Translation of "Thinking" in Finnish

- What are you thinking about?
- What are you thinking of?
- What're you thinking?
- What are you thinking?
- What were you thinking about?
- What're you thinking about?

- Mitä sinä mietit?
- Mitä sinä ajattelet?
- Mitä sinä oikein ajattelet?
- Mitä sinä oikein mietit?
- Mitä sä aattelet?
- Mitä sä oikee aattelet?
- Mitä sä oikee mietit?
- Mitä sä mietit?

Good thinking!

Hyvin ajateltu!

Thinking hurts.

- Ajattelu sattuu.
- Ajattelu tekee kipeää.

- What're you thinking?
- What are you thinking?

- Mitä sinä mietit?
- Mitä sinä ajattelet?

- I'm thinking about you.
- I'm thinking of you.

- Ajattelen sinua.
- Minä ajattelen sinua.

- What are you thinking about?
- What are you thinking of?
- What're you thinking about?

- Mitä sinä ajattelet?
- Mitä sä mietit?

"What are you thinking about?" "I'm thinking about you."

- "Mitä sinä ajattelet?" – "Sinua."
- "Mitäs mietiskelet?" – "Sua."

- What are you thinking about?
- What're you thinking about?

- Mitä sinä mietit?
- Mitä sinä ajattelet?

I'm thinking about you.

- Ajattelen sinua.
- Minä ajattelen sinua.

I'm thinking of you.

Minä ajattelen sinua.

I acted without thinking.

Toimin ajattelematta.

She's not thinking straight.

Hän ei ajattele selvästi.

- What's on your mind?
- What're you thinking?
- What are you thinking?

- Mitä sinä mietit?
- Mitä sinä ajattelet?

- I am thinking of changing jobs.
- I'm thinking of changing jobs.

Mietin työpaikan vaihtamista.

- I've been thinking about you.
- I have been thinking about you.

- Olen ajatellut sinua.
- Minä olen ajatellut sinua.

- What are you thinking about?
- What's in your mind?
- What are you thinking of?
- What're you thinking about?

Mitä sä mietit?

- I am thinking of changing jobs.
- I am thinking of changing my job.
- I'm thinking of changing jobs.

Mietin työpaikan vaihtamista.

Are you thinking about Tom?

- Ajatteletko Tomia?
- Mietitkö Tomia?

What were you thinking about?

Mitä sinä ajattelit?

Tom had trouble thinking straight.

Tomilla oli vaikeuksia ajatella kirkkaasti.

I'm thinking about your plan.

Ajattelen suunnitelmaanne.

He's thinking about getting married.

- Hän aikoo mennä naimisiin.
- Hän aikoo avioitua.

I was just thinking aloud.

Minä vain ajattelin ääneen.

I was thinking about him.

- Ajattelin häntä.
- Minä ajattelin häntä.

- What are you thinking about?
- What's in your mind?
- What're you thinking about?

- Mitä sinä mietit?
- Mitä sinä ajattelet?

- I was just thinking the same thing.
- I was just thinking the same thing!

Ajattelin juuri samaa.

As opposed to acting without thinking,

verrattuna siihen että toimimme ajattelematta,

I've been thinking about Tom's plan.

Olen ajatellut Tomin suunnitelmaa.

What the fuck were you thinking?

Mitä vittua sä oikeen aattelit?

I'm thinking about ordering another drink.

Harkitsen toisen juoman tilaamista.

What the hell was Tom thinking?

Mitä ihmettä Tomi ajatteli?

Are you thinking of helping them?

Ajattelitko auttaa heitä?

Are you seriously thinking about going?

- Harkitsetko vakavissasi lähtemistä?
- Harkitsetko tosissasi menemistä?
- Harkitsetko vakavissasi menemistä?
- Harkitsetko sinä vakavissasi lähtemistä?
- Harkitsetko sinä tosissasi lähtemistä?
- Harkitsetko sinä vakavissasi menemistä?
- Harkitsetko sinä tosissasi menemistä?
- Harkitsetko vakavasti lähtemistä?
- Harkitsetko vakavasti menemistä?
- Harkitsetko sinä vakavasti menemistä?
- Harkitsetko sinä vakavasti lähtemistä?
- Harkitsetteko vakavissanne lähtemistä?
- Harkitsetteko tosissanne menemistä?
- Harkitsetteko vakavissanne menemistä?
- Harkitsetteko vakavasti lähtemistä?
- Harkitsetteko vakavasti menemistä?
- Harkitsetteko te vakavissanne lähtemistä?
- Harkitsetteko te tosissanne menemistä?
- Harkitsetteko te tosissanne lähtemistä?
- Harkitsetteko te vakavissanne menemistä?
- Harkitsetteko te vakavasti lähtemistä?
- Harkitsetteko te vakavasti menemistä?
- Mietitkö vakavissasi lähtemistä?
- Mietitkö tosissasi lähtemistä?
- Mietitkö vakavissasi menemistä?
- Mietitkö tosissasi menemistä?
- Mietitkö sinä vakavissasi lähtemistä?
- Mietitkö sinä tosissasi lähtemistä?
- Mietitkö sinä vakavissasi menemistä?
- Mietitkö sinä tosissasi menemistä?
- Mietitkö vakavasti lähtemistä?
- Mietitkö vakavasti menemistä?
- Mietitkö sinä vakavasti menemistä?
- Mietitkö sinä vakavasti lähtemistä?
- Mietittekö vakavissanne lähtemistä?
- Mietittekö tosissanne menemistä?
- Mietittekö tosissanne lähtemistä?
- Mietittekö vakavissanne menemistä?
- Mietittekö vakavasti lähtemistä?
- Mietittekö vakavasti menemistä?
- Mietittekö te vakavissanne lähtemistä?
- Mietittekö te tosissanne menemistä?
- Mietittekö te tosissanne lähtemistä?
- Mietittekö te vakavissanne menemistä?
- Mietittekö te vakavasti lähtemistä?
- Mietittekö te vakavasti menemistä?
- Ajatteletko vakavissasi lähtemistä?
- Ajatteletko tosissasi lähtemistä?
- Ajatteletko vakavissasi menemistä?
- Ajatteletko tosissasi menemistä?
- Ajatteletko sinä vakavissasi lähtemistä?
- Ajatteletko sinä tosissasi lähtemistä?
- Ajatteletko sinä vakavissasi menemistä?
- Ajatteletko sinä tosissasi menemistä?
- Ajatteletko vakavasti lähtemistä?
- Ajatteletko vakavasti menemistä?
- Ajatteletko sinä vakavasti menemistä?
- Ajatteletko sinä vakavasti lähtemistä?
- Ajatteletteko vakavissanne lähtemistä?
- Ajatteletteko tosissanne menemistä?
- Ajatteletteko tosissanne lähtemistä?
- Ajatteletteko vakavissanne menemistä?
- Ajatteletteko vakavasti lähtemistä?
- Ajatteletteko vakavasti menemistä?
- Ajatteletteko te vakavissanne lähtemistä?
- Ajatteletteko te tosissanne menemistä?
- Ajatteletteko te tosissanne lähtemistä?
- Ajatteletteko te vakavissanne menemistä?
- Ajatteletteko te vakavasti lähtemistä?
- Ajatteletteko te vakavasti menemistä?

Do you know what I'm thinking?

- Tiedätkö mitä ajattelen?
- Tiedätkö mitä mietin?

- We are thinking of buying some new furniture.
- We're thinking of buying some new furniture.

Harkitsemme uusien huonekalujen ostamista.

- I cannot stop thinking of the stolen money.
- I can't stop thinking about the stolen money.

- En saa ajatuksiani irti varastetuista rahoistani.
- En voi lakata ajattelemasta varastettuja rahojani.

Her entire being is thinking, feeling, exploring.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

I can't help thinking about the future.

En voi olla ajattelematta tulevaisuutta.

I'm not sure what he was thinking.

En ole varma siitä, mitä hän ajatteli.

I'm not sure what I was thinking.

En ole varma siitä, mitä ajattelin.

I'm not sure what you were thinking.

En ole varma siitä, mitä ajattelit.

I'm thinking as fast as I can.

Ajattelen niin nopeasti kuin voin.

I was thinking the exact same thing.

Ajattelin aivan samaa.

Are you thinking about getting a job?

Oletko miettinyt töiden hankkimista?

Tom wondered what Mary was thinking about.

Tom pohti, mitä Mari ajatteli.

Tom is thinking about moving to Boston.

Tom harkitsee Bostoniin muuttamista.

- Tom has no idea what Mary is thinking.
- Tom doesn't have any idea what Mary is thinking.

Tomilla ei ole mitään käsitystä siitä, mitä Mari ajattelee.

We keep thinking smart. We keep being resourceful.

Ajattelemme fiksusti ja kekseliäästi.

I cannot stop from thinking about this problem.

- En voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- En voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- En voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.

Are you seriously thinking about eating all that?

Aiotko tosissasi syödä tuon kokonaan?

I've been thinking a lot about you lately.

Olen ajatellut paljon sinua viime aikoina.

I've been up all night thinking about that.

Olen ollut ylhäällä koko yön ajatellen sitä.

I've been thinking about it the entire day.

- Olen ajatellut sitä koko päivän.
- Olen tuuminut sitä koko päivän.

I was thinking about you a lot today.

- Ajattelin sinua tänään paljon.
- Ajattelin tänään sinua paljon.

I've been thinking about buying a new car.

Olen miettinyt uuden auton ostamista.

- That's what I'm thinking.
- That's what I think.

- Niin minä näen asian.
- Sitä mieltä minä olen.

I think highly of your way of thinking.

Arvostan suuresti ajattelutapaanne.

Short-term thinking can create long-term problems.

Lyhytnäköinen ajattelu voi luoda pitkäkestoisia ongelmia.

He was thinking about how quickly time passes.

Hän pohdiskeli sitä, miten nopeasti aika kulkee.

- It's not what you think!
- It's not what you think.
- It's not what you're thinking.
- It isn't what you're thinking.

Se ei ole sitä mitä luulet.

I'm thinking now, "She's definitely gonna catch this one."

Ajattelin, että se saisi yhden varmasti kiinni.

I never see him without thinking of my son.

En koskaan tapaa häntä ajattelematta poikaani.

Tom is thinking about what he should do next.

Tom ajattelee sitä mitä hänen pitäisi tehdä seuraavaksi.

Quick thinking prevented the damage from being even worse.

Nopea ajattelu esti vauriota olemasta vielä pahempi.

I never spend a day without thinking of you.

En vietä päivääkään ajattelematta sinua.

Are you seriously thinking about selling this on eBay?

Harkitseko ihan vakavissasi myyväsi tämän eBayssä?

And then you have to start thinking... like an octopus.

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

And I found myself thinking, this is where I belong

ja huomasin ajattelevani, että kuulun tänne.

She killed a hamster thinking that it was a mouse.

Hän tappoi hamsterin luullen sitä hiireksi.

I've been thinking over the issue for a long time.

Olen pohdiskellut asiaa pitkän aikaa.

Is anyone thinking of going to Kos next summer holidays?

Miettiikö joku Kosille menoa ensi kesälomalla?

- I was thinking the same thing.
- I thought so, too.

- Minäkin ajattelin samaa asiaa.
- Myös minä mietin samaa asiaa.

I cannot see you without thinking of your late father.

En voi nähdä sinua ajattelematta edesmennyttä isääsi.

- I'm only thinking of you.
- I only think of you.

Ajattelen vain sinua.

You start thinking about your own death and your own vulnerability,

Mietin kuolemaa ja haavoittuvaisuuttani -

He dedicated himself to painting, without thinking of fame or fortune.

Hän omistautui maalaukselle miettimättä mainetta tai mammonaa.

"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.

"Ajattelen vain toivettani," vastasi pieni musta jänis.

She found that this way she could avoid thinking about her father.

- Hän huomasi, että sillä tavalla hän pystyi välttämään isänsä ajattelemisen.
- Hän huomasi, että sillä tavalla hän pystyi välttämään isänsä ajattelun.

On my way home, I could not stop thinking about what had happened.

En voinut lopettaa tapahtuneen miettimistä matkalla kotiin.

There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.

On todella monia ihmisiä, jotka lukevat, vain estääkseen itseään ajattelemasta.

The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.

Tarjoilijatar flirttaili Tomin kanssa luullen, että hän jättäisi suuremman tipin.

As for the students of today, I don't know what they are thinking about.

Mitä tulee tämän päivän opiskelijoihin, en tiedä mitä he ajattelevat.

Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.

Lukeminen vastaa ajattelua jonkun toisen päällä, sen sijaan, että käyttäisi omaansa.

Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.

Lakkaa ajattelemasta vain omaa hyvääsi. Mieti enemmän myös muita ja toimi sen mukaan.

- Tom couldn't help thinking about Mary.
- Tom could not help but think about Mary.

Tom ei voinut olla ajattelematta Maria.

So I just gently pushed for the surface, thinking she would move off my hand.

joten ponnistin varovasti kohti pintaa luullen sen irrottavan otteensa.

I'm thinking about buying a car, but I'm still not sure which color to pick.

- Olen ajatellut ostaa auton, mutten osaa päättää väriä.
- Olen ajatellut ostaa auton, mutta on vaikea päättää väriä.

Tom isn't alone in thinking that Mary is the most beautiful girl in his class.

Tom ei ole yksin ajatellessaan, että Mari on hänen luokkansa kaunein tyttö.

But I couldn't help thinking, "She's playing with the fish." You see play often in social animals.

Lopulta päättelin pakostakin, että se leikki kalojen kanssa. Sosiaaliset eläimet leikkivät usein.

What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.

Nykypäivän nuorien tulisi ennen kaikkea pyrkiä tekemään itsenäisestä ajattelusta tapa.

In my mind, thinking like an octopus. And... and it was all so taxing, in a way. Um...

ajattelin mustekalan tavoin. Se vaati veronsa.

I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.

Luulin ymmärtäneeni sen, mutta kun mietin asiaa uudestaan, tajusin etten ymmärtänytkään sitä.