Translation of "Welcome" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Welcome" in a sentence and their arabic translations:

- Welcome.
- Welcome!

- أهلاً و سهلاً!
- مرحباً بك!
- اهلا وسهلا
- مرحبا!

- Welcome home.
- Welcome home!

مرحباً بك في المنزل.

Welcome.

مرحباً بك في المنزل.

- Welcome to Tatoeba!
- Welcome to Tatoeba.

- مرحباً بك في تتويبا.
- أهلاً و سهلاً بك في تتويبا.

- "Thank you." "You're welcome."
- "Thanks." "You're welcome."
- "Thank you!" - "You're welcome."

"شُكْراً" "عَفْواً"

Welcome home.

مرحباً بك في المنزل.

You're welcome.

عفوًا.

- "Thank you." "You're welcome."
- "Thanks." "You're welcome."

"شُكْراً" "عَفْواً"

- Don't mention it.
- You're welcome.
- You are welcome.

لا شكر على واجب.

Not very welcome

غير مرحب به للغاية

Welcome to 1930!

وأهلاً وسهلاً بك في عام 1930

Welcome to Japan.

أهلاً و سهلاً بك في اليايان.

Welcome to Wikipedia.

مرحبا بكم في ويكيبيديا.

Welcome to Algeria.

- مرحبا بكم في الجزائر.
- مرحبا بك في الجزائر.
- مرحبا بكنّ في الجزائر.

- Please.
- You're welcome.
- You are welcome.
- That's all right.

- عفوًا.
- لا شكر على واجب.

- Welcome back. We missed you!
- Welcome back. We missed you.

أهلاً بعودتك. لقد اشتقنا إليك!

Welcome to your diaphragm.

مرحبا بكم في حجابكم الحاجز.

This was not welcome

هذا لم يكن موضع ترحيب

Welcome to Trump's America.

أهلاً بكم في أميركا الترامبية

You're not welcome here.

ليس مرحبٌ بك ها.

- It was nothing.
- Don't mention it.
- You're welcome.
- You are welcome.

- من فضلك !
- لو سمحت

To welcome us as liberators.

للترحيب بنا كمحررين.

Not all welcome the move.

‫وهذا الانتقال ليس مرحبًا به.‬

- Don't mention it.
- You're welcome.

عفوًا.

- Don't mention it.
- You're welcome!

لا شكر على واجب.

- Don't mention it.
- You're welcome.
- You are welcome.
- You don't need to thank me.

لا شكر على واجب.

And in fact, to welcome mistakes

بل في الواقع، الترحيب بها.

Welcome to this generation of activism.

مرحبًا بكم في هذا الجيل المليء بالنشاطات

Welcome to the era of movement.

مرحباً بكم في عصر الحركة.

They welcome the return of day.

‫ترحّب بعودة النهار.‬

We welcome you to our club.

نحن نرحب بك في نادينا.

- It was nothing.
- Don't mention it.
- You're welcome.
- No prob.
- No problem.
- You are welcome.

لا شكر على واجب.

Then you are warmly welcome to join.

فأنتم مرحب بكم بكل سرور للانضمام.

Now, any extra body warmth is welcome.

‫الآن، أي تدفئة جسدية إضافية مرحب بها.‬

Welcome to the most surprising night on Earth.

‫أهلًا بكم في أكثر ليالي الكوكب إدهاشًا.‬

Hi everyone and welcome to this new video.

مرحبا بالجميع ومرحبا بكم في هذا الفيديو الجديد.

Hi everyone and welcome to this new video,

مرحبا بالجميع ومرحبا بكم في هذا فيديو جديد ،

Hi everyone and welcome to this new video.

مرحبا بالجميع ومرحبا بكم في هذا فيديو جديد.

Hi everyone and welcome to this new video,

مرحباً بالجميع ومرحبا بكم في هذا الفيديو الجديد ،

Hello everyone and welcome to this new video

مرحبا بالجميع ومرحبا بكم في هذا الفيديو الجديد

Hi everyone and welcome to this new video

مرحبا بالجميع ومرحبا بكم في هذا فيديو جديد

Hi everyone and welcome to this new video

مرحبًا بالجميع ومرحبا بكم في هذا الفيديو الجديد

Welcome to the management team at ABC Japan.

مرحبا بك في فريق التسيير لشركة أي بي سي اليابان.

And welcome or at least tolerate ISIS's arrival.

ومرحبا بكم أو على الأقل تحمل وصول داعش.

I know I'm not welcome in this clinic.

أعلم أنّه غير مرحّب بي في هذه العيادة.

We’re delighted to welcome  back as our video sponsor:  

يسعدنا أن نرحب بك مرة أخرى كراعٍ للفيديو:

"I would welcome all Polish people who went abroad.

"أود أن أرحب بجميع البولنديين خارج البلاد

Always say "Please," "Thank you," "Excuse me," and "You're welcome."

فليكن كلامك مصحوبا بِ‍”من فضلك،“ و”شكرا لك“، و”لو سمحت“ و”على الرحب والسعة“ دائما.

To decide whether or not items are welcome in my home.

في اتخاذ قراري للشيء "أيبقى بمنزلي أم لا"

The welcome relief of her mother’s comfort... and much-needed milk.

‫الارتياح المرحب به من راحة أمها...‬ ‫وحليب كانت في أمسّ الحاجة إليه.‬

Hi everyone and welcome to this new video. Today I will

مرحبا بالجميع ومرحبا بكم في هذا فيديو جديد. اليوم سأفعل

It's a gift for Fadil to welcome him into the family.

هذه هديّة لفاضل لنرحّب به في أسرتنا.

Please welcome and meet Charlotte Figi and her parents, Matt and Paige.

أرجوكم أن ترحبّوا وتقابلوا تشارلوت فيجي وأبويها، "مات" و"بيج".

On his return to Paris, Soult received a hero’s welcome from Napoleon.

لدى عودته إلى باريس ، تلقى سولت ترحيبًا كبيرًا من نابليون.

For all animals that have endured the frozen night, it's a welcome change.

‫لكل الحيوانات التي تحملت الليل المتجمد،‬ ‫هذا التغيير مرحّب به.‬

And another, less welcome reward – command of French forces for the invasion of Portugal.

ومكافأة أخرى أقل ترحيبًا - قيادة القوات الفرنسية لغزو البرتغال.

Troops welcome the escape from the scorching heat, but in the shade of the Vlasia forest

رحبت القوات العثمانية بالهروب من الحر الشديد ، لكن في ظل غابة فلاسيا