Translation of "Text" in Turkish

This text is not a translated text.

Bu metin çevrilmiş bir metin değil.

Translate this text.

Bu metni çevir.

- You can always text him.
- You can always text her.

Ona her zaman mesaj atabilirsin.

What's the text about?

Metin ne hakkında?

I prefer to text.

Mesaj yazmayı tercih ederim.

Text me the address.

Bana adresi mesajla bildir.

They translated the text.

Onlar metni tercüme ettiler.

I got your text.

Mesajını aldım.

Edward read the text.

Edward mesajı okudu.

We exchanged text messages.

Biz metin mesajlarını değiştirdik.

We usually just text.

Biz genellikle sadece mesaj atarız.

I understood that text.

Ben o metni anladım.

Don't text and drive.

Araba kullanırken mesajlaşma.

Tom skimmed the text.

Tom metni gözden geçirdi.

Who wrote this text?

Bu metni kim yazdı?

Sami won't text me.

Sami bana mesaj atmayacak.

Sami didn't text Layla.

Sami Leyla'ya mesaj yollamadı.

The text is illegible.

- Metin okunmuyor.
- Metin anlaşılmıyor.

Sent me a text message.

bana mesaj attı.

Speed and text while driving,

araba sürerken mesaj yazıp hızlanmaları,

She translated the text literally.

Metni harfi harfine çevirdi.

The text is too long.

Metin çok uzun.

I am memorizing a text.

Ben bir metin ezberliyorum.

Who isn't writing the text?

Kim metin yazmıyor?

Please read the text below.

Lütfen aşağıdaki metni okuyunuz.

You can always text Tom.

Tom'a her zaman mesaj atabilirsin.

I'll text you the address.

Adresi sana mesajla göndereceğim.

This text requires no abridgement.

Bu metin hiçbir kısaltılma gerektirmiyor.

You shouldn't text while driving.

Araba kullanırken mesaj atmamalısın.

Tom received a text message.

Tom bir cep telefonu mesajı aldı.

The handwritten text is illegible.

El yazısı metin okunamıyor.

I'll send you a text.

Sana bir metin göndereceğim.

You can always text us.

Bize her zaman mesaj atabilirsin.

You can always text them.

Onlara her zaman mesaj atabilirsin.

You can always text me.

Bana her zaman mesaj atabilirsin.

You can always text him.

Ona her zaman mesaj atabilirsin.

Dan didn't even text Linda.

Dan, Linda'ya mesaj bile atmadı.

You must rewrite this text.

Bu metni yeniden yazmalısın.

What does this text mean?

Bu metin ne anlama geliyor?

This text has no commas.

Bu metnin hiç virgülü yok.

Sami read Layla's text message.

Sami, Leyla'nın cep telefonu mesajını okudu.

Sami got a text message.

Sami bir mesaj aldı.

Sami didn't text Layla anymore.

- Sami artık Leyla'yla mesajlaşmıyordu.
- Sami artık Leyla'ya mesaj atmıyordu.

- Tom sent Mary a text message.
- Tom sent a text message to Mary.

Tom Mary'ye bir cep telefonu mesajı gönderdi.

- Translating that text will be very easy.
- Translating this text will be very easy.
- Translating this text will be very simple.

Bu metni çevirmek çok basit olacak.

- Translating this text will be very easy.
- Translating this text will be very simple.

- Bu metni çevirmek çok kolay olacak.
- Bu metni çevirmek çok basit olacak.

I translated this text for nothing.

Bu metni boşuna çevirdim.

Thank you for correcting my text.

Metnimi düzelttiğin için teşekkürler.

Why are you correcting this text?

Bu metni neden düzeltiyorsunuz?

Translate every line of this text.

Bu metnin her satırını çevir.

I fully agree with his text.

Ben onun metnine tamamen katılıyorum.

Tom sent me an interesting text.

- Tom bana ilginç bir metin gönderdi.
- Tom bana ilginç bir yazı gönderdi.

I'll text you when I'm done.

Hazır olduğumda sana mesaj atacağım.

It's a difficult text to understand.

Anlaması zor bir metin.

I read all your text messages.

Senin tüm cep telefonu mesajlarını okudum.

I concur fully with his text.

Yazısına tamamen katılıyorum.

I don't remember sending that text.

O mesajı gönderdiğimi hatırlamıyorum.

I've changed and expanded the text.

- Metni değiştirdim ve genişlettim.
- Metni değiştirip genişlettim.

Dan sent text messages to Linda.

Dan Lind'ya metin mesajları gönderdi.

This text is hard to read.

Bu metni okuması zor.

Which text editor do you prefer?

Hangi metin editörünü tercih edersin?

I didn't translate this text myself.

Bu metini kendim çevirmedim.

She sent me a text message.

O bana bir mesaj gönderdi.

I sent Tom a text message.

Tom'a bir cep telefonu mesajı gönderdim.

This text is aimed at beginners.

Bu metin yeni başlayanlar için amaçlanmıştır.

Text me after your flight lands.

Uçağın indikten sonra bana mesaj at.

Can you make the text larger?

Metni daha büyük yapabilir misin?

Text me when you get home.

Eve vardığında bana mesaj at.

Sami sent Layla many text messages.

Sami, Leyla'ya birçok mesaj gönderdi.

Sami replied to Layla's text message.

- Sami, Leyla'nın cep telefonu mesajına cevap verdi.
- Sami, Leyla'nın cep telefonu mesajını yanıtladı.

This text isn't easy to translate.

Bu metni çevirmek kolay değil.

Sami got a text from Layla.

Sami, Leyla'dan bir mesaj aldı.

Sami started getting weird text messages.

- Sami tuhaf mesajlar almaya başladı.
- Sami garip mesajlar almaya başladı.

Tom received a text from Mary.

Tom, Mary'den bir metin aldı.

Tom translated the text into French.

- Tom metni Fransızcaya tercüme etti.
- Tom yazıyı Fransızcaya çevirdi.

- It's not safe to text while you drive.
- It isn't safe to text while you drive.

Araba sürerken mesaj göndermek güvenli değil.

I turn it into a narrated text

hikayeleştirilmiş bir metine dönüştürüyorum

It wasn't me who translated this text.

Bu metni çeviren ben değildim.

A TXT file is a text file.

Bir TXT dosyası bir metin dosyasıdır.

Translating this text will be very easy.

Bu metni çevirmek çok kolay olacak.

Could you help us translate this text?

Bu metni çevirmemize yardım eder misin?

I cannot write this text by hand.

Bu metni elle yazamam.

Tell us what the text is about.

Metnin ne hakkında olduğunu bize söyleyin.

Tom sent me a funny text message.

Tom bana eğlenceli bir kısa mesaj gönderdi.

Dan got a text message from Linda.

Dan Linda'dan bir cep telefonu mesajı aldı.

Why did you text me last night?

Dün gece bana neden mesaj gönderdin?

Why didn't you text me last night?

Neden dün gece bana mesaj atmadın?

The teacher has the text read aloud.

- Öğretmen metni yüksek sesle okutur.
- Öğretmen metni sesli okutur.

I just got a text from her.

Sadece ondan bir mesaj aldım.

I don't remember sending that text message.

O SMS'i gönderdiğimi hatırlamıyorum.

I'm unable to read this difficult text.

Bu zor metni okuyamıyorum.

I want to finish the text here.

Metni burada bitirmek istiyorum.

Please translate this Japanese text into French.

Lütfen bu Japonca metni Fransızcaya çevir.

Journalistic text is not a literary work.

Gazetecilik metni edebi eser değildir.

Translating that text will be very easy.

O metni çevirmek çok kolay olacak.

This text is all Greek to me!

- Bu konuya tamamen Fransız'ım!
- Bu konuya aklım ermez!