Translation of "Biggest" in Arabic

Even the biggest

حتى الأكبر

Would make the biggest difference.

من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

That is my biggest bet.

هذا هو رهاني الأكبر.

This became the biggest challenges.

لقد أصبح هذا أكبر تحدّ.

Our life is our biggest project.

حياتنا هي أكبر مشاريعنا.

She has the biggest blue eyes,

عيناها كانتا أوسع العيون الزرقاء،

But she was always my biggest fan.

ولكنها كانت دائمًا أكبر معجباتي.

And now the biggest question to mind

والآن السؤال الأكبر على البال

The biggest explosion in world history occurred

وقع أكبر انفجار في تاريخ العالم

The biggest Emperor of the period, Chiros

أكبر إمبراطور في تلك الفترة ، كيروس

Nevertheless, the ant's biggest enemy is itself

ومع ذلك ، فإن أكبر عدو للنمل هو نفسه

Is his biggest enemy in his people

هو عدوه الأكبر في شعبه

The ant is the biggest enemy again

النملة هي أكبر عدو مرة أخرى

One of the biggest companies today, Google

واحدة من أكبر الشركات اليوم ، جوجل

Religions are the biggest lie ever told.

الأديان هي أكبر كذبة قيلت على الإطلاق.

That's the biggest strawberry I've ever seen.

- هذه أكبر حبة فراولة رأيتها حتى الآن.
- هذه أكبر فراولة رأتها عيناي.

Gaza is the biggest prison on Earth.

غزّة هي أكبر سجن في العالم.

What do you think is our biggest project?

يرأيكم ما هو أهم مشروع بالنسبة للانسان؟

Some of the biggest and most sophisticated farms

تقوم بعض أكبر المزارع وأكثرها تقدما

One of the biggest mysteries in evolutionary biology

أحد أعضم الألغاز في علم الأحياء التطوري

Icelanders are the biggest readers in the world,

الأيسلنديين هم القُراء الأكبر في العالم،

The terrain, however, is the army's biggest enemy.

ومع ذلك تعتبر الأرض العدو الأكبر

One of the biggest domes at that time

واحدة من أكبر القباب في ذلك الوقت

The biggest company in the world was Apple

كانت شركة آبل أكبر شركة في العالم

This is the biggest proof of time travel.

هذا هو أكبر دليل على السفر عبر الزمن.

But you know what’s the biggest problem here?

و لكن أتعلم ما المشكلة الكبرى هنا؟

Fred Bloggs is the biggest corrector on Tatoeba.

فرِد بلوغس هو أكبر مصحح في تتويبا.

Was the biggest buyer thanks to the US.

كان أكبر مشتر بفضل الولايات المتحدة.

The biggest artists embraced this identity and this lifestyle,

أكبر المغنين عظموه من أجل هويتهم و طريقة حياتهم،

And they've spawned the biggest religions in the world.

ولقد أثاروا أكبر الديانات في العالم.

Our biggest challenge was not so much product related,

لم يكن أكبر تحد يواجهنا مرتبطًا بالمنتج،

I was in the biggest city in the country,

كنت في أكبر مدينة بالبلاد،

[in English] So you say that the biggest crime,

تقول إذاً إنّ أكبر جريمة...

It is actually the biggest advocate of women's rights

وهي في الواقع أكبر داعية لحقوق المرأة

In this case, the biggest problem is “brain drain”.

في هذه الحالة، والمشكلة الأكبر هي "هجرة الادمغة".

Our legal sector staged their biggest ever protest parade.

نظم قطاعنا القانوني أكبر موكب احتجاجي على الإطلاق.

This is the biggest cat that I've ever seen.

هذه أكبر قطة رأيتها في حياتي.

Truthfully, hip-hop is one of this generation's biggest perpetrators,

صدقا أن الهيب هوب هو أحد كبائر هذا الجيل

Female lobsters want to mate with the biggest, baddest males,

ترغب أنثى الكركند في التزاوج مع أكبر، وأشرس الذكور.

You see, the biggest obstacle to dealing with climate disruptions

يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ

What the biggest gap has been so far in my life,

ما هو أكبرعجز مر في حياتي حتى الآن

And one of the biggest challenges that we face in negotiations

وأحد أكبر التحديات التي نواجهها في المفاوضات

My biggest heartbreak at that point was that nobody said anything.

أكثر ما آلمَ قلبي آنذاك كان أنه لم يقل أيُّ أحدٍ شيئاً.

Because here's the biggest secret to living well wherever you are:

لأن السر في عيش حياة سعيدة أين ما كنت هو:

Some of the biggest and wildest mountains in all of Europe.

‫إنها واحدة من أكبر الجبال وأكثرها إقفاراً‬ ‫في كل "أوروبا".‬

At the same time, the biggest proof of evolution is bats.

في الوقت نفسه ، أكبر دليل على التطور هو الخفافيش.

Let's take a look at the biggest pramit in the world

دعونا نلقي نظرة على أكبر احتفال في العالم

It was one of the biggest atrocities of mankind in history.

كانت واحدة من أكبر الأعمال الوحشية في تاريخ الجنس البشري

One of North Carolina’s biggest newspapers was a Democratic Party mouthpiece.

واحدة من أكبر الصحف في ولاية كارولينا الشمالية كان لسان حال الحزب الديمقراطي.

Gaza and the West Bank are the biggest prisons on Earth.

غزّة و الضّفة الغربيّة هما أكبر سجنين في العالم.

Who have been and still continue to be my biggest support system.

ومازالوا حتى الآن أفضل فريق مساند لي.

The biggest one is just that people with disabilities can't have sex,

والمعتقد الأكبر بأن الأشخاص ذوي الإحتياجات الخاصة لا يمكنهم ممارسة الجنس

In around half of the biggest trials that have happened on them.

في قرابة نصف التجارب الكبرى التي أُجريت عليهم.

And we celebrated our biggest success only recently, at the European level.

وفقط مؤخراً احتفلنا بنجاحنا الأكبر على مستوى القارة الأوروبية.

My biggest hope back then was the desire to have that cat.

أكبر أملي في ذلك الوقت، الرغبة في الحصول على تلك القطة.

I set my head to fly, my biggest hope was to fly.

أنا مهووسة بالطيران، أعظم أملي هو الطيران.

Targeting the biggest fish means that they're taking out all the males.

استهداف الأسماك الكبيرة يعني أنك سوف تأخذ كل الذكور فقط.

Little did I know at the time that facing my biggest fear

لم أكن أعرف في ذلك الوقت أن مواجهة خوفي الأكبر

Kemal Sunal was again downloading the biggest slap to the tree order

قام كمال سنال مرة أخرى بتنزيل أكبر صفعة على ترتيب الشجرة

The biggest croc on Earth does battle with the fastest shark on record;

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

Troops – the biggest army ever seen  in Europe - across a 400-mile front.

جندي - أكبر جيش في أوروبا على الإطلاق - عبر جبهة طولها 400 ميل.

This is actually the reason why the Google search engine is the biggest.

هذا هو في الواقع السبب في أن محرك بحث Google هو الأكبر.

I see the biggest group of guys I've ever seen in my life,

أرى أكبر مجموعة من الأشخاص رأيتها في حياتي،

My biggest hope at age 25, to come to Istanbul and pay my bill.

أملي الأكبر هو أن أكون قادرة على القدوم إلى اسطنبول في سن ال 25 ودفع فاتورتي.

I thought I had made one of the biggest, most important discoveries in AI,

كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي،

Hungarian border might discourage his biggest rival in the region from joining the planned

العثمانية بالقرب من الحدود المجرية قد يثني أكبر منافسيه في المنطقة عن الانضمام إلى الحملة

But this is about the biggest rock I can find around to tie to.

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

One of the biggest reasons for this was the largest church in the region

أحد أكبر أسباب ذلك كان أكبر كنيسة في المنطقة

The biggest feature of this man to work is that he doesn't use prompter

أكبر ميزة لهذا الرجل للعمل هو أنه لا يستخدم الملقن

A problem that, today, is actually one of the biggest threats to their future…

والمشكلة ان، اليوم، هي في الواقع واحدة من أكبر الأخطار التي تهدد مستقبلهم ...

With over 95 million inhabitants, Egypt is the biggest country in the Arab world.

بأكثر من 95 مليون مواطن تعد مصر أكبر دول العالم العربي

While this isn’t Hong Kong’s first protest against China’s influence, it is the biggest.

في حين أن هذا ليس الاحتجاج الأول لهونج كونج ضد نفوذ الصين ، هو الأكبر.

Army that delivered the latest blow when they took over Isis's biggest city Mosul.

الجيش الذي ألقى أحدث ضربة عندما سيطروا على الموصل أكبر مدينة إيزيس.

But even five-meter manta rays are dwarfed by the biggest fish in the sea.

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

Still, the French outnumbered the English up to 2:1, but the biggest difference between

ومع ذلك، فاق عدد الفرنسيين الإنجليز بنسبة تصل إلى 2: 1، ولكن كان الاختلاف الأكبر بين الجيشين

The Egyptian society, but the biggest fear remains that temporary marriage will open up the

المجتمع المصري لكن يتبقى الخوف الاكبر ان يفتح الزواج المؤقت

Arabia is the biggest country in the region, both in terms of population and territory.

العربية السعودية هي كبرى دول المنطقة من حيث تعداد السكان و كذلك المساحة.

What is the country with the biggest share of female politicians inside of its parliament?

من هو البلد صاحب التمثيل الاكبر للنساء في البرلمان ؟

She is the biggest bully and she's also the leader of my inner circle of friends,

هي من أقوى المتنمرين، بالإضافة إلى أنها زعيمة على مجموعة أصدقائي المقربين،

The biggest threat facing all rhinos is human greed and the promise of a large profit.

‫الخطر الأكبر الذي يواجهه وحيدات القرن‬ ‫هو الجشع البشري‬ ‫والأمل بتحقيق أرباح كبيرة.‬

My biggest pet peeve is when someone comes up and says something along the lines of:

وأكثر شيء يزعجني عندما يقول شخص مثل هذه الأشياء :

Saudi Arabia is still the biggest oil producer and it is also the most important and influential

العربية السعودية تظل أكبر منتج للنفط و كذلك أكثرالدول

In fact, at the time of the making of this video, the Rwandan parliament has the biggest

في الحقيقة انه في وقت اعداد هذا الفيديو فان البرلمان الراوندي يملك اكبر

The US is the biggest arms dealer in the world - and Saudi Arabia is its number one customer.

الولايات المتحدة هي أكبر تاجر أسلحة في العالم - والمملكة العربية السعودية هي زبونها الأول.

The kingdom of Saudi Arabia is on the brink of one of the biggest transformations in its history.

المملكه العربيه السعوديه على شفا حفره بسبب هذ التحول الهائل عبر تاريخ المملكه

It's one of the biggest questions and philosophy in science just as the processes of consciousness remain a mystery

إنها واحدة من أكبر الأسئلة والفلسفة في العلم فقط كعمليات الوعي تظل لغزاً

That’s when the biggest boy on the block decided it was time to show his intruders the jungle door, and the chase was on.

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬