Translation of "Lonely" in Arabic

- I was not lonely.
- I wasn't lonely.

لم اكن وحيدة.

She looked lonely.

بدت وحيدة.

Sami is lonely.

سامي وحيد.

Sami felt lonely.

شعر سامي بالوحدة.

Sami was lonely.

كان سامي وحيدا.

And I was lonely.

وكنت وحيدًا.

The girl is lonely.

الفتاة تشعر بالوحدة.

Tom isn't lonely now.

توم ليس وحيداً الآن.

Admitting that they're lonely.

بالإعتراف بأنهن وحيدات.

I'm talking about being lonely.

أنا أتحدث عن أن تكون وحيدًا.

And I got pretty lonely.

وأصبحت وحيدًا جدًا.

We are three lonely women.

نحن ثلاث نساء وحيدات.

Did this make you less lonely?

هل هذا يجعلك أقل وحدةً ؟

Because they were lonely to begin with.

بسبب أنهم كانوا وحيدين في الأساس.

- Do you ever feel lonely? - At times.

- هل تشعر بالوحدة؟ - في بعض الأحيان.

We are lonely but fearful of intimacy.

نحن وحيدون لكن خائفين من العلاقات الحميمة

I feel lonely when you're not here.

أشعر بالوحدة عندما تغيب.

"Hey, if you're lonely, put down the phone,

"إذا كنت تشعر بالوحدة، فاترك هاتفك،

Each and every time that I felt lonely

كلّ يوم شعرت فيه بالوحشة

"I'm concerned about so and so being lonely."

" أنا قلق جداً حيال كوني وحيداً. "

When you feel lonely, you become more isolated.

عندما تشعر بالوحدة، تصبح أكثر عزلة.

And more and more of us are becoming lonely.

والمزيد منا يصبح وحيدًا.

Tumors in cancer patients who are lonely spread faster.

الأورام فى مرضى السرطان الذين يعانون من الوحدة تنتشر أسرع

I learned how to be alone without being lonely,

تعلمت أن أكون وحدي دون أن أكون وحيدة

It's actually the least lonely place in the universe.

فهي في الواقع أقل مكان وحيد في الكون.

- Christophe: Do you feel lonely? - I'm doing good recently,

- كريستوف : هل تشعر بالوحدة؟ - أنا بخير في الآونة الأخيرة،

Those who are chronically lonely also tend to interpret

فأولئك الذين يشعرون بالوحدة المزمنة يميلون أيضاً إلى تفسير

Thirty-five percent of Americans over 45 are chronically lonely.

35% من الأمريكيين فوق سن 45 يعانون من الوحدة المزمنة.

Who here has never, not once in your life, been lonely?

من منكم لم يشعر بالوحدة، على الأقل لمرة واحدة في حياته؟

That you can feel lonely at any one of these levels.

أنه يمكنك أن تشعرين بالوحدة في أي واحدة من هذه المستويات.

But being lonely can put you at increased risk for depression.

ولكن كونك وحيداً يمكن أن يضعك في خطر متزايد للاكتئاب.

The percentage of people who report being lonely has doubled to 40%.

تضاعفت نسبة من أبلغوا عن شعورهم بالوحدة إلى 40%.

Of course, there's many people that live alone who are not lonely.

بالطبع هناك الكثير من الناس الذين يعيشون وحدهم وليسوا وحيدون

And we often make assumptions about the things that make us lonely.

ونحن غالباً ما نخلق افتراضات حول الأشياء التي تجعلنا وحيدين.

Alex: When you feel lonely, it also affects you socially

أليكس: عندما تشعر بالوحدة، هذا أيضاً يؤثر عليك اجتماعياً

So people who are lonely are actually more sensitive to social cues.

لذا الناس الذين يشعرون بالوحدة؛ في الواقع هم أكثر حساسية إلى الإشارات الإجتماعية.

Being lonely is as much of a risk factor for death as smoking.

الوحدة تؤدي إلى الموت بنفس النسبة التى يؤدي بها التدخين إلى الموت.

- I don't want you to be lonely.
- I don't want you to be alone.

- لا أريد البقاء وحيدا.
- لا أريد البقاء لوحدي.

And after a while it starts to be excluded from the society and becomes lonely

وبعد فترة يبدأ في الاستبعاد من المجتمع ويصبح وحيدا

- I miss you.
- You're not here, so I'm really sad.
- I'm lonely without you.
- You've been missed.

- اشتقت إليك.
- افتقدتك.
- أنا مشتاق لك.