Translation of "Paradigm" in Arabic

The neurodiversity paradigm

وهذا النموذج

That's called a paradigm shift.

هذا ما يدعى بالنقلة النوعية.

My paradigm about myself shifted.

واختلفت نظرتي عن نفسي.

According to the neurodiversity paradigm,

وتبعاً لنموذج التنوع العصبي،

This is another paradigm shift.

وهذا أيضاً تغيير كبير في وجهات النظر.

To stay within your paradigm?

حتى تبقى ضمن النموذج الخاص بك؟

And in that paradigm there's only two strategies:

الأول هي القيام بالأمور أسرع، أو القيام بـأمور أكثر،

In the medical paradigm, we're taught to believe

في عالم الطب، تعلمنا أن

I discovered a thing called the "neurodiversity paradigm."

واكتشفت ما يدعى بنموذج التنوع العصبي

We will need to shift to a new paradigm

سيكون علينا الانتقال إلى نموذج جديد

Blah blah blah paradigm, blah blah blah blah blah dialectic,

نموذج بلاه بلاه، بلاه بلاه بلاه بلهجلي،

It's a completely different paradigm, it's adding on to what is there,

أنه مع القديم، ولكن مع الجديد أيضًا