Translation of "Quick" in Arabic

Quick! Quick! I hear footsteps, hide!

أسرِع! أسرِع! أنا أسمع خطوات أقدام, إختبئ!

I just saw something here, look. Oh, yeah. Quick, quick, quick!

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

Come quick!

تعال بسرعة.

Be quick.

- أسرع.
- بسرعة.
- أسرعا.

Get up quick.

انهض بسرعة.

There's no quick fix,

ولا للإصلاح السريع؛

Quick, point me somewhere!"

بسرعة، قوموا بتوجيهي إلى مكان ما

Quick decision, come on.

‫قرار سريع،‬ ‫هيا.‬

Quick decision. Come on.

‫قرار سريع.‬ ‫هيا.‬

Quick, run after him.

بسرعة ، إلحق به.

- Come quick!
- Come quickly.

تعال بسرعة.

Just quick sketches are fine.

مجرد رسومات سريعة ستفي بالغرض.

Let's take a quick example.

دعونا نأخذ مثالاً سريعاً

Quick, while the eagle's away!

‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Quick, while the eagle's away.

‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

A little quick story here:

قصة قصيرة سريعة:

In a very quick movement,

‫في حركة سريعة جدًا،‬

My sister is quick-thinking.

أختي سريعة التفكير.

Be as quick as possible.

- بأقصى سرعةٍ ممكنة.
- بأسرعِ سرعةٍ ممكنة.

That I was learning so quick.

أنني كنت أتعلم بسرعة.

That's definitely her, come on, quick!

‫هذه هي بكل تأكيد. تعال بسرعة!‬

... just as everyone goes, 'Great, quick nap.'

بما أنّ الجميع يُفكّر، "قيلولة رائعة وسريعة."

You decide, but be quick, it's cold!

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

- He learns fast.
- He's a quick study.

- يتعلم بسرعة.
- هو سريع التعلم.

Dan fixed a quick meal for Linda.

دان جهز وجبة سريعة لليندا.

This is going to be really quick.

سأكون سريعا للغاية.

♪ Well, I hope you died quick, ♪

♪ حسنًا، أتمنى أنك مت بسرعة، ♪

I want to show you a quick video now,

الآن أريد أن أريكم فيديو قصير،

And convenience trumps quality in our quest for quick.

والسهولة تتفوق على الجودة في سعينا لتحقيق الاشياء بسرعة.

So, in the tech industry, we want quick solutions.

لذلك، في مجال التقنية، نرغبُ في حلولٍ سريعة.

And she made the quick decision to phone the police.

واتخذت القرار السريع للاتصال بالشرطة.

That some new job or challenge that required quick learning

أن وظيفة جديدة أو تحدياً ما يتطلب تعلماً سريعاً

So grab your remote control and make a quick decision.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

So grab your game controller and make a quick decision.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Okay, come on, try this! Quick, while the eagle's away.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Okay, come on try this. Quick, while the eagles away.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

And now for fun, let's play a quick guessing game,

والآن للمرح، دعونا نلعب لعبة التخمين،

Where any burning question can be answered with a quick search.

حيث أستطيع أن أجيب على أي سؤال ملح علي ببحث سريع

I wasn’t avoiding events that might have some quick learning anymore,

لم أعد أتجنب الفعاليات التي قد تتضمن التعلم السريع بعد ذلك،

You can learn how to remember and become the quick learner,

يمكنك أن تتعلم كيف تتذكر وتصبح متعلماً سريعاً،

But to build up a wall is not easy or quick.

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

Let's have a quick look at the ACL and the PCL.

دعنا نلقي نظرة سريعة على كلٍ من الرباط الصليبي الأمامي والخلفي.

I want you all to think about something with me real quick.

أريدكم أن تفكروا في شيء معي بسرعة.

quick victories over the Austrians, that  culminated in the Battle of Eggmühl.

الانتصارات السريعة على النمساويين ، والتي بلغت ذروتها في معركة إغمول.

They needed to deal a quick knockout  blow to Sparta’s Peloponnesian alliance.  

لتوجيه ضربة قاصمة وسريعة على التحالف البيلوبونيسي لسبارتا

His quick reaction stabilized the line, all but halting Starina Novak’s push.

رد فعله السريع نجح في تثبيت الخط، لكنه لم يفلح في إيقاف دفع ستارينا نوفاك.

Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck.

اشتغلت ليلى في نادٍ للتّعرّي آملة أن تربح المال بسرعة.

Layla gave Sami a quick kiss and got out of the bus.

قدّمت ليلى قُبلة سريعة لسامي ثمّ نزلت من الحافلة.

I want to take you on a quick history of time management theory,

الذي بدأ حقًا في أواخر الخمسينات والستينات،

And I'd like to just share with you a very quick video here.

وأود أن أشارككم هذا الفيديو السريع.

And saved only by the quick intervention  of Marshal Ney, Eugène and Poniatowski.

وتم إنقاذه فقط من خلال التدخل السريع للمارشال ناي ويوجين وبوناتوفسكي.

Destruction of important border fortifications in quick succession causes great concern in Constantinople.

تدمير التحصينات الحدودية الهامة بطريقة متتابعة وسريعة سبب قلقا كبيرا في القسطنطينية

As quick as a flash, the government used that as an opportunity to say:

بسرعة البرق، استخدمت الحكومة ذلك ذريعةً لتقول:

So why don't we go around and have a quick look at the meniscus.

لِمَ لا نذهب ونلقي نظرة سريعة على الغضروف المفصلي.

He then reorganised his troops, and restored discipline and pride with two quick victories

ثم أعاد تنظيم قواته وأعاد الانضباط والفخر بانتصارين سريعين

It was here that he placed his best hope of achieving a quick victory.

ومن هنا وضع أفضل أمل له في تحقيق نصر سريع.

The day before the Battle of Austerlitz,  Lannes’ quick temper got the better of him:  

في اليوم السابق لمعركة أوسترليتز ، تغلبت مزاج لانز السريع عليه:

At Ruspina, Caesar almost lost everything and it was only because of his quick thinking

في روسبينا، فقد قيصر كل شيء تقريبًا وكان ذلك بسبب تفكيره السريع

But he also never forgot a grudge, was notoriously  short-fused and quick to perceive an insult.

لكنه أيضًا لم ينس أبدًا ضغينة ، وكان معروفًا أنه قصير الانصهار وسريع لإدراك الإهانة.

Aetius wanted to deploy as early in the day as  possible. He needed a quick, decisive battle.  

أراد أيتيوس نشر قواته في الصباح قدر الإمكان. فقد كان بحاجة لمعركة سريعة وحاسمة.

Even before the rest of the column has arrived the quick thinking Mihai is the first to attack.

قبل وصول بقية العمود، كان ميهاي أول من هاجم

In the light of day, Henry was quick to realize that the dreadful rain from the night prior

وفي ضوء النهار، أدرك هنري أن المطر الغزير في الليلة السابقة

Ney had been quick to recognise his talent, giving him a job as his aide-de-camp and helping

كان Ney سريعًا في التعرف على موهبته ، ومنحه وظيفة كمساعد له ومساعدته

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

"عزيزتي، أسرعي، أسرعي. هذا موقع اسمه تتويبا يعرض مجموعته من الجمل للمزاد العلني وكل جملة بسنت! بل إن عندهم عروضًا خاصة مثل اشترِ 100 جملة واحصل على واحدة مجانًا!" "يا سلام! أصبح الناس يتخذون جمع الجمل هوايةً؟ّ! إلامَ وصل العالم!"