Translation of "Arguing" in Arabic

I heard you arguing.

سمعتكما تتخاصمان.

I'm arguing the exact opposite.

الأمر الذي أحاول إثباته هو العكس تمامًا.

Tom is arguing with Mary.

توم يتشاجر مع ماري.

Layla and me were arguing.

كنّا نتشاجر أنا و ليلى.

Sami and Layla were arguing.

كانا سامي و ليلى يتخاصمان.

Sami was arguing with Layla.

كان سامي يتخاصم مع ليلى.

Fadil and Dania were arguing loudly.

- كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت مرتفع.
- كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت عال.

Layla heard Sami and Salima arguing.

سمعت ليلى سامي و سليمة يتخاصمان.

Sami and Layla started arguing again.

بدآ سامي و ليلى يتخاصمان مجدّدا.

Sami is always arguing with me.

سامي يتخاصم معي دائما.

Sami and Layla have been arguing.

سامي و ليلى يتخاصمان.

Let's not waste time arguing about it.

لنتوقف عن تضييع الوقت في الجدال بشأن ذلك.

Sami grew up watching his parents arguing.

نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان.

Sami and Layla were arguing about something.

- كانا سامي و ليلى يتخاصمان بخصوص شيء ما.
- كانا سامي و ليلى يتخاصمان على شيء ما.

Then arguing over those facts is a personal attack.

فإن الجدال معهم حول هذه الحقائق يعد اعتداءً شخصياً عليهم.

Sami and Layla spent a volatile day of arguing.

أمضيا سامي و ليلى يوما مضطربا و مليئا بالتّخاصم.

They haven't stopped arguing since they went in there.

منذ أن دخلا إلى هناك، لم يكفّا عن التّخاصم.

I was about fourteen, we were at his house, arguing.

كنت بالرابعة عشر من عمري في بيته نتناقش

She appealed the decision, arguing that the IAAF lacked scientific evidence

استأنفت القرار ، بحجة ذلك تفتقر IAAF إلى الأدلة العلمية

Hannibal’s superiority in cavalry, but  arguing that deploying the army in the  

تفوق حنبعل في عدد سلاح الفرسان، لكن بحجة أن انتشار الجيش في

Sami and Layla have been arguing on and off all Christmas day.

استمرّا سامي و ليلى في التّخاصم من حين لآخر طيلة يوم عيد الميلاد.

Of Bayazid’s approach, arguing that it could damage the morale of the crusaders.

التي تقول باقتراب بايزيد، بحجة أن هذا يمكنه أن يضر بمعنويات الصليبيين.

On beyond yet another barrier of water. The arguing continued till noon, but the  

أو تجاوز حاجزٍ آخر من المياه واستمرَ الجدال حتى الظهيرة

The Russian princes began arguing again on  whether the army should stop now, or move  

وتجادلَ الأمراءُ الروس إذا ما كان ينبغي على الجيش أن يتوقف

Camp, urged for action next time the enemy is sighted, arguing that the deadly frontal

على القتال في المرة التالية التي يتم فيها رؤية العدو، بحجة أن الصف الأمامي المميت

It was Paullus who insisted on this, arguing that, besides guarding the baggage, this force

كان بولوس هو الذي أصر على هذا، بحجة أنه بالإضافة إلى حراسة الأمتعة، يمكن لهذه القوة

Keep moving, arguing that letting the Athenians  go would be a mistake, for they would come back.  

بحجة أن السماح للأثينيين بالهروب هو خطأ فادح، لأنهم سيعودون مرةً أخرى.

It's very controversial whether any other animals have it. They're arguing about whether chimps have theory of mind or not

إنها مثيرة للجدل للغاية ما إذا كان أي الحيوانات الأخرى لديها ذلك. إنهم يتجادلون حول ما إذا كان لدى الشمبانزي نظرية عقل أم لا