Translation of "Numerous" in Arabic

Experienced by numerous other premodern peoples,

مع العوالم التي عاشت فيها العديد من الشعوب الحديثة الأخرى،

I settled to appoint numerous women

ولذلك رضيت بتعيين العديد من النساء

There are numerous universities in Kyoto.

هناك العديد من الجامعات في كيوتو.

Numerous global studies show that compared with men,

العديد من الدراسات حول العالم تشير إلى أنه مقارنةً بالرجال

Layla found numerous shell cases in the corridor.

وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة في الرّواق.

Layla found numerous shell cases in the doorway.

وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة عند المدخل.

With numerous city-states continuing to send embassies to China,

واستمرت العديد من الدويلات في إرسال سفرائها إلي الصين

Numerous subjugated peoples rebelled against the central authority, while the exhausted

تمردت شعوب عديدة مقهورة على السلطة المركزية، بينما كان الجيش المنهك

Winning numerous smaller encounters and sacking many towns, thus tying down the

الفوز بالعديد من اللقاءات الأصغر وأقال العديد من المدن، وبالتالي ربط أسفل

Turns out there are numerous problems in making it on your own.

لقد تبين بأن هناك مشاكل عديدة لشق طريقك وحدك.

numerous Greek states, presumably to guard  against retaliatory attacks by the Persians.  

العديد من الدول اليونانيّة، للحماية من الهجمات الإنتقاميّة المحتملة من الفرس

He began the resettlement of numerous Turkish tribes from the conquered areas

بدأ إعادة توطين العديد من القبائل التركية من المناطق المحتلة

With white beards are numerous, which should worry each of us, each

مع لحى بيضاء عديدة ، والتي يجب أن تقلق كل واحد منا ، كل

Numerous streams flow down into the Neajlov river, forming a largely impassable swamp.

تتدفق العديد من التيارات نحو نهر نايجلوف، وتشكل مستنقعًا وعرا إلى حد كبير

Dissidents. Numerous pro-Athenian groups in the  villages and cities, most notably Chaeronea,  

تعهّدت العديد من المجموعات الأثينية الموالية في القرى والمدن، وكانت مدينة خيرونيا من أبرزها

Would present numerous problems. From their  perspective, a well-supplied Hannibal could now,  

وسيتسبب هذا في مشاكل عديدة. من وجهة نظرهم، يستطيع حنبعل المجهز جيدًا

Having previously served as governor of Armenia and Azerbaijan, Marwan oversaw numerous campaigns

بعد أن عمل سابقًا محافظًا لأرمينيا وأذربيجان، أشرف مروان على العديد من الحملات

A very large number of equestrians (the Roman aristocracy) also joined, and numerous distinguished

انضم أيضًا عدد كبير جدًا من الإكوايتس (الأرستقراطية الرومانية) كما انضم العديد من الشخصيات المميزة

It is the late 9th century. Having already  pillaged and wrought terror upon numerous  

إنها أواخر القرن التاسع عشر. بعد أن روّعوا ونهبوا الرعب في العديد

During the period of civil wars between numerous pretenders for the Mughal throne after 1707,

خلال فترة الحروب الأهلية بين العديد من المطالبين بعرش المغول بعد عام 1707،

They intended to use their numerous arquebusiers to deal with the mighty Takeda cavalry and

كانوا ينوون استخدام العديد من البندقيات لمواجهة فرسان تاكيدا الأقوياء

Most of his veterans, after years of service and numerous campaigns, were disbanded and retired.

فقد تقاعد معظم قدامى المحاربين بعد سنوات من الخدمة وبعد العديد من الحملات

In this 1 v 1 situation, the more numerous Roman crews overwhelm the Carthaginian ships

هذا الوضع واحد ضد واحد ولكن سرعان ما سحق الفريق الروماني سفن القرطاجيين

Caesar and his legions advanced decisively but they were attacked by numerous enemy chariots and cavalry.

تقدم قيصر وجحافله بشكل حاسم لكنهم تعرضوا للهجوم من قبل العديد من مركبات العدو وسلاح الفرسان.

Where the numerous streams would serve as a  reliable source of fresh water for the troops.  

حيث ستكون الجداول مصدراً للمياه العذبة لقواته

On his way south, Nizam was able to capture numerous cities, but Shahu and the Maratha

في طريقه جنوبا، تمكن نظام الملك من الاستيلاء على العديد من المدن، غير أن خزنة شاهو وملك ميراثا

While he was biding his time, numerous delegations from coastal cities came to Caesar and either

بينما كان على حرّ الإنتظار، جاءت وفود عديدة من المدن الساحلية إلى قيصر

And soon the gruesome hand-to-hand combat begins to tilt in favor of the more numerous

وسرعان ما يبدأ القتال اليدوي الشنيع في الميل لصالح

It took another two years, with numerous sieges and battles in Syria, to completely pacify the region.

استغرق الأمر عامين آخرين لتهدئة المنطقة بالكامل بعد العديد من الحصارات والمعارك في الشام

Them in their 40s and 50s, who were the spearhead of numerous campaigns and battles, did what

في الأربعينيات والخمسينيات من العمر، والذين كانوا رأس حملة العديد من الحملات والمعارك، بإظهار