Translation of "History" in Russian

history…

дореволюционной России.

- History repeats itself.
- History is repeating itself.

История повторяется.

- I study art history.
- I'm studying art history.

Я изучаю историю искусств.

- I like studying history.
- I love studying history.

Люблю изучать историю.

Explorers in history.

исследователей в истории.

History repeats itself.

История повторяется.

I like history.

Я люблю историю.

Tom teaches history.

Том преподаёт историю.

I teach history.

Я преподаю историю.

I hate history.

Ненавижу историю.

Human history is in essence a history of ideas.

История человечества - это, по сути, история идей.

- He's studying history at university.
- He is studying history at the university.
- He's studying history at college.
- He's studying history in college.

Он изучает историю в университете.

- I like geography and history.
- I love geography and history.

Я люблю географию и историю.

- Does Mr Ito teach history?
- Does Mr. Ito teach history?

Г-н Ито преподаёт историю?

- He's studying history at university.
- He is studying history at the university.
- He's studying history at college.

Он изучает историю в университете.

Always displaced throughout history

всегда смещается на протяжении всей истории

I study Japanese history.

Я изучаю историю Японии.

You study Chinese history.

Вы изучаете китайскую историю.

You are making history.

- Вы создаёте историю.
- Вы творите историю.

I'm interested in history.

Я интересуюсь историей.

She majored in history.

Она специализировалась по истории.

He taught me history.

- Он учил меня истории.
- Он преподавал мне историю.

He particularly liked history.

Особенно ему нравилась история.

I like studying history.

- Люблю изучать историю.
- Мне нравится изучать историю.

He studied military history.

Он изучал военную историю.

Does objective history exist?

Существует ли объективная история?

The rest is history.

- Остальное - история.
- Остальное - уже история.

He studied English history.

- Он изучал английскую историю.
- Он изучал историю Англии.

He studies American history.

Он изучает историю Америки.

I hated history class.

Я ненавидел уроки истории.

Oh, that's ancient history!

Помилуйте, это ведь старая история!

History is my major.

- История — моя основная специальность.
- История — мой основной предмет.

Can we change history?

- Можем ли мы изменить историю?
- Мы можем изменить историю?

History has proven that.

- История это доказала.
- История это подтвердила.

Sometimes history repeats itself.

Иногда история повторяется.

I love studying history.

Люблю изучать историю.

History is repeating itself.

История повторяется.

Tom's field is history.

Специальность Тома — история.

History is life's lover.

История - это возлюбленная жизни.

He teaches us history.

Он преподаёт нам историю.

I majored in history.

Я специализировался по истории.

History will judge us.

История нас рассудит.

Does Tom teach history?

Том преподаёт историю?

Mr Ito teaches history.

Учитель Ито преподаёт историю.

- History deals with the past.
- History can not do without the past.

История имеет дело с прошлым.

- He is studying history at the university.
- He's studying history in college.

Он изучает историю в университете.

- I'm interested in Japanese history.
- I'm interested in the history of Japan.

- Я интересуюсь японской историей.
- Я интересуюсь историей Японии.
- Мне интересна история Японии.
- Меня интересует история Японии.

- History is written by the victors.
- History is written by the winners.

Историю пишут победители.

Over the course of history,

На протяжении всей истории

Event that rewrites human history

событие, которое переписывает историю человечества

And completely rewrites human history

и полностью переписывает историю человечества

Generally speaking, history repeats itself.

- Говоря в общем, история повторяется.
- Вообще, история повторяется.

Miss Thomas teaches us history.

Мисс Томас учит нас истории.

He likes geography and history.

Ему нравится география и история.

He studies history at college.

Он изучает историю в колледже.

He isn't a history major.

Он не специалист по истории.

He has many history books.

У него много книг по истории.

Mr. Smith studied Chinese history.

Мистер Смит изучал историю Китая.

I specialize in medieval history.

Я специализируюсь на истории средних веков.

History tends to repeat itself.

История имеет свойство повторяться.

The history course is interesting.

Курс истории интересный.

I am good at history.

Мне хорошо даётся история.

He knows US history well.

- Он хорошо знает историю Соединённых Штатов.
- Он хорошо знает историю США.

History is life of memory.

История - это жизнь памяти.

Greece has a great history.

У Греции великая история.