Translation of "Shifted" in Arabic

My perspective shifted cognitively,

تغيّر إدراكي واستيعابي للأمور،

My paradigm about myself shifted.

واختلفت نظرتي عن نفسي.

Instead, I kind of shifted my energy

بدلا من ذلك، حولت طاقتي نوعا ما

But Chang's future has been dramatically shifted

لكن مستقبل تشانغ تبدّل بشكل دراماتيكي

The investigation shifted from accidental death to homicide.

تحول التحقيق من موت عرضي إلى جريمة قتل.

As I shifted from being obsessed with my agenda,

بعد أن تحولت عن الهوس بمخططي،

It's the public narrative that has to be shifted.

إن الحوار العام ينبغي أن يتغير.

But they shifted in their seats and looked away.

ولكنهم التفتوا ونظروا إلى شيء آخر.

Their main focus shifted west, away from the region,

وتحوّلت بؤرة اهتمامهم إلي الغرب، بعيداً عن المنطقة

Professionals and then shifted its focus to using technology in health

والقانوني ثم حولت تركيزها الى استخدام التكنولوجيا في الرعاية

Sami's brush with death shifted his focus from business to religion.

كان إوشاك سامي على الموت سببا في سحب اهتمامه بالأعمال و تركيزه على الدّين.

Because it shifted my attention away from the behavior to the problem.

لأنه نقل تركيز اهتمامي من السلوك إلى المشكلة.

By the end of the engagement the strategic initiative had shifted drastically in favor

بعد نهاية الاشتباكات ، كانت المبادرة الاستراتيجية قد تحولت بشكل كبير لصالح

Part of the Coalition center shifted to the left to keep pace with the advancing Athenians

تحول جزء من مركز الائتلاف إلى اليسار لمواكبة تقدم الأثينيين

But the dominance of dark matter and dark energy have shifted over the lifespan of the universe

لكن هيمنة المادة المُظلمة والطاقة المُظلمة قد تحولت على مدى عمر الكون

The stones were shifted to the top of the hill, and after the construction was finished, the outermost spiral part was destroyed and becomes what it is today.

تم نقل الحجارة إلى أعلى التل ، وبعد الانتهاء من البناء ، تم تدمير الجزء الحلزوني الخارجي وأصبح ما هو عليه اليوم.