His way of thinking is very childish.

Jego rozumowanie jest nader dziecinne.

It's exactly what I was thinking about.

To jest dokładnie to o czym myślałem.

Are you seriously thinking about not going?

Naprawdę nie chcesz iść?

I can't understand what they were thinking.

Nie mogę zrozumieć, co myśleli.

This isn't what I was thinking of.

Nie to miałem na myśli.

I've been thinking about you all day.

Myślałem o tobie cały dzień.

I was thinking the exact same thing.

Myślałem dokładnie o tym samym.

Tom, I was just thinking about you.

Tom, właśnie o tobie myślałem.

Time and thinking tame the strongest grief.

Czas i rozmyślania łagodzą nawet największą rozpacz.

He is thinking of going to sea.

Myśli o zawodzie marynarza.

Are you thinking about getting a job?

Czy zastanawiasz się and podjęciem pracy?

Tom seemed to be thinking about something.

Tom zdawał się o czymś myśleć.

We're thinking of moving back to Boston.

Myślimy o powrocie do Bostonu.

We're thinking of buying a new car.

Zastanawiamy się nad kupnem nowego samochodu.

Are you seriously thinking about getting involved?

Naprawdę chcesz się zaangażować?

I'm not sure what you were thinking.

Nie jestem pewna tego co sądzisz o tym.

thinking about your passions does come in.

Czas o tym pomyśleć.

I'm thinking of learning Korean next semester.

Zastanawiam się nad nauką języka koreańskiego w następnym semestrze.

I'm also thinking of going to Korea.

Rozważam również wyjazd do Korei.

The moment you're thinking about maybe being bored,

kiedy tylko pomyślicie o potencjalnej nudzie,

We keep thinking smart. We keep being resourceful.

Myślimy inteligentnie. Dalej jesteśmy zaradni.

"Very close to the totalitarian way of thinking,

"To niemal totalitane myślenie,

Do you have any grounds for thinking so?

Masz podstawy by tak myśleć?

There is no telling what he is thinking.

Nie sposób zgadnąć, co on sobie myśli.

I was thinking about buying a new camera.

Myślałem o kupnie nowego aparatu.

I am thinking of going to Los Angeles.

Planuję pojechać do Los Angeles.

Tell me you weren't thinking the same thing.

Powiedz, że nie myślałeś o tym samym.

All he is thinking about is meeting her.

- Nie może myśleć o niczym innym niż spotkanie z nią.
- Wszystko, o czym potrafi myśleć, to spotkanie z nią.

Are you seriously thinking about eating all that?

Naprawdę masz zamiar wszystko to zjeść?

I think highly of your way of thinking.

Bardzo cenię pański sposób myślenia.

I was just thinking of a new job.

Właśnie myślałem o nowej pracy.

I've been thinking about it the entire day.

Przez cały dzień o tym myślałem.

I was thinking of renting something in town.

- Myślałem o wynajęciu czegoś w mieście.
- Myślałam o wynajęciu czegoś w mieście.

For great math and science thinking, then maybe

w matematycznym i ścisłym myśleniu,

Now, at this point you might be thinking,

Teraz możesz pomyśleć:

It's useless to keep on thinking any more.

Nie ma sensu myśleć o tym dłużej.

She lay awake for hours thinking about him.

Ona godzinami leży, myśląc o nim.

The businessman is thinking of rescinding the contract.

Ten przedsiębiorca chce się wycofać z umowy.

Are you seriously thinking about driving all night?

Naprawdę chcesz jechać całą noc?

Are you seriously thinking about getting a divorce?

Naprawdę chcesz się rozwieść?

Are you seriously thinking about having a baby?

Naprawdę chcesz mieć dziecko?

Are you seriously thinking about quitting your job?

Naprawdę chcesz rzucić pracę?

Are you seriously thinking about selling this online?

Naprawdę chcesz sprzedać to w internecie?