Translation of "Traveled" in Arabic

Well, he traveled.

حسناً ، لقد سافر

We traveled backpacker style

سافرنا بحقيبة على الظهر فقط

He traveled on business.

سافر من أجل الأعمال.

Sami traveled first class.

كان سامي يسافر في الدّرجة الأولى.

Sami and Layla traveled.

سافر سامي وليلى.

Mennad traveled to Cairo.

سافر سامي إلى القاهرة.

We traveled to 48 countries.

سافرنا إلى 48 دولة.

Recently, when I traveled overseas,

في الآونة الأخيرة، عندما سافرت إلى الخارج،

Many have traveled for miles.

‫سافر عديد من الحيوانات لكيلومترات كثيرة.‬

Have you ever traveled alone?

هل سافرت لوحدك قط؟

Sami traveled with his dog.

- سافر سامي مع كلبه.
- كان سامي يسافر مع كلبه.

So I traveled back to Berlin.

لذلك عدتُ إلى برلين.

In 2017, I traveled to Mississippi,

ارتحلتُ عام 2017 إلى ميسيسيبي،

Last summer I traveled to Italy.

سافرت إلى إيطاليا الصيف الفائت.

She traveled all over the world.

سافرت حول العالم.

I traveled at my own expense.

سافرت على نفقتي.

Tom traveled a lot last year.

سافر توم كثيرا في العام الماضي

Now since I've personally traveled this journey

الان بما اني سافرت هذه الرحلة شخصياً

I traveled to a school in Kenya,

لقد سافرت إلى مدرسة في كينيا،

We traveled through the south of France.

سافرنا عبر جنوب فرنسا.

Fadil traveled to Cairo to see Layla.

سافر فاضل إلى القاهرة لزيارة ليلى.

Rather than on the road already traveled.

عوضاً عما حققته على الطريق الذي قطعته.

- We have often traveled to Tokyo.
- We often have traveled to Tokyo.
- We have often been to Tokyo.

زرنا طوكيو مرات عديدة.

And they traveled for seven days through the desert

واستغرقت رحلتهم سبعة أيام في الصحراء

First of all, the Persians traveled with 50,000 men.

أولاً، سافر 50 ألف جندي فارسي.

Well, I traveled a lot in the Western Desert myself,

أنا شخصياً سافرت كثيراً في الصحراء الغربية،

And since then, I haven't traveled to any other countries,

ومنذ ذلك الحين لم أسافر لأي بلدان أُخرى،

After I traveled to the first hundred or so countries,

بعد أن سافرت إلى أول مئة دولة أو ما يقارب ذلك

- Have you ever travelled alone?
- Have you ever traveled alone?

- هل سافرت لوحدك قط؟
- هل سافرت لوحدك مرة؟

- Tom and Mary traveled together.
- Tom and Mary travelled together.

سافر توم وماري معا.

And at that time I had traveled to around 70 countries.

وآنذاك كنت قد سافرت إلى حوالي سبعين دولة

I traveled to Yemen as a photographer for a Norwegian author

سافرت إلى اليمن كمصورة لمؤلف نرويجي

He traveled around in the time of the pharaohs around 450 BC,

جاب أنحاءها في عصر الفراعنة في عام 450 قبل الميلاد تقريباً

People whose lead foot was now depression for having traveled the darkness.

الأشخاص الذين أصبح الاكتئاب يقود حياتهم لأنهم خبروا غياهبه.

And it has traveled at least 1,600 miles to get to your house.

وقطعت ما لا يقل عن 1,600 ميل للوصول إلى منزلك.

I traveled with my parents and the cast of our film, "52 Tuesdays,"

سافرت مع والدي وطاقم فيلمنا "52 يوم ثلاثاء،"

If you've never traveled for an extended period of time by yourself before,

اذا لم تسافر قط لفترة زمنية طويلة بمفردك