Translation of "Literally" in Arabic

Quite literally.

بشكل حرفي.

Sometimes literally.

حرفياً.

Literally no downtime.

حرفياً دون استراحة.

And, literally, shit.

وحرفياً، قذارة.

Had quite literally just

حرفيًا

It is literally killing us.

إنها حرفيًا تقتلنا.

And the characters translate literally

ويمكن ترجمة الرموز حرفيا

Because gods were awesome, literally.

لأن الآلهة كانت رائعة، حرفياً.

It's literally watching magic happen.

إن الأمر حرفيًا كمشاهدة حدوث السحر.

She translated the text literally.

ترجمت النص حرفياً.

Sami literally knew no one.

لم يكن سامي يعرف أحدا على الإطلاق.

You are quite literally not sorry.

لأنك لستَ آسِفًا من الداخل.

And this is literally free energy -

وهي حرفيًا طاقة حرة،

Could literally ruin my entire life.

يمكنه حرفياً أن يُفسد حياتي بأكملها.

It literally means 'happiness at work',

تعني حرفياً "السعادة في العمل"،

Stress can literally steal your estrogens,

يمكن للإجهاد أن يسرق هرمون الإستروجين،

It literally just sucks you in!

‫إنها تسحبك حرفياً إلى الداخل!‬

It literally just sucks you in.

‫إنها تبتلعك حرفياً.‬

There were literally hundreds of them.

حرفيًا كان عددهم بالمئات.

Literally, like integrated neighborhoods and schools.

حرفياً، مثل أحياء متكاملة ومدارس.

The teacher literally body-shamed me.

- كان المدرّس يسخر من جسمي حرفيّا.
- كان المدرّس يسخر من جسمي فعليّا.

Sami literally knew no one there.

لم يكن سامي يعرف أحدا هناك على الإطلاق.

And means literally "to stand above all."

وتعني حرفياً "تحدي الجميع".

Literally, if you want to learn faster,

بعبارة حرفية، إذا أردتم التعلم بشكل أسرع،

Literally, this takes work, this takes effort.

واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا.

That's exactly, literally, why we're here today.

هذا بالضبط وحرفيًا ما أتينا لأجله اليوم.

Broken hearts are literally and figuratively deadly.

حالات القلوب المكسورة هي مميتة بالمعنى الحرفي والمجازي للكلمة.

But it could also literally save lives.

وسيسهم أيضاً في إنقاذ حياتهم.

Its name translated literally means “poison breath,”

‫ترجمة اسمه الحرفية هي "نفخة السم"،‬

literally handed down from God to man.

وكأنها تسلمُ من الله إلى الرجل تمامًا.

They were literally caught in their sleep.

فقد تم النيل منهم وهم نائمون.

And this is literally this diversity challenge

وهذا حرفياً هو تحدي التنوع

They literally can't see themselves doing anything else.

ولا يستطيعون تصور أنفسهم يقومون بأي شيء آخر.

Is literally, and then figuratively, poke a hole

هو حرفيا، ثم مَجَازًا، وكز فجوة

I mean, literally pushed out of the narrative.

حرفيًّا، تُدفع بعيدًا عن القصة.

I literally ducked and looked around the room

حرفياً خفضت رأسي ونظرت حول الغرفة

I have literally heard hundreds of these stories

سمعت بالفعل المئات من تلك القصص

Can literally impact the students ability to achieve.

من الممكن أن يؤثر حرفياً على قدرات التلاميذ على الإنجاز.

Sami literally knew no one at the party.

لم يكن سامي يعرف أحدا على الأطلاق في ذلك الحفل.

This was literally after about five minutes of training.

وحرفياً بعد خمس دقائق من التدريب.

We were able to quite literally change the world.

تمكنا من تغيير العالم حرفيًا.

Conservative evangelicals believe that the Bible is literally true.

المحافظون الإنجيليون يعتقدون أن الكتاب المقدس صحيح حرفيا.

And I would take the current political language literally

وسأتولى الأمر الآن اللغة السياسية حرفياً

And they can literally make people physically and emotionally sick.

وبإمكانها التسبب في أمراض جسدية ونفسية

He literally took his ministers scuba diving, as it were,

ذهب مع وزرائه في جولة غطس تحت الماء هناك حرفيًا.

No, a caterpillar literally has to dissolve before it can transform.

كلّا، فاليرقة عليها أن تذوب حرفيّاً لتتحوّل.

Where users can literally affix any event from their past from

حيث يمكن للمستخدمين نشر أي حدث من ماضيهم

And I've spent literally years, I think, pulling out my hair

وقضيت حرفياً سنوات، أعتقد، قلقة جداً

A frown line, which is literally the worry etched on my face.

خط عبوس، وهو حرفياً القلق محفور على وجهي.

Where literally they dumped us in Adelaide, that's what I would say.

لقد رمونا حرفياً هناك في أديلايد هذا ما أريد قوله

But if you were on the outside, taking a photo, they're literally -

ولكن إذا كنتَ واقفًا بالخارج آخذًا لصورة، هم حرفيًا -

We had this little wooden bungalow, literally below the high-water mark.

‫كان لدينا ذلك الكوخ الخشبي الصغير،‬ ‫تحت علامة منسوب المياه الأعلى للمد فعليًا.‬

But your body literally had to be forged inside a star that died.

لكن جسمك حقيقة وجب تشكيله داخل نجم فان.

Is it's actually something that is just literally true of the physical universe

هو كونها محققة في الكون المادي

Operatives are carrying out a form of martyrdom akin to killing, to literally

عملاء تنفذ شكلا من أشكال استشهاد أقرب إلى القتل ، إلى حرفيا

Through land reform and find ways suitable for the cultivation of the desert literally

عبر اصلاح التربة وايجاد طرقٍ مناسبةٍ لزراعة الصحراء حرفياً

When drugs came, it was like a gold rush, it was literally like a gold rush.

عندما ظهرت المخدرات كانت مثل الخلاص.

So it was incredibly exciting as a child to literally live in the force of that giant Atlantic Ocean.

‫لذلك كان أمرًا مثيرًا للغاية في طفولتي‬ ‫أن أعيش في قوة ذلك المحيط الأطلسي العملاق.‬