Translation of "Opposite" in Arabic

It's the opposite.

إنه العكس تمامًا.

On the opposite riverbank.

على الضفة المقابلة للنهر.

In fact, quite the opposite.

فالواقع، كان عكس ذلك تماماً.

I'm arguing the exact opposite.

الأمر الذي أحاول إثباته هو العكس تمامًا.

Well, the opposite is true.

حسنا، العكس هو الصحيح.

I can't say the opposite.

لا أستطيع أن أقول العكس.

Sami was the complete opposite.

كان سامي على العكس من ذلك تمامًا.

And the opposite is actually true.

وبالواقع العكس هو الصحيح

Ours is an opposite-sex marriage.

فلنعرف علاقتنا بأنها زواج من الجنس الآخر

In fact, the opposite is true...

في الواقع، فإن العكس هو الصحيح

Love and hate are opposite emotions.

الحب و الكره شعوران متعاكسان

John's house is opposite the church.

منزل جون مقابل الكنيسة.

Some people even had opposite responses.

وحتى بعض الأشخاص لديه عكس هذه الإستجابات.

And it was having the opposite effect.

وكان لذلك تأثير معاكس.

Were the exact opposite of one another.

كانا بالضبط عكس بعضهما البعض

Then halfway through, it does the opposite.

ثم في منتصف الطريق ، يفعل العكس.

Because in our society we're taught the opposite,

لأنه في مجتمعنا نتعلم العكس،

But the Palette of Being says the opposite.

ولكن لوحة الوجود تعكس خلاف ذلك.

Or maybe you'll realize it's just the opposite,

وربما تدرك أنك عكس ذلك

Dr. Stuart Brown says that the opposite of play

يقول الدكتور (ستيوارت براون) أن عكس اللعب

Completely the opposite to what the fitness industry prioritizes.

تماماً عكس ما يعطيه مجال اللياقة البدنية الأولية.

Waking up is the opposite of going to sleep.

- الإستيقاظ هو عكس النوم.
- الإستيقاظ ضد النوم.

Find at least two concrete arguments of the opposite opinion.

اعثر على حجتين ملموستين على الأقل من الرأي المعاكس.

We can hold our opposite-sex partner's hand in public

يمكننا أن نمسك يد الشريك من الجنس الآخر وسط الناس

And this is the opposite of what this movement needs.

وهذا عكس ما تحتاجه هذه الحركة.

The two armies represented opposite ends of the military spectrum.

يمثّل الجيشان طرفي نقيض للطيف العسكري

The results were exactly the opposite of what I had expected.

كانت النتائج عكس توقعاتي تماماً.

And are reinforced by being committed to an opposite sex partner.

وتم دعمها من خلال ارتباطي بشريك من الجنس الآخر

Caused me to only be open about my opposite-sex ones,

جعلني منفتحة فقط عن علاقاتي مع الجنس الآخر

Not only stretches but also flips the block in opposite direction.

لا يقوم بالتمديد فقط لكن ايضاً يقلب البلاطات في الاتجاه المُعاكس

I was completely the opposite, so I did feel very left out.

كنت عكس ذلك تماما، لذا كنت أشعر بأنني مستبعدة حقاً

And since we were told that feminine is the opposite of masculine,

وتم إخبارنا أن الأنوثة هي عكس الرجولة،

The two generals faced completely opposite situations now, Caesar was attempting to enclose

واجه الجنرالات مواقف معاكسة تمامًا الآن ، كان قيصر يحاول احاطة

“from his bed, aiming through an opening  opposite, began firing at the Cossacks.”

"بدأ من سريره ، مستهدفًا من خلال فتحة مقابل ، إطلاق النار على القوزاق".

Some of the golden retrievers in the labs can have had the opposite pattern,

ككلاب الصيد بالمختبر لديها نمط معاكس،

Meanwhile, on the opposite flank, the Numidians pinned down the allied Italian cavalry with

في هذه الأثناء، على الجانب الآخر، قام النوميديون بالتغلب على سلاح الفرسان الإيطالي المتحالف

Remained on the opposite bank of the River. Eventually, the Cuman vanguard met the Mongol  

وبقي جيشه على الضفة المقابلة للنهر. التقت طليعة كومان بالبؤر الاستيطانية

Small cavalry force together with all of his slingers and light troops were placed opposite

تم وضع قوة سلاح الفرسان الصغيرة مع كل من الرماة والقوات الخفيفة

The Democratic and Republican parties of 1898 in many ways occupied opposite parts of the

الحزبان الديمقراطي والجمهوري عام 1898 في نواح كثيرة احتلت أجزاء مختلفة من

But on the opposite riverbank, encamped was the army of the Cavares tribe, a Roman ally.

لكن على ضفة النهر المقابلة، كان هنالك جيش مخيم من قبيلة كافاريس الحليفة للرومان

To bring across the river, still stood on the opposite bank together with the rear guard.

ليمر بها من النهر، لا تزال تقف على الضفة المقابلة مع الحراس الخلفيين.

With quite opposite objectives from each other, Caesar was trying to link up with his general

كانت أهدافهما مختلفة تماما من بعضها البعض إذ كان قيصر يحاول الارتباط بجنراله

The two armies faced each other on the opposite banks of the River Apsus, modern day Seman.

واجه الجيشان بعضهما البعض على ضفاف نهر أبسوس ، ويدعى الان سيمان

That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.

لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح: يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة

If gravity and distance are proportional to it, if we proceed with the speed of light from the equatorial region to the opposite of the world

إذا كانت الجاذبية والمسافة متناسبتان معها ، إذا تابعنا سرعة الضوء من المنطقة الاستوائية إلى عكس العالم