Translation of "Translated" in Arabic

She translated the text literally.

ترجمت النص حرفياً.

This phrase will be translated.

ستُترجَم هذه العبارة.

Often translated as 'happiness' in English,

تترجم أحياناً كـ "happiness" (السرور) في الانكليزية،

She translated it word for word.

ترجمت النص حرفياً.

Who translated the Quran into Hebrew?

من الذى ترجم القرآن إلى العبرية؟

And it's been translated into multiple languages

وتُرجم الى عدة لغات،

Its name translated literally means “poison breath,”

‫ترجمة اسمه الحرفية هي "نفخة السم"،‬

This text is not a translated text.

هذا النص ليس مترجما.

The novel has been translated into many languages.

ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات.

They translated the novel from Russian into Armenian.

ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية.

The Quran has been translated into many languages.

القرآن تُرجم إلى لغات عديدة.

This book hasn't yet been translated into French.

لم يُترجم هذا الكتاب إلى الفرنسية بعد.

Tom's books have been translated into many languages.

جرت ترجمة كتب توم إلى لغات عدّة.

Sami translated the Quran from Arabic into English.

ترجم سامي القرآن من العربيّة إلى الإنجليزيّة.

The third hindrance originally translated as "sloth and torpor."

عُرفت العقبة الثالثة بـ "الكسل والبلادة".

Not a lot of those auditions actually translated into offers,

ليس العديد من تجارب الأداء هذه يتم ترجمتها إلى عروض،

There are sentences which do not deserve to be translated.

هناك جُمل لا تستحق أن تترجم.

Are there sentences that can not be translated at all?

هل يوجد جمل لا يمكن ترجمتها اطلاقاً؟

- He rendered the passage into English.
- He translated the verse into English.

هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .

As far as I know, the novel is not translated into Japanese.

- حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.
- حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية.

In Roman law, in the contractual field, this was translated by the "stipulatio",

في القانون الروماني ، للمجال التعاقدي ، تم ترجمته بواسطة "شرط" ،