Translation of "Watching" in Arabic

- Tom's watching.
- Tom is watching.

توم يشاهد

- Someone is watching you.
- Somebody's watching you.
- Somebody is watching you.

- هناك من ينظر إليك.
- أحدهم يراقبك.

- What are you watching?
- What're you watching?

ماذا تشاهد؟

- I'm watching television.
- I am watching television.

أشاهد التلفاز.

- I watch television.
- I'm watching TV.
- I'm watching television.
- I am watching television.
- I am watching TV.

أشاهد التلفاز.

Nobody's watching you,

لا أحد يشاهدك،

Thanks for watching.

شكرا للمشاهدة.

- Sami was watching YouTube.
- Sami was watching YouTube videos.

كان سامي يشاهد فيديوهات على اليوتوب.

- My little brother is watching TV.
- My brother is watching TV.
- My younger brother is watching TV.

اخي الصغير يشاهد التلفاز.

After watching the film.

بعد مشاهدة الفيلم.

I been watching you

لقد كنت أُراقبك

I'll be watching you.

سأراقبك.

Mary likes watching TV.

تحب ماري مشاهدة التلفاز.

I love watching basketball.

أحب مشاهدة مبارايات كرة السلة.

Everyone is watching soccer.

الكل يشاهد كره القدم

Sami will be watching.

سيشاهد سامي.

Sami was just watching.

كان سامي يشاهد فحسب.

Sami was watching TV.

كانَ سامي يُشاهِدُ التِّلفاز.

Sami was watching television.

كان سامي يشهاد التّلفاز.

Sami was watching YouTube.

كان سامي يشاهد فيديوهات على اليوتوب.

- I grew up on watching Pokémon.
- I grew up watching Pokemon.

رُبِّيْتُ على مشاهدة بوكيمون.

She'd been watching my life.

لقد كانت تراقب حياتي.

We were watching our hero,

كنا نشاهد بطلنا

It's like watching magic happen.

يبدو الأمر كمشاهدة حدوث السحر.

It's literally watching magic happen.

إن الأمر حرفيًا كمشاهدة حدوث السحر.

After watching this several times,

بعد مشاهدة التجربة عدة مرات،

Nobody's watching what you're doing,

لا أحد يراقب ما تفعله،

Thanks for watching this video

شكرا لمشاهدة هذا الفيديو

Thomas is watching a movie.

توماس يشاهد فيلماً.

I'm tired of watching TV.

أنا تعب من مشاهدة التلفاز

I enjoy watching children play.

أحب أن أشاهد الأطفال يلعبون.

I was watching TV then.

كنت أشاهد التلفاز حينها.

Everybody is watching Jamal dancing.

الجميع يشاهد جمال و هو يرقص.

Tom doesn't like watching baseball.

توم لا يحب مشاهدة البيسبول

Sami was watching Al Jazeera.

كان سامي يشاهد قناة الجزيرة.

watching over human affairs from afar.

تدبر أمور البشر عن بعد.

I grew up watching professional wrestling

ترعرعت وأنا أشاهد المصارعة الاحترافية

watching her coming round the side,

‫كنت أراقبها تأتي من الجانب،‬

My brother likes watching scary movies.

يحب أخي مشاهدة أفلام الرعب.

They are watching what's happening closely.

إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب.

I know he is watching me.

أعلم أنه يراقبني.

I'm finally done watching Fox News.

انتهيت أخيرًا من مشاهدة Fox News.

I've just finished watching episode three.

انتهيت لتوّي من مشاهدة الحلقة الثالثة.

The world's media was looking, watching,

كانت وسائل الإعلام في العالم تبحث، مشاهدة،

Sami stopped watching that TV show.

توقّف سامي عن مشاهدة تلك الحصّة التّفلزيونيّة.

Sami prefers reading over watching TV.

يُفضّل سامي المطالعة بدلا من مشاهدة التّلفاز.

Mennad was watching a television show.

كان منّاد يشاهد حصّة تلفزيونيّة.

Sami is watching Layla's YouTube video.

سامي يشاهد فيديو ليلى على اليوتوب.

I don't like watching subtitled movies.

لا أحب مشاهدة الافلام المترجمة

And what I've learned from watching him

وما عرفته من مراقبته

Sort of standing there watching him play.

يشاهدونه وهو يلعب.

Even though his friends were watching him,

رغم أن أصدقائه يشاهدونه،

And that's our show! Thanks for watching.

و كان هذا عرضنا! شكراً للمشاهدة

- I like movies.
- I like watching movies.

أحب مشاهدة الأفلام.

From now on, I'm watching real news.

من الآن فصاعدًا ، أشاهد أخبارًا حقيقية.

Sami grew up watching his parents arguing.

نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان.

Sami felt like someone was watching him.

شعر سامي و كأنّ أحدا كان يراقبه.

In this room today or watching this online

في هذه القاعة أو ممن يشاهدنا عبر الإنترنت

I stopped watching porn for two reasons basically.

توقّفت عن مشاهدة المواد الإباحيّة لسببين تحديداً:

And we are watching and waiting with scans.

ونحن نتابع المرض.

Maybe you like watching "Dancing with the Stars"

ربما تحب مشاهدة برنامج " الرقص مع النجوم"،

We thought, "They are watching the drain pipes."

قلنا لأنفسنا، "إنّهم يراقبون أنابيب التصريف."

Now think about why we are still watching

فكر الآن في سبب استمرار مشاهدتنا

So have some more fun watching these videos

لذا استمتع بمشاهدة مقاطع الفيديو هذه أكثر متعة

Thanks for watching this video until the end.

شكرا لمشاهدة هذا الفيديو حتى النهاية.

Thanks for watching this video until the end.

شكرا لمشاهدة هذا الفيديو حتى النهاية.

Tell me what I should be watching for.

قدم لي بعض النصائح.

Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.

أختك تحب مشاهدة مبارزة السومو على التلفاز.

They were watching for the signal to start.

كانوا يترقبون اشارة البدء.

When will we stop sitting by and watching?

الى متى سنقف مكتوفى الايدى.

Markku spends a lot of time watching television.

ماركو يَقضي الكثير مِن الوقت في مُشاهدة التليفزيون.

My father was lying down while watching TV.

كان أبي مستلقيا، يشاهد التلفاز.

- I look on watching TV as a waste of time.
- I think that watching TV is a waste of time.

أظن أن مشاهدة التلفزيون هي مضيعة للوقت.

watching the company members rehearse ballets and take class,

وكلما شاهدت أفراد المجموعة يتدربون على الباليه، ويحضرون الدروس؛

And I remember, again, watching television with my daddy,

وأتذكر مجددا مشاهدة التلفاز مع والدي

I reserved Sunday for watching all those mafia movies:

خصصت يوم الأحد لمشاهدة كل أفلام العصابات:

And my beloved one was watching some cultural junk.

وكانت حبيبتي تشاهد بعض النفايات الثقافيّة.

After eight years of watching how homes became uncomfortable,

بعد ثماني سنوات من مشاهدة كيف أن المنازل غير مريحة؛