Translation of "Text" in Russian

Translate this text.

Переведи этот текст.

- This text is incomprehensible.
- This text is impossible to understand.

Этот текст невозможно понять.

No context, no text.

Нет контекста - нет текста.

What's the text about?

- О чём этот текст?
- О чём говорится в тексте?

Text me the address.

- Пришли мне адрес эсэмэской.
- Пришлите мне адрес эсэмэской.
- Пришли мне адрес по СМС.
- Пришлите мне адрес по СМС.

They translated the text.

Они перевели текст.

I got your text.

- Я получил твоё СМС.
- Я получил твою эсэмэску.

We exchanged text messages.

Мы обменялись эсэмэсками.

I understood that text.

- Я понял этот текст.
- Я поняла этот текст.

The text is illegible.

Текст неразборчивый.

This text is incomprehensible.

Этот текст невозможно понять.

- But the link text,

- Но текст ссылки,

In-text links are better off than non in-text links.

В текстовых ссылках лучше а не в текстовых ссылках.

- Is the text ready to print?
- Is the text ready for print?
- Is the text ready for printing?

Текст готов для печати?

Speed and text while driving,

гоняют и чатятся за рулём,

She translated the text literally.

Она перевела текст буквально.

The text is too long.

Текст слишком длинный.

Please read the text below.

Пожалуйста, прочтите нижеследующий текст.

I'll text you the address.

Я пришлю вам СМС с адресом.

You can always text Tom.

Вы всегда можете послать Тому сообщение.

She sent me a text.

Она написала мне смску.

This is a biblical text.

Это библейский текст.

This text requires no abridgement.

В тексте не должно быть сокращений.

The handwritten text is illegible.

Почерк неразборчив.

You can always text him.

Ты всегда можешь написать ему смску.

You must rewrite this text.

- Ты должен переписать этот текст.
- Вы должны переписать этот текст.

What does this text mean?

Что означает этот текст?

This text has no commas.

В этом тексте нет запятых.

Read the problem text thoroughly.

- Внимательно прочитайте текст задачи!
- Внимательно прочитай текст задачи!

I am memorizing a text.

Я учу наизусть текст.

I create text-based content.

Я создаю текстовое содержимое.

Long-form text-based content.

длинноформатный текстовый контент.

- Tom sent Mary a text message.
- Tom sent a text message to Mary.

Том отправил Мэри текстовое сообщение.

I didn't translate this text myself.

- Этот текст я не сам перевёл.
- Этот текст я не сама перевела.

Why are you correcting this text?

Почему вы исправляете этот текст?

I've changed and expanded the text.

Я изменил и расширил текст.

This text is hard to read.

Этот текст трудно читать.

I read all your text messages.

- Я читаю все твои сообщения.
- Я прочёл все твои сообщения.

What text editor do you use?

Каким текстовым редактором вы пользуетесь?

She sent me a text message.

- Она отправила мне текстовое сообщение.
- Она отправила мне СМС.

I sent Tom a text message.

Я отправил Тому текстовое сообщение.

This text is aimed at beginners.

- Этот текст предназначен для начинающих.
- Этот текст рассчитан на начинающих.

This text isn't easy to translate.

Этот текст не так-то просто перевести.

I sent her a text message.

- Я отправила ей СМС.
- Я отправил ему СМС.

Why didn't you text me back?

Почему ты мне не ответил?

Tom translated the text into French.

Том перевёл текст на французский.

I changed and enlarged the text.

Я изменил и расширил текст.

How can I search for text?

Как искать текст?

Tom deleted all Mary's text messages.

Том удалил все сообщения от Мэри.

Write a short text about yourself.

Напишите короткий текст о себе.

And yes, amazing content, text-based,

И да, удивительный контент, основанный на тексте,

It's text, as Adam was mentioning,

это текст, как упоминал Адам,

Anchor text that they're gonna use?

что они будут использовать?

Or a short piece of text.

или короткий фрагмент текста.

Or podcasts, or text-based content,

или подкасты, или текстовые материалы,

I turn it into a narrated text

Я превращаю это в рассказанный текст

It wasn't me who translated this text.

Этот текст перевёл не я.

A TXT file is a text file.

Файл TXT — это текстовый файл.

Could you help us translate this text?

Вы не поможете нам перевести этот текст?

Please translate this Japanese text into French.

Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста.

The text above is written in Basque.

Текст выше написан на баскском языке.

Translating that text will be very easy.

Перевести этот текст будет очень просто.

Tom sent me a funny text message.

Том прислал мне забавное текстовое сообщение.

Why did you text me last night?

Почему ты написала мне вчера вечером сообщение?

The teacher has the text read aloud.

Учитель зачитал текст вслух.

I'm unable to read this difficult text.

- Я не могу прочитать этот сложный текст.
- Я не могу прочесть этот сложный текст.

This text is all Greek to me!

Этот текст для меня китайская грамота!

We text each other all the time.

- Мы всё время переписываемся.
- Мы всё время пишем друг другу СМС.
- Мы всё время пишем друг другу эсэмэски.

All verbs are indicated in bold text.

Все глаголы выделены жирным шрифтом.

Not every text deserves to be published.

Не все тексты заслуживают публикации.

Tom received a text message from Mary.

Том получил от Мэри текстовое сообщение.

Translate all the lines of this text.

Переведи все строки этого текста.

I prepared two translations of the text.

Я подготовил два перевода текста.

Thomas did not answer my text messages.

Том не отвечал на мои смски.

Tom and Mary text each other constantly.

Том и Мэри постоянно переписываются.

- Write me.
- Write to me.
- Text me.

Напиши мне!