Translation of "Sick" in Arabic

It's sick.

إنه مريض.

- I am sick.
- I'm sick!
- I'm ill.

أنا مريض.

- He is ill.
- He is sick.
- It's sick.

إنه مريض.

We get sick.

ونمرض.

He is sick.

إنه مريض.

You look sick.

- يبدو عليك المرض.
- تبدو مريضاً.

I feel sick.

أنا مريض.

- I am sick.
- I'm ill.
- I'm sick.
- I am ill.

أنا مريض.

Often when we're sick

عادة عندما نمرض

Between sick and healthy,

بين المرض والعافية،

- Who's ill?
- Who's sick?

من مريض؟

I'm feeling really sick.

أشعر بأني مريض حقا.

Remarkably, he didn't get sick.

والغريب أنه لم يمرض.

Mainly, though, we get sick.

‫مما يجعلنا نمرض.‬

If the region falls sick,

إذا مرضت المنطقة،

She seems to be sick.

تبدو مريضة.

His behavior makes me sick.

سلوكه يشعرني بالغثيان.

I think she is sick.

أظن أنها مريضة.

I hear Robert is sick.

سمعت أن روبرت مريض.

I thought he was sick.

- ظننت أنه مريض.
- اعتقدت أنه مريض.

I'm incredibly sick of living.

لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.

I'm feeling a little sick.

أشعر أنّي مريض قليلا.

- I am sick.
- I'm sick!
- I'm ill.
- I am not feeling too well.

أنا مريض.

- She's sick. That's why she didn't come.
- She's sick. That's why she hasn't come.

هي مريضة. هذا هو سبب غيابها.

The region is not just sick --

المنطقة ليست مريضة فحسب.

Because he's sick, he can't come.

لن يكون بوسعه القدوم بسبب مرضه.

- He is ill.
- He is sick.

- إنه مريض.
- هو مريض

But they don't get very sick.

و لكن لا يبدوا عليها اعراض شديدة

How do you know she's sick?

كيف عرفت أنها مريضة؟

How long were you sick for?

كم من الوقت كنت مريضا؟

I'm sick of your excuses, Tom.

لقد سئمت من أعذارك يا "توم"

She pretended that she was sick.

تظاهرت بأنها مريضة.

Love can make you really sick.

بإمكان الحبّ أن يجعلك مريضا.

- Tom told me he wasn't sick anymore.
- Tom told me that he wasn't sick anymore.

أخبرني توم أنه لم يعد مريضا.

As sick, twisted individuals, undeserving of forgiveness.

كالمرضى والأفراد المختلين وغير المستحقين للمغفرة.

My dad's been sick for a decade,

كان أبي مريضًا لمدة عشر سنوات،

The troops were tired… hungry… and sick.

كانت القواتُ منهكة، جائعة ومريضة.

Virus, but it doesn't make them sick.

لكنها لا تجعلهم مريضة

I took care of my sick sister.

اعتنيت بأختي المريضة.

- He's very ill.
- He is very sick.

إنه مريض جداً.

Too much drinking will make you sick.

الإكثار من شرب المسكر سيصيبك بالمرض.

She's sick. That's why she didn't come.

هي مريضة. هذا هو سبب غيابها.

Lulu is at home because she's sick.

لولو في المنزل لكونها مريضة.

So, I basically called in sick to work,

لذا، تحججت بالمرض لكي لا أذهب لعملي،

Sometimes, I even fantasized about getting sick again.

أحيانًا، أتوهم حتى أنني سأصاب بالمرض ثانيةً.

sick people don't have to worry about money.

المرضى لا يحتاجون للقلق حيال المال.

Where will we treat those who get sick?

أين نعالج المرضى؟

- Maybe he was ill.
- Maybe he was sick.

ربّما كان مريضا.

I'm sick of corporate America pushing stuff on me.

وقد سئمت من شبكة رواد الأعمال وهي تدعوني لعمل أمور"

Just the thought of that makes you sick, right?

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

Infecting people in the area and making them sick

يصيب الناس في المنطقة ويجعلهم مرضى

And I was getting sick from all the pressure.

‫وكنت أمرض جراء كل ذلك الضغط.‬

Before it even occurs to you that you're sick.

قبل أن تدرك انك مريض

He comes every day to visit his sick friend.

يأتي كل يوم لزيارة صديقه المريض.

I've never been sick a day in my life.

لم أمرض يوما في حياتي.

"Are you sick?" "No. Why are you asking that?"

"هل أنت مريض؟" "لا، لماذا تسأل؟"

Why was cutting out birch making the fir so sick?

لماذا قطع شجر القضبان يجعل الشيح عليلا؟

And they can literally make people physically and emotionally sick.

وبإمكانها التسبب في أمراض جسدية ونفسية

- She pretended that she was sick.
- She feigned an illness.

تظاهرت بأنها مريضة.

I'm sick of hearing the same thing all the time.

سئمت من سماع نفس الموشّح دائمًا.

There's no films about people who felt sick on the weekend

ليس هناك أفلام حول أناس شعروا بالمرض في نهاية الأسبوع

But what I don't know is whether it'll make me sick.

‫ولكن لا أعرفه إن كانت ستصيبني بالعياء.‬

I clearly didn't belong in the kingdom of the sick anymore.

لم أعد أنتمي إلى مملكة المرض مجددًا.

Those who are sick take it to that area to heal

يأخذ المرضى إلى تلك المنطقة للشفاء

The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.

كرّسَ الطبيبَ الشابَ نفسهُ لمساعدةِ الفقراءِ والمرضى.

- She is absent because of sickness.
- She's absent because she's sick.

هى غائبة بسبب المرض.

- I am really tired of living.
- I'm really sick of life.

لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.

The total number of people off sick from work with back pain

إجمالي عدد الأشخاص المتغيبين عن العمل بداعي آلام الظهر

Even those who are really sick do not want to enter quarantine

حتى أولئك المرضى حقا لا يريدون دخول الحجر الصحي

The English, led by King Henry V, were outnumbered, hungry, and sick.

كان الإنجليز بقيادة الملك هنري الخامس أقل عددًا، جائعاً ومريضاً.

- He cannot come, he is ill.
- Because he's sick, he can't come.

- لن يكون بوسعه القدوم بسبب مرضه.
- لن يستطيع المجيء لأنه مريض.

The virus is still here, able to get you and others sick.

بمعنى أن الفيروس لا يزال موجوداً وقادراً على إصابتك أنت وغيرك.

"What are you doing? My baby is sick, she needs long-term help.

"ماذا تفعلون؟ طفلتي مريضة، إنها بحاجة للعلاح لأمد طويل.

But it does come with its risks. You don't want to get sick.

‫ولكن هذا يأتي بمخاطره.‬ ‫فأنت لا تريد أن تصاب بالمرض.‬

But he contracted typhus early in  1813, and was sick for many months.

لكنه أصيب بالتيفوس في وقت مبكر من عام 1813 ، وكان مريضًا لعدة أشهر.

Have it. And they picked up the virus but the dogs weren't sick.

كانت تحمل الفيروس و لكنها لم تكن مريضة

[Both of these will taste pretty gross, but only one might make me sick.

‫كل منهما سيكون مذاقه بشعاً،‬ ‫ولكن أحدهما فقط يمكن أن يصيبني بالمرض.‬

I do not mind how a man with a sick soul was elected president

أنا لا أمانع كيف تم انتخاب رجل بروح مريضة رئيسًا

Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.

الصحة كنز لا يعرف قيمته إلا المرضى.

[Bear] Both of these will taste pretty gross, but only one might make me sick.

‫كل منهما سيكون مذاقه بشعاً،‬ ‫ولكن أحدهما فقط يمكن أن يصيبني بالمرض.‬

It's gonna be full of all sorts of nasties that are gonna make you sick.

‫لأنها ستكون مليئة بالكائنات الضارة ‬ ‫التي ستتسبب في إصابتك بتوعك.‬

- I am sick to death of his boasts.
- I'm tired of listening to his boasts.

- مللت من الاستماع اليه و هو يتباهى بنفسه.
- سئمت من تحمل تباهيه بنفسه.

Knowing that an army retreating through hostile  territory was like a sick herd – an easy prey.  

لعلمه أن انسحاب الجيش عبر منطقة معادية مثل قطيع مريض وفريسة سهلة.

Very sick and they thought well let's just test the dogs and see if they might

مريضة جدا و فكروا بفحص كلابها و رؤية ما اذا الكلاب كانت تحمل الفيروس

But, what I don't know is whether it's one of the ones that can make me sick.

‫ولكن ما لا أعرفه،‬ ‫هو إن كان من الأنواع ‬ ‫التي يمكن أن تصيبني بالتوعك.‬

You can't be sick for the rest of the school year. No one is gonna believe you.

لا يمكنك أن تدّعي بالمرض لباقي السنة الدّراسية. لن يصدّقك أحد.

If the flu has an R-naught of 1.3, that means each person gets either one or two people sick.

ان كان عدد التكاثر للإنفلونزا 1.3، هذا يعني ان كل شخص بإمكانه نشر العدوى لشخص او اثنين

- It never occurred to me that she was ill in hospital.
- It never occurred to me that she was sick in the hospital.

لم يخطر لي أنها كانت مريضة في المستشفى.

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!

وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة. يحملون حيّات وإن شربوا شيئا مميتا لا يضرهم ويضعون أيديهم على المرضى فيبرأون.