Translation of "Text" in Arabic

Text me?

راسلني ؟

This text is not a translated text.

هذا النص ليس مترجما.

Sent me a text message.

رسالة نصية طويلة.

To text messages and videos

ثم إلى الرسائل النصية

Speed and text while driving,

ويتراسلون مستخدمين هواتفهم أثناء القيادة بسرعة،

She translated the text literally.

ترجمت النص حرفياً.

This is a biblical text.

هذا نص إنجيلي.

Why didn't you text me back?

لم لم تردّ على رسالتي الهاتفيّة؟

Sami wanted Layla to text him.

أراد سامي أن تراسله ليلى عبر الهاتف.

I turn it into a narrated text

أنتقل إلى نص مروي

You'd have to read through some text, right?

عليك قراءة بعض النصوص، أليس كذلك؟

Each text should be of a different type.

ينبغي أن يكون كل نص من نوع مختلف.

We talk and talk and text for 30 days.

تحدثنا وتحدثنا وتبادلنا الرسائل النصية 30 يوماً.

New text books, new workbooks, new resources, new training,

مناهج جديدة، مصنفات جديدة، مصادر جديدة، تمارين جديدة،

"Buy the next text book! Buy the next workbook!

"اشتروا الكتاب التالي! اشتروا كتاب التمارين التالي!

Sami's text message was signed with the letter F.

أمضيت رسالة سامي الهاتفيّة بحرف الفاء.

And he empathized with me via text message, no less.

وتعاطف معي من خلال الرسالة النصية، لا أقل.

And could a million text messages sent to a million people

وهل يمكن لمليون رسالة أُرسلت لمليون شخص

When you'd get a question about a text that you read,

عندما تُسأل حول النص الذي قرأته،

For example, you'll know that if you send that nasty text,

على سبيل المثال، ستكون قادراً على معرفة انك اذا قمت بإرسال رسالة بذيئة

We extracted just four words out of the sea of text.

أخرجنا أربع كلمات فقط خارج بحر النص.

Prompter think of a glass text is flowing on the glass

فكر الملقن في أن النص الزجاجي يتدفق على الزجاج

But the text is not visible when viewed from the back

ولكن النص غير مرئي عند عرضها من الخلف

Yet there is no text yet the wheel has no 'T'

ولكن لا يوجد نص بعد ، لا تحتوي العجلة على حرف "T"

Did you include everything you wanted to say in the text?

هل تضمّنت كل ما أردت أن تقوله في النصّ؟

And then answer a question to show that you understood the text?

ومن ثم الإجابة على السؤال لإظهار إنك فهمت النص؟

For evangelical Christians in America, the Bible isn't just a foundational text,

بالنسبة للمسيحيين الإنجيليين في أمريكا ، فإن الكتاب المقدس ليس مجرد نص ،

I got this text message back from him a couple of weeks later,

وتلقيت هذه الرسالة النصية منه بعد أسبوعين،

We were all frozen when we saw Faso Aga's text on the screen.

تم تجميدنا جميعًا عندما رأينا نص Faso Aga على الشاشة.

And then I work for about 1 hour to the text I prepared

ثم أعمل لمدة ساعة تقريبًا على النص الذي أعددته

Even if no text provides for it. It is a public policy remedy.

حتى لو لم يكن هناك نص ينص عليه. إنه علاج للسياسة العامة.

The text of the national anthem of Canada was first written in French.

كُتب اول مرة نَص النشيد الوطني لكندا في فرنسا.

If a text message sent to me could help me turn my health around,

إذا كانت رسالة أُرسلت إلي ساعدتني على تحسين صحتي،

Could a text message sent to someone else help them turn their health around?

فهل يمكن لرسالة أُرسلت لأشخاصٍ آخرين أن تساعدهم على تحسين صحتهم؟

And this may have happened to you that you showed you understood the text,

وقد يحدث أنك أظهرت فهمك للنص،

So at the end of the night, after dropping her off, I text her,

وفي نهاية الليلة، بعدما أوصلتها، أرسلت إليها رسالة نصية،

That you can find in the full text online, it's called "The Fasting Cure".

يمكن أن تجد نصه كاملاً عبر الإنترنت، يُسمّى "الشفاء الصيامي".

And we've done it by sending a whole heck of a lot of text messages.

ولقد فعلنا هذا بإرسال عدد ضخم لعين من الرسائل النصية.

And quickly, I text her, let her know I'm on my way, everything is fine.

وبسرعة، أرسلت لها وأخبرتها أني في طريقي وكل شيء على ما يرام.

Even though no text proclaims it, and without the need for a court decision to find out "

على الرغم من عدم وجود نص يعلن ذلك ، ودون الحاجة إلى قرار محكمة لمعرفة ذلك "

In many languages, it is difficult to produce text or speech that does not give away one's gender.

في العديد من اللغات من الصعب التعبير بشكل كتابي أو شفوي عن موضوع بدون الاضطرار للتصريح عن جنس المتحدث.